1 00:00:52,208 --> 00:00:55,083 [வின்டேஜ் மலையாளப் பாடல் ஒலிக்கிறது] 2 00:01:24,875 --> 00:01:27,500 [வின்டேஜ் மலையாளப் பாடல் தொடர்கிறது] 3 00:01:29,541 --> 00:01:32,500 [இசை இரவு கொச்சின் கலாமேலா மூலம்] 4 00:01:39,875 --> 00:01:41,541 - ஏய், மகனே... ப்ஸ்ஸ்ட்! - ஆமா? 5 00:01:41,875 --> 00:01:43,041 ஆர்கெஸ்ட்ரா பட்டியல் இதோ. 6 00:01:43,666 --> 00:01:45,000 இதுவே இறுதிப் பாடல். 7 00:01:45,041 --> 00:01:47,041 எனது பெயரைச் சேர்க்க மறக்காதீர்கள் அறிவிப்பின் முடிவில். 8 00:01:47,125 --> 00:01:48,791 சஜி பட்டாம்பி, குழு மேலாளர். புரிந்ததா? 9 00:01:48,958 --> 00:01:50,166 - அது என்ன? - சஜி பட்டாம்பி! 10 00:01:50,208 --> 00:01:51,500 - சரி, சரி. - சரி. 11 00:01:52,041 --> 00:01:53,875 [பாடல் தொடர்கிறது] 12 00:01:59,291 --> 00:02:01,291 [விண்டேஜ் மலையாளப் பாடல் பின்னணியில் மங்கலாக விளையாடுகிறது] 13 00:02:01,458 --> 00:02:02,625 - ஏய், ரசாக்... - ஆமாம்? 14 00:02:02,625 --> 00:02:03,958 ஐரோப்பா பயணத்திற்கான விசாக்கள் வந்தன. 15 00:02:05,125 --> 00:02:07,125 சஜி சேட்டா உங்களுக்கு நல்லது. 16 00:02:08,041 --> 00:02:09,250 அடடா! 17 00:02:10,250 --> 00:02:11,250 என்ன தவறு? 18 00:02:11,750 --> 00:02:14,000 நாங்கள் 15 பாஸ்போர்ட்களை சமர்பித்தோம் பயணத்திற்கு. 19 00:02:14,375 --> 00:02:16,250 ஆனால் எங்களுக்கு விசா கிடைத்தது 14 பேருக்கு மட்டுமே. 20 00:02:16,541 --> 00:02:17,750 ஒருவரின் விசா காணவில்லை. 21 00:02:18,041 --> 00:02:19,166 அது யாருடைய விசா? 22 00:02:26,791 --> 00:02:30,083 [பாடல் முடிகிறது. கைதட்டல்] 23 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 [அறிவிப்பு] விசைப்பலகை: பிரான்சிஸ். 24 00:02:34,291 --> 00:02:35,291 [கைதட்டல்கள்] 25 00:02:35,541 --> 00:02:36,833 பிரான்சிஸ் சேட்டன் விடுவிக்கப்பட்டார். 26 00:02:36,958 --> 00:02:39,333 வயலின்: சேவியர், 27 00:02:39,958 --> 00:02:41,000 லின்டோ, 28 00:02:41,416 --> 00:02:42,708 குந்தரா தாஸ். 29 00:02:42,958 --> 00:02:44,500 முழு வயலின் குழு விசா பெற்றுள்ளார். 30 00:02:44,791 --> 00:02:46,791 தும்பா: மகிழ்ச்சி. 31 00:02:47,375 --> 00:02:48,458 [கைதட்டல்கள்] 32 00:02:48,500 --> 00:02:49,541 தும்பா ஜாய் அதையும் செய்தார். 33 00:02:49,541 --> 00:02:53,041 தபேலா: சுரேந்திரன், சாக்கோ. 34 00:02:53,458 --> 00:02:54,875 [கைதட்டல்கள்] 35 00:02:55,000 --> 00:02:56,666 குழப்பவாதியான சாக்கோ கூட மூலம் கிடைத்தது. 36 00:02:56,708 --> 00:02:59,458 எலெக்ட்ரிக் கிடாரில் பிரபேந்து. 37 00:02:59,708 --> 00:03:02,041 [கைதட்டல்கள்] 38 00:03:02,291 --> 00:03:04,916 [மைக் கருத்து] 39 00:03:05,041 --> 00:03:06,333 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 40 00:03:08,000 --> 00:03:14,125 [சிதறிய சிரிப்புகள்] 41 00:03:14,791 --> 00:03:15,958 - ஏய், ரசாக்... - ஆமாம்? 42 00:03:16,291 --> 00:03:17,875 செய்யாத பிரபேந்து தான் விசா கிடைக்கும். 43 00:03:20,791 --> 00:03:23,166 [டிரக் ஹார்ன்] 44 00:03:34,833 --> 00:03:36,750 [குறட்டை] 45 00:03:37,708 --> 00:03:39,791 [விளையாட்டு இசை] 46 00:03:54,000 --> 00:03:55,708 [பஸ் ஹார்ன். பிரேக்குகள் அலறல்] 47 00:03:56,000 --> 00:03:57,166 - பின்னர்? - ஆமா?! 48 00:03:57,875 --> 00:03:58,958 சரி, சரி. 49 00:03:59,791 --> 00:04:01,125 என்னை கொஞ்சம் தூங்க விடுங்கள். 50 00:04:04,541 --> 00:04:05,541 பிரபா... 51 00:04:05,791 --> 00:04:06,791 என்ன நடக்கிறது? 52 00:04:07,000 --> 00:04:09,208 நான் ஜாக்கெட்டைத் தேடுகிறேன் ஐரோப்பாவில் குளிரைக் கையாள. 53 00:04:09,916 --> 00:04:12,583 அமெரிக்க சுற்றுப்பயணத்திலிருந்து எனது ஜாக்கெட் அனைத்து பூஞ்சைகளாக மாறிவிட்டது. 54 00:04:13,250 --> 00:04:15,625 நான் இன்று ஆர்டர் செய்ய வேண்டும் நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் அதைப் பெற வேண்டும். 55 00:04:15,833 --> 00:04:17,208 ஆ, உண்மை, உண்மை. 56 00:04:17,416 --> 00:04:20,166 ஏய், பின்னால் அந்த அறை எங்கள் ஒத்திகை இடம்... 57 00:04:20,208 --> 00:04:21,916 நான் அதைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன் இரண்டு மாதங்களுக்கு, சரியா? 58 00:04:22,041 --> 00:04:23,333 எனது தற்போதைய குடியிருப்பை நான் காலி செய்கிறேன். 59 00:04:23,375 --> 00:04:25,125 எனவே, எனது பொருட்களை சேமிக்க... 60 00:04:25,291 --> 00:04:26,708 எனவே நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் குடியிருப்பை காலி செய்துவிட்டீர்களா? 61 00:04:26,750 --> 00:04:28,708 இது என்ன? உன்னால் முடியும் குறைந்தபட்சம் முதலில் என்னிடம் கேட்டார்! 62 00:04:28,750 --> 00:04:30,833 ஒரு நொடி. இந்த OTPயை மட்டும் உள்ளிடுகிறேன். 63 00:04:30,916 --> 00:04:32,833 காத்திரு, காத்திரு! அதில் நுழைய வேண்டாம்! - 4-- 64 00:04:33,083 --> 00:04:34,458 எலெக்ட்ரிக் கிடாரை வெட்டிவிட்டார்கள், மனிதனே. 65 00:04:34,458 --> 00:04:36,250 நீ மட்டும் தான் பயணத்தில் யார் வரவில்லை! 66 00:04:36,500 --> 00:04:37,500 என்ன?! 67 00:04:38,083 --> 00:04:39,166 [திடீர் பிரேக்கிங்] 68 00:04:39,208 --> 00:04:40,250 பின்னர்? 69 00:04:41,083 --> 00:04:43,916 [தெரு உணவுக் கடையின் சூழல்] 70 00:04:44,208 --> 00:04:46,166 - யார் ஆம்லெட் சாப்பிடுகிறார்கள்? - அதை இங்கே வைத்திருங்கள். 71 00:04:46,333 --> 00:04:47,708 எப்படி சில உங்களுக்கு கோழி வறுவல், ஐயா? 72 00:04:47,750 --> 00:04:48,750 அது எங்களின் சிறப்பு. 73 00:04:49,458 --> 00:04:50,458 எங்களிடம் காடை குஞ்சுகளும் கிடைத்துள்ளன. 74 00:04:50,958 --> 00:04:52,583 - தேவையில்லை. - எங்களிடம் சீன உருளைக்கிழங்குடன் பன்றி இறைச்சி உள்ளது. 75 00:04:52,708 --> 00:04:54,333 - ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. - கிளம்பு, செய்வீர்களா? 76 00:04:54,500 --> 00:04:56,041 அவர் ஒரு நம்பூதிரி (பிராமணர்). சுத்தமான காய்கறி. 77 00:04:56,625 --> 00:04:58,375 பின்னர் நான் பன்றி இறைச்சியை அகற்றுவேன் மற்றும் அவருக்கு சீன உருளைக்கிழங்கு கிடைக்கும். 78 00:04:58,416 --> 00:05:00,958 ஏய், இது ஏதோ ஒரு திருமணப் பரப்பு அல்ல அங்கு உணவு தொடர்ந்து வருகிறது. 79 00:05:01,000 --> 00:05:02,041 நான் இன்னும் உங்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும், இல்லையா? 80 00:05:04,750 --> 00:05:06,833 இந்த முட்டாளே சுற்றி வருமா எல்லோரிடமும் ஒரே விஷயத்தை கேட்கிறீர்களா? 81 00:05:07,625 --> 00:05:09,791 எங்களிடம் போதுமான பட்ஜெட் கூட இல்லை அனைவரின் ஆம்லெட்டுகளுக்கும். 82 00:05:10,125 --> 00:05:11,791 பட்ஜெட் பிரச்சனை என்றால், நீங்கள் முன்பே சொல்லியிருக்க வேண்டும். 83 00:05:11,791 --> 00:05:15,500 ஆம்லெட்டைச் சேர்ப்பது உங்களுக்குத் தெரியும் தோசை ஆடம்பரத்தை அளிக்கிறது. 84 00:05:15,916 --> 00:05:17,500 நான் இங்கே எலக்ட்ரிக் கிதாரை சொல்கிறேன், ஆம்லெட் அல்ல! 85 00:05:17,541 --> 00:05:19,916 ஆம், நான் அவர்களிடம் கேட்டேன் அதே விஷயம். 86 00:05:20,166 --> 00:05:22,291 அப்புறம், அந்த ஸ்பான்சர் பையன் ஒரு செய்தியை அனுப்பினார். 87 00:05:22,291 --> 00:05:23,291 அதை கண்டுபிடியுங்கள். 88 00:05:24,750 --> 00:05:27,083 செட்டா, முதலீட்டாளர்களில் ஒருவர் கடைசி நிமிடத்தில் வெளியேற்றப்பட்டது. 89 00:05:27,250 --> 00:05:28,750 நாம் மட்டுமே இழுக்க முடியும் நாம் ஒருவரை அகற்றினால். 90 00:05:28,833 --> 00:05:29,958 - எனவே நான் ... - மேலும் ... 91 00:05:30,000 --> 00:05:31,916 தயவுசெய்து எனது சிறப்பு மன்னிப்பைத் தெரிவிக்கவும் பிரபேந்து மேடம். 92 00:05:31,958 --> 00:05:32,916 [சிரிக்கிறார்] 93 00:05:32,916 --> 00:05:34,208 பிரபேந்து "மேடம்"? முட்டாள்! 94 00:05:35,125 --> 00:05:36,125 பாருங்க பிரபா... 95 00:05:36,583 --> 00:05:38,333 நான் முயற்சி செய்கிறேன் என்று நினைக்க வேண்டாம் உங்களை நன்றாக உணர வைக்க. 96 00:05:39,000 --> 00:05:40,500 இது உண்மையில் இருந்தால் என்ன சிறந்ததா? 97 00:05:40,666 --> 00:05:44,083 என்ன? உடைந்து இருப்பது, இரண்டு மாதங்களாக வீடில்லாமல், பட்டினி கிடக்கிறதா?! 98 00:05:44,125 --> 00:05:45,250 ஓ, எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்! 99 00:05:45,291 --> 00:05:47,041 நீங்கள் வந்தது போல் இல்லை சில ஏழை குடும்பம்! 100 00:05:47,500 --> 00:05:51,541 கொஞ்சம் கூட இருக்காது உங்கள் அப்பா மற்றும் சகோதரரின் பூஜை வருமானம் 101 00:05:51,666 --> 00:05:54,041 உங்களுக்கு போதுமானதாக இருக்கும் முழு ஐரோப்பா சுற்றுப்பயணத்தை நிர்வகிக்க வேண்டுமா? 102 00:05:54,166 --> 00:05:56,166 உங்கள் ஈகோ அல்லவா உங்களை உருவாக்கியது உங்கள் புனித நூலை எடுக்கவும் 103 00:05:56,250 --> 00:05:57,583 செலவுகளைக் குறைத்து வாழத் தேர்ந்தெடுக்கவா? 104 00:05:57,916 --> 00:06:00,375 யாராவது நம்பிக்கை இழந்தால் நாத்திகனாக மாறுகிறான், 105 00:06:00,416 --> 00:06:01,833 அது அவர்களின் தனிப்பட்ட விருப்பம். 106 00:06:02,208 --> 00:06:04,708 அது ஈகோ அல்ல. அது தான் நம்பிக்கை. 107 00:06:05,166 --> 00:06:07,666 - இல்லை பிரபா... நான் சொல்லவில்லை. - நான் முடிக்கவில்லை. 108 00:06:07,833 --> 00:06:09,666 ஒரு உண்மையான ஆக ஆர்வமுள்ள இசைக்கலைஞர், 109 00:06:09,708 --> 00:06:11,458 நீங்கள் தியாகம் செய்ய வேண்டும் நிறைய விஷயங்கள். 110 00:06:11,500 --> 00:06:13,666 ஏ.ஆர். ரஹ்மான் பாதுகாப்பாக விளையாடினேன் 111 00:06:13,666 --> 00:06:15,833 ஒவ்வொரு நாளும் மதிய உணவை பேக் செய்தார் மற்றும் வங்கி வேலைக்கு சென்றேன் 112 00:06:15,875 --> 00:06:18,375 நம்மிடம் பாதி பாடல்கள் இருக்கும் இன்று நாம் மேடையில் நடித்தோம்? 113 00:06:18,750 --> 00:06:21,083 பிரபா, நான் முயற்சி செய்யவில்லை உன்னுடன் வாதிட. 114 00:06:21,541 --> 00:06:24,666 நான் உண்மையில் என்ன பேச விரும்பினேன் உன்னிடம் உள்ள பேரார்வம் இருந்தது. 115 00:06:25,916 --> 00:06:28,666 நீங்கள் மிகவும் திறமையான நபர் எங்கள் குழுவில். 116 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 இவர்களில் யாரையாவது வைத்திருங்கள் எப்போதாவது ஒரு திரைப்படத்திற்காக நடித்திருக்கிறீர்களா? 117 00:06:31,208 --> 00:06:34,250 உன்னை மட்டும் தான் அழைக்கிறார்கள் ஸ்டுடியோ பதிவுகளுக்கு, இல்லையா? 118 00:06:35,208 --> 00:06:37,000 ஆனால் அது மட்டும் நடக்கும் எப்போதாவது ஒரு முறை, இல்லையா? 119 00:06:37,250 --> 00:06:39,125 எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் பயணம் ரத்துசெய்யப்பட்டதால், 120 00:06:39,166 --> 00:06:41,500 நீங்கள் உங்கள் தந்தைக்கு செல்ல வேண்டும் 70வது பிறந்தநாள் விழா. 121 00:06:41,541 --> 00:06:43,500 உங்கள் மூத்த சகோதரர் உங்களை அழைத்தார் பல முறை, சரியா? 122 00:06:43,541 --> 00:06:44,666 இல்லை, அது நல்ல யோசனையல்ல. 123 00:06:44,750 --> 00:06:45,750 பார்... 124 00:06:46,083 --> 00:06:49,000 எரிச்சலான அப்பாக்களின் ஒரு நிரூபிக்கப்பட்ட போக்கு உள்ளது சூடாகவும் அன்பாகவும் மாறுகிறது 125 00:06:49,041 --> 00:06:50,833 ஒருமுறை அவர்கள் 70ஐத் தொட்டனர். 126 00:06:51,208 --> 00:06:53,208 நழுவுவதற்கான வாய்ப்பு இது மற்றும் சிறிது நேரம் அங்கேயே இருங்கள். 127 00:06:53,583 --> 00:06:56,083 நீங்கள் பணத்தை சேமிக்க முடியும் உணவு மற்றும் வாடகையில், இல்லையா? 128 00:06:56,458 --> 00:06:58,791 கூடுதலாக, இலவச வைஃபை, இலவச சலவை! அது எவ்வளவு பெரியது? 129 00:06:58,833 --> 00:07:00,250 ஏய், மகனே! ஏதேனும் காடை முட்டைகள் உள்ளதா? 130 00:07:00,333 --> 00:07:01,583 அவனும் அவனுடைய கெட்ட முட்டைகளும்! 131 00:07:01,708 --> 00:07:03,416 முட்டை! முட்டை! முட்டை! 132 00:07:03,541 --> 00:07:05,291 எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள் இந்த முட்டைகளை எல்லாம் தள்ளுகிறதா? 133 00:07:05,416 --> 00:07:07,208 எனவே இப்போது அது காடை முட்டைகள் கோழி முட்டைக்கு பதிலாக? 134 00:07:07,291 --> 00:07:08,625 சாப்பாடு சாப்பிட முடியாதா முட்டை இல்லாமல், இல்லையா? 135 00:07:08,666 --> 00:07:11,250 [70 இல் கதிர் - நீலகண்டன் நம்பூதிரி] 136 00:07:11,250 --> 00:07:13,666 [அமைதியான வீணை குறிப்புகள்] 137 00:07:16,625 --> 00:07:17,625 - இந்து... 138 00:07:17,916 --> 00:07:19,208 - நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 139 00:07:19,458 --> 00:07:21,666 - ஆனாலும், நீங்கள் எப்போது இருந்தாலும் இலவசம், நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்தால், 140 00:07:21,708 --> 00:07:23,958 அது அப்பாவுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் 141 00:07:24,708 --> 00:07:26,333 - அவர் அதை வெளிப்படுத்தாவிட்டாலும் கூட. 142 00:07:27,083 --> 00:07:29,500 - மாமா கூட பேசிக்கொண்டே இருப்பார் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்பது பற்றி. 143 00:07:30,333 --> 00:07:32,375 [இனிமையான இசை] 144 00:07:37,833 --> 00:07:38,958 நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். 145 00:07:39,416 --> 00:07:40,416 நான் முயற்சி செய்கிறேன். 146 00:07:41,333 --> 00:07:44,875 [மகிழ்ச்சியான கிராமிய இசை] 147 00:07:57,375 --> 00:07:58,666 [பிரேக்குகள் அலறல்] 148 00:08:00,041 --> 00:08:02,041 இந்த நிறுத்தத்தில் இறங்கும் பயணிகள், தயவுசெய்து வெளியேறு. 149 00:08:07,083 --> 00:08:09,125 [ஸ்ருதி குறிப்பு எதிரொலிக்கிறது] 150 00:08:09,458 --> 00:08:11,375 [70 இல் கதிர் - நீலகண்டன் நம்பூதிரி] 151 00:08:11,458 --> 00:08:12,500 வணக்கம்... 152 00:08:12,791 --> 00:08:13,833 ஆமா? 153 00:08:13,875 --> 00:08:15,291 ஆதி, இல்லை. நீங்கள் காயப்படுவீர்கள். 154 00:08:16,250 --> 00:08:17,291 இது எப்போது? 155 00:08:17,333 --> 00:08:18,375 என்ன? 156 00:08:18,750 --> 00:08:20,041 கடந்து செல்லும் போது என்ன பார்த்தீர்கள்? 157 00:08:21,500 --> 00:08:22,916 நீங்கள் மதிய உணவிற்கு தங்க வேண்டும், சரியா? 158 00:08:23,541 --> 00:08:25,250 அப்பா மீது எந்தத் தவறும் இல்லை. 159 00:08:25,500 --> 00:08:27,708 வண்டியை நிறுத்து மற்றும் அந்த ஃப்ளெக்ஸ் போர்டை சரியாக படிக்கவும். 160 00:08:28,291 --> 00:08:30,208 ஃப்ளெக்ஸ் போர்டுகள் இல்லை இறுதிச் சடங்குகளுக்காக, உங்களுக்குத் தெரியும்! 161 00:08:30,416 --> 00:08:31,416 சரி. 162 00:08:31,916 --> 00:08:32,916 அது என்ன துளசி? 163 00:08:33,208 --> 00:08:36,583 உங்கள் அப்பா என்னிடம் சொல்லச் சொன்னார் தண்ணீர் வடிகட்டி சேவை முடிந்ததும். 164 00:08:36,666 --> 00:08:38,083 சிறிது நேரம் காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள். 165 00:08:38,125 --> 00:08:39,958 உடனே அப்பாவிடம் சொல்கிறேன் அமைச்சர் வெளியேறுகிறார். 166 00:08:40,000 --> 00:08:42,375 [கைதட்டல்கள்] 167 00:08:43,958 --> 00:08:46,041 இவர் எனது மூத்த மகன் தீபாங்குரன். 168 00:08:46,125 --> 00:08:47,500 சபரிமலையில் என்னுடன் இருந்தார். 169 00:08:47,541 --> 00:08:48,791 அப்போது நான் அவரைப் பார்த்திருக்க வேண்டும். 170 00:08:49,000 --> 00:08:50,791 நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுடன் வேலை செய்கிறீர்களா இங்கே கோவிலில்? 171 00:08:50,833 --> 00:08:51,958 அடடா. 172 00:08:52,000 --> 00:08:53,333 அவர் எப்போதும் வெளிநாட்டில்தான் இருக்கிறார். 173 00:08:53,333 --> 00:08:55,000 விஐபி பூஜைகளை மட்டுமே கையாள்கிறார். 174 00:08:55,166 --> 00:08:56,458 அவர் இன்று இரவு கென்யாவுக்கு பறக்கிறார். 175 00:08:56,500 --> 00:08:57,500 அங்கிருந்து துபாய்க்கு. 176 00:08:57,791 --> 00:09:00,041 அவன் கூட அருகில் சென்றான் வசதிக்காக விமான நிலையத்திற்கு. 177 00:09:00,625 --> 00:09:01,833 மேலும் இது அவருடைய மனைவி. 178 00:09:03,125 --> 00:09:04,500 உங்கள் இளைய மகன் எங்கே? 179 00:09:05,416 --> 00:09:06,583 அவர் தாமதமாக வருவார். 180 00:09:06,625 --> 00:09:08,125 - புகைப்படத்தை கிளிக் செய்வோம். - சரி. 181 00:09:10,333 --> 00:09:11,333 ஐயா, இங்கே! 182 00:09:11,458 --> 00:09:12,458 [கேமரா கிளிக்] 183 00:09:14,708 --> 00:09:16,666 [மென்மையான இசை] 184 00:09:19,916 --> 00:09:20,916 [மெதுவாக சிணுங்குதல்] 185 00:09:20,958 --> 00:09:22,958 ஏய், பப்பு! 186 00:09:23,958 --> 00:09:25,208 [மெதுவாக சிணுங்குதல்] 187 00:09:25,416 --> 00:09:26,916 ஏன் உள்ளே வருகிறாய் பின்னால் இருந்து, இந்து? 188 00:09:26,916 --> 00:09:28,958 நிறைய பேர் இருந்தனர் முன்னால், துளசி சேச்சி. 189 00:09:28,958 --> 00:09:30,125 அப்பாவும் இருந்தார். 190 00:09:30,458 --> 00:09:31,791 நான் தவிர்க்க விரும்பினேன் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறது. 191 00:09:32,375 --> 00:09:34,250 மேலும் இந்த வழியில், பப்புவையும் பார்க்க முடிந்தது. 192 00:09:34,666 --> 00:09:37,500 பப்பு அல்ல. நீங்கள் அவரை இப்போது "அங்கிள் பப்பு" என்று அழைக்க வேண்டும். 193 00:09:38,291 --> 00:09:41,125 உன் அம்மா அவனை இங்கு அழைத்து வந்த போது கோவிலுக்குப் பின்னால் இருந்து, 194 00:09:41,250 --> 00:09:43,250 என் குழந்தை அப்போது வயது நான்கு நாட்கள்தான். 195 00:09:43,458 --> 00:09:44,875 அவள் இப்போது ஐந்தாம் வகுப்பு படிக்கிறாள். 196 00:09:45,041 --> 00:09:48,041 அவர் உண்மையில் தனது மகிழ்ச்சியை இழந்தார் அம்மா இறந்த பிறகு, இல்லையா? 197 00:09:48,875 --> 00:09:50,166 அவன் மட்டுமல்ல… 198 00:09:50,166 --> 00:09:51,375 நீங்களும் செய்தீர்கள். 199 00:09:54,875 --> 00:09:57,500 [ரேடியோ ட்யூனிங் நிலையானது] 200 00:09:58,750 --> 00:10:01,625 [சமஸ்கிருத செய்திகள் வானொலியில் ஒலிக்கின்றன] 201 00:10:04,041 --> 00:10:05,375 [கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது] 202 00:10:05,958 --> 00:10:08,375 பெருமூச்சு! நான் எத்தனை முறை அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்? 203 00:10:12,750 --> 00:10:13,750 அச்சச்சோ! 204 00:10:14,000 --> 00:10:15,916 [கழிவறை பறிப்புகள்] 205 00:10:19,416 --> 00:10:20,541 [இதயத்தைத் தூண்டும் இசை] 206 00:10:20,541 --> 00:10:22,000 மீண்டும் வருக, இந்து! 207 00:10:23,416 --> 00:10:26,833 அதை அழுத்தினால் தெரியும் சிறுநீர் கழித்த பிறகு, அது தண்ணீரை தெளிக்கிறது. 208 00:10:27,250 --> 00:10:28,500 ஒரு நொடி கூட ஆகாது. 209 00:10:28,500 --> 00:10:30,000 நீங்கள் ஏன் செய்ய வேண்டும் அறை முழுவதும் துர்நாற்றம் வீசுகிறதா? 210 00:10:30,125 --> 00:10:33,166 நாங்கள் ஏற்கனவே சிறுநீர் கழிக்கிறோம் தண்ணீரில், இல்லையா? 211 00:10:33,166 --> 00:10:35,125 அப்படியென்றால் ஏன் அதிக தண்ணீர் ஊற்ற வேண்டும்? 212 00:10:36,166 --> 00:10:38,333 ஆஹா! அதனால் மாமாவுக்கு பிடித்தது இங்கே! 213 00:10:38,791 --> 00:10:41,458 இந்து, நான் உடனே கிளம்ப வேண்டும் என் விமானத்தை பிடிக்க. 214 00:10:41,958 --> 00:10:44,208 சீக்கிரம் குளிச்சிட்டு வா, நல்ல முண்டு அணிந்து, 215 00:10:44,250 --> 00:10:45,666 மற்றும் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் கீழே உள்ள விஷயங்கள். 216 00:10:46,458 --> 00:10:47,958 எனக்கு ஒரு சந்தேகம் அங்கிள். 217 00:10:48,000 --> 00:10:51,416 கென்யாவில் பூஜைக்கு கருங்காலி மரக்கிளைகள் புனித தீக்கு தேவை. 218 00:10:51,583 --> 00:10:53,208 அது எளிதானது அல்ல இந்த நேரத்தில் பெற. 219 00:10:53,250 --> 00:10:55,083 மேலும் நமக்கும் தேவை முன்கூட்டியே சரிபார்க்க. 220 00:10:55,166 --> 00:10:56,500 நான் பயன்படுத்தக்கூடிய மாற்று ஏதேனும் உள்ளதா? 221 00:10:56,541 --> 00:10:58,791 - இது ஒரு சுப நிகழ்ச்சிக்காக இல்லையா? - ஆம். 222 00:10:58,875 --> 00:11:01,875 பின்னர் சிறிய கிளைகளை பயன்படுத்தவும் பேல் மரத்திலிருந்து. 223 00:11:02,083 --> 00:11:03,708 அது ஒரு நிம்மதி! எங்களிடம் Bael கையிருப்பில் உள்ளது. 224 00:11:03,750 --> 00:11:05,000 சரி, அது வரிசைப்படுத்தப்பட்டது. 225 00:11:05,208 --> 00:11:06,958 நான் உங்களுக்கு எதையும் கொண்டு வர விரும்புகிறேன் கென்யாவிலிருந்து? 226 00:11:07,000 --> 00:11:09,625 ஒரு கென்ய அழகியை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள் எங்கள் நாள்பட்ட இளங்கலை இங்கே. 227 00:11:09,708 --> 00:11:12,333 நன்றாக இருக்கிறது. உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் நம்பூதிரி குலத்தைச் சேர்ந்தவள்! 228 00:11:12,375 --> 00:11:14,041 ஆமாம், சரி! உங்களுக்கு அதிக நம்பிக்கை உள்ளது! 229 00:11:14,375 --> 00:11:15,791 - சரி. நான் உன்னை அழைக்கிறேன் இந்து. - சரி. 230 00:11:16,041 --> 00:11:18,000 - நான் திரும்பி வரும்போது உன்னைப் பார்க்க வருவேன். - சரி, சரி. 231 00:11:21,166 --> 00:11:23,666 தீபு சேட்டன் வாங்கினார் அவரது உதவியாளர் ஒரு கார். 232 00:11:24,125 --> 00:11:25,666 அவரும் அவருக்கு நன்றாக சம்பளம் கொடுப்பதாக கேள்விப்பட்டேன். 233 00:11:25,875 --> 00:11:28,750 உங்கள் புனித நூலை இன்னும் வைத்திருந்தால், தீபு உன்னை அழைத்துச் சென்றிருப்பான். 234 00:11:28,791 --> 00:11:30,500 நீலகண்டனுடன் தங்கியிருந்தால், 235 00:11:30,500 --> 00:11:33,416 நீங்கள் தலைமை குருவாக இருந்திருப்பீர்கள் இப்போது எங்கள் குடும்ப கோவில். 236 00:11:33,625 --> 00:11:35,916 சரி, இது எல்லாம் காரணம் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பாதை, இல்லையா? 237 00:11:37,625 --> 00:11:38,708 குறைந்த பட்சம் நான் தேர்ந்தெடுத்தது... 238 00:11:38,833 --> 00:11:40,666 நான் உணரக்கூடிய மற்றும் கேட்கக்கூடிய ஒன்று. 239 00:11:41,041 --> 00:11:42,333 உங்களிடம் உள்ளதெல்லாம் மிகைப்படுத்தல், இல்லையா? 240 00:11:42,333 --> 00:11:43,625 பார்ப்பதற்கும் கேட்பதற்கும் எதுவும் இல்லை. 241 00:11:43,625 --> 00:11:44,625 அது போதும். 242 00:11:44,916 --> 00:11:46,458 அவன் தான் அறியாதவன்! 243 00:11:46,458 --> 00:11:49,375 இந்த அறியா முட்டாளை மன்னியுங்கள் ஆண்டவரே! 244 00:11:50,916 --> 00:11:54,500 மேலும் அவரை ஃப்ளஷ் செய்ய நினைவூட்டுங்கள் அவர் சிறுநீர் கழித்த பிறகு, ஆண்டவரே! 245 00:11:56,916 --> 00:11:58,625 தயவு செய்து கவலைப்படாதே! 246 00:12:07,541 --> 00:12:09,541 [சூடான இசை] 247 00:12:17,625 --> 00:12:19,833 [கிட்டார் மென்மையாக முழங்குகிறது] 248 00:12:22,708 --> 00:12:25,083 [மந்திரங்களை உச்சரித்தல்] 249 00:12:32,333 --> 00:12:34,500 [இந்திய பாரம்பரிய இசை] 250 00:12:37,208 --> 00:12:38,875 இதன் உரிமையாளர் ரூபேஷ் கடை இந்த மேடம் இங்கே. 251 00:12:39,250 --> 00:12:40,250 ஓ! 252 00:12:44,500 --> 00:12:46,833 நான் இதைச் செய்தேன் என்பதற்காக இதைச் சொல்லவில்லை, ஆனால் பூஜை பெரிய வெற்றி. 253 00:12:46,875 --> 00:12:48,125 இது எல்லாம் இறைவன் அருள். 254 00:12:48,125 --> 00:12:49,166 சரி. 255 00:12:49,916 --> 00:12:51,250 - ஸ்ரீகுத்தா... - ஆம். 256 00:12:55,125 --> 00:12:57,625 ஹரே கிருஷ்ணா, ஹரே கிருஷ்ணா, கிருஷ்ண கிருஷ்ண ஹரே ஹரே. 257 00:12:57,666 --> 00:12:58,666 ஹ்ம்ம்! 258 00:12:58,666 --> 00:13:01,125 ஹரே ராம, ஹரே ராம, ராம ராம ஹரே ஹரே. 259 00:13:01,166 --> 00:13:03,416 ஹரே கிருஷ்ணா, ஹரே கிருஷ்ணா, கிருஷ்ண கிருஷ்ண ஹரே ஹரே. 260 00:13:03,458 --> 00:13:05,875 ஹரே ராம, ஹரே ராம, ராம ராம ஹரே ஹரே. 261 00:13:05,875 --> 00:13:07,083 ஹரே கிருஷ்ணா, ஹரே கிருஷ்ணா... 262 00:13:08,625 --> 00:13:09,625 ஸ்ரீகுட்டா... 263 00:13:09,833 --> 00:13:11,125 நீங்களே எடுத்துக்கலாம் சார். 264 00:13:11,333 --> 00:13:13,208 [மெலன்கோலிக் இசை] 265 00:13:13,708 --> 00:13:15,125 இதை நான் சொல்லவில்லை நான் செய்ததால் தான், 266 00:13:15,875 --> 00:13:17,125 ஆனால் பூஜை பெரிய வெற்றி. 267 00:13:17,208 --> 00:13:18,750 - அப்படியா? - எனவே, சரி ... 268 00:13:31,333 --> 00:13:32,833 - ஸ்ரீகுத்தா... - ஆம். 269 00:13:32,875 --> 00:13:34,416 என்பதை மட்டும் சரிபார்க்கவும் அந்த விளக்குமாறு வேலை செய்கிறது. 270 00:13:34,583 --> 00:13:36,291 விளக்குமாறு உள்ளது சிறந்த வேலை நிலை. 271 00:13:36,333 --> 00:13:37,833 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு கூடுதல் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும் சுத்தம் செய்ய. 272 00:13:37,958 --> 00:13:39,708 இவ்வளவு பேராசை வேண்டாம் ஸ்ரீகுத்தா. 273 00:13:39,750 --> 00:13:41,625 நான் ஏன் இருக்கக்கூடாது? 274 00:13:41,750 --> 00:13:44,625 நான் எடுக்க வேண்டாம் உங்களுக்கும் இந்த குறைந்த பட்ஜெட் பூஜைகள்? 275 00:13:44,833 --> 00:13:45,666 - அப்படியா? - ஆம். 276 00:13:45,708 --> 00:13:47,750 பிறகு ஏன் கண்டுபிடிக்க முயன்றீர்கள் எனக்கு பதிலாக புதிய உதவியாளர்? 277 00:13:47,750 --> 00:13:49,250 வழி இல்லை! நான் அதை எப்போதாவது செய்வேன்? 278 00:13:49,250 --> 00:13:50,458 ஓ, உண்மையில்? 279 00:13:50,750 --> 00:13:51,750 ஒரு நிமிடம். 280 00:13:54,708 --> 00:13:56,791 - பாசி, அந்த ஸ்ரீகுட்டன் முழு மோசடி ஆகும். 281 00:13:56,916 --> 00:13:58,291 - உங்களுக்கு வேறு யாரையாவது தெரியுமா? யார் எனக்கு உதவ முடியும்? 282 00:13:58,333 --> 00:13:59,125 [விளையாட்டு இசை] 283 00:13:59,166 --> 00:14:01,625 இதையெல்லாம் சொன்னாலும், நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகின்றேன். 284 00:14:01,958 --> 00:14:03,833 நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும், ரூபாஷெட்டா! 285 00:14:04,333 --> 00:14:06,333 அதுவும் ₹500 மேடம் கொடுத்தார்... 286 00:14:06,333 --> 00:14:07,375 நான் அதை வைத்திருக்கிறேன். 287 00:14:07,375 --> 00:14:08,750 அதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள் என் பயண செலவு. 288 00:14:08,791 --> 00:14:09,791 - ஆமா? - ஆமாம். 289 00:14:09,875 --> 00:14:11,041 [மெலன்கோலிக் இசை] 290 00:14:11,291 --> 00:14:13,041 - உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லையா, ரூபாஷெட்டா? - ஆம். 291 00:14:13,666 --> 00:14:14,833 நான் போகிறேன். எனக்கு வேலை இருக்கிறது. 292 00:14:17,375 --> 00:14:18,500 - பவித்ரன்... - ஆம்? 293 00:14:18,500 --> 00:14:19,791 நாம் புறப்பட வேண்டும் நாளை காலை 4:30 மணி. 294 00:14:19,791 --> 00:14:20,791 சரி. 295 00:14:20,833 --> 00:14:22,833 உன்னி, காய்கறிகளை வெட்ட ஆரம்பி சாம்பாருக்கு அதிகாலை 3:30 மணிக்கு. 296 00:14:23,083 --> 00:14:24,083 அப்போ விருந்து எங்கே ஆன்ட்டி? 297 00:14:24,125 --> 00:14:25,125 திருச்சூரில். 298 00:14:25,166 --> 00:14:27,458 ஓ! உங்கள் பைக்கை சரி செய்துவிட்டீர்களா? 299 00:14:27,500 --> 00:14:28,500 அருமை. 300 00:14:28,541 --> 00:14:30,250 - நான் இரண்டு மாதங்கள் இங்கே இருப்பேன். - சரி. 301 00:14:30,291 --> 00:14:32,750 70வது பிறந்தநாள் விழா அருமையாக இருந்தது மாமா. 302 00:14:32,791 --> 00:14:34,583 வாழை இலையில் சாப்பிட முடியவில்லை ஏனென்றால் நான் தாமதமாக வந்தேன். 303 00:14:34,625 --> 00:14:37,875 வாருங்கள்! சுப்ரமணியன் நம்பூதிரியின் வாழை இலையில் விருந்து சாப்பிட வேண்டும்! 304 00:14:38,083 --> 00:14:40,875 நீங்கள் பேசும்போது உண்மையில் சங்கடமாக இருக்கிறது மூன்றாவது நபரில் உங்களைப் பற்றி, அப்பா! 305 00:14:42,375 --> 00:14:43,375 வணக்கம்! 306 00:14:43,416 --> 00:14:44,750 உன் போனை கொடு அம்மா. 307 00:14:44,750 --> 00:14:46,333 உங்கள் மாமா எப்படி இருக்கிறார், இந்து? 308 00:14:46,333 --> 00:14:48,541 அவர் ஒட்டுமொத்தமாக நன்றாக இருக்கிறார். அவனுடைய கால் மட்டும் அவனுக்கு சில பிரச்சனைகளை கொடுக்கிறது. 309 00:14:48,833 --> 00:14:50,083 ஏய், உனக்கு டவல் தேவையா? 310 00:14:50,125 --> 00:14:51,500 தேவை இல்லை. நான் குளித்தேன் நான் வருவதற்கு முன். 311 00:14:51,541 --> 00:14:53,250 - நான் கோவில் குளத்திற்குச் செல்கிறேன். - சரி. 312 00:14:53,916 --> 00:14:54,958 பார்க்க அழகாக இருக்கிறாள்! 313 00:14:56,083 --> 00:14:57,208 அத்தையின் மொபைல் போனில் என்ன இருக்கிறது? 314 00:14:57,666 --> 00:14:59,416 அனகாவின் வாட்ஸ்அப் ஸ்டேட்டஸை இப்போதுதான் பார்த்தேன். 315 00:15:00,000 --> 00:15:01,166 என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. 316 00:15:01,291 --> 00:15:02,708 அவள் என்னைத் தடுத்தாள் நாங்கள் பிரிந்த பிறகு. 317 00:15:02,791 --> 00:15:04,583 - உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? - நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்? 318 00:15:04,958 --> 00:15:06,750 நான் அவளை தொந்தரவு செய்வது போல் இல்லை. 319 00:15:07,166 --> 00:15:08,458 நாம் வெளியே இருந்தாலும் அரையிறுதியில், 320 00:15:08,708 --> 00:15:10,208 நாம் இன்னும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் யார் கோப்பையை வெல்வார்கள், இல்லையா? 321 00:15:10,208 --> 00:15:11,375 மேலும் பாம்பை மிதிக்காதீர்கள். 322 00:15:12,416 --> 00:15:13,541 - என்ன? - என்ன? 323 00:15:13,583 --> 00:15:14,833 அச்சச்சோ! உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? 324 00:15:21,208 --> 00:15:22,458 - ரூபாய்... - ஆமாம்? 325 00:15:22,666 --> 00:15:23,875 உங்களுக்கு ஏதாவது வேலை தெரியுமா 326 00:15:23,958 --> 00:15:26,708 அது எனக்கு உதவ முடியும் அடுத்த இரண்டு மாதங்களுக்கு? 327 00:15:28,666 --> 00:15:30,458 பல விருப்பங்கள் உள்ளன என் அப்பாவின் வேலை வரிசையில். 328 00:15:30,916 --> 00:15:32,375 நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா விருந்துகளில் சேவை செய்யவா? 329 00:15:32,625 --> 00:15:34,875 இல்லை, அது எனக்குப் பொருந்தாது. அதிகமான மக்கள், அதிக சத்தம்... 330 00:15:35,375 --> 00:15:36,750 உனக்கு தெரியுமா தேங்காய் துருவுவது எப்படி? 331 00:15:36,916 --> 00:15:38,291 காய்கறிகளை நறுக்குவது எப்படி? 332 00:15:38,500 --> 00:15:40,833 வழி இல்லை! என் கை வலித்தால், என்னால் கிட்டார் வாசிக்க முடியாது. 333 00:15:42,541 --> 00:15:44,208 நீங்கள் ஏன் வேண்டாம் என் உதவியாளராக வேலை செய்யவா? 334 00:15:44,916 --> 00:15:45,916 அர்ச்சகரின் உதவியாளரா? 335 00:15:45,958 --> 00:15:46,958 அது நடக்கவில்லை. 336 00:15:47,000 --> 00:15:50,083 நீயும் உன் தம்பி தீபுவும் இல்லையா வேதங்களை முறையாக ஒன்றாகப் படிக்கவா? 337 00:15:50,541 --> 00:15:52,916 இத்தனை காலத்திற்குப் பிறகும், உங்களைப் போல் நான் அதிகம் கற்கவில்லை. 338 00:15:53,208 --> 00:15:54,708 ஆனால் என்னால் இன்னும் முடியும் அதை தொடர, சரியா? 339 00:15:55,000 --> 00:15:56,250 ஆனால் அது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தது. 340 00:15:56,750 --> 00:15:59,500 எனக்கு உண்மையில் நம்பிக்கை இல்லை இந்த முழு "கடவுள்" கருத்து இனி. 341 00:15:59,916 --> 00:16:02,500 அப்படியானால், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? நாளை நாம் உயிருடன் இருப்போமா? 342 00:16:02,916 --> 00:16:04,625 அது அதிர்ஷ்டத்திற்கு மட்டுமே வரும். 343 00:16:05,208 --> 00:16:06,958 எனவே ஏன் சிகிச்சை செய்யக்கூடாது கடவுளாக அந்த அதிர்ஷ்டம்? 344 00:16:07,208 --> 00:16:08,541 [தொலைதூர உரையாடல்] 345 00:16:08,625 --> 00:16:10,500 ஏய், வாங்க சொல்லு அவர்களுக்கு உண்மையிலேயே தேவைப்பட்டால் மட்டுமே! 346 00:16:10,916 --> 00:16:12,500 [அற்புதமான இசை] 347 00:16:13,291 --> 00:16:15,083 [இந்தியில்] ஐயா, இது தரமான பொருள். 348 00:16:15,666 --> 00:16:16,875 ஏய், எங்கே அந்த நபர்கள் வழிநடத்தினார்கள்? 349 00:16:17,375 --> 00:16:18,750 இது நடந்து வருகிறது ஒரு வாரத்திற்கு. 350 00:16:18,791 --> 00:16:20,458 நெருப்பு இல்லை, புகை இல்லை. 351 00:16:21,000 --> 00:16:22,541 கடினமான விஷயமாக இருக்க வேண்டும்! 352 00:16:22,666 --> 00:16:24,375 இங்கே? என்னுடன் சுற்றி? 353 00:16:24,375 --> 00:16:25,416 அவர்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்! 354 00:16:25,458 --> 00:16:27,958 - ரூபாய்... - நான் இனி அதே ரூபா இல்லை. நகர்த்தவும்! 355 00:16:27,958 --> 00:16:30,041 ரூபா, கைவிடு! நீங்கள் சிக்கலில் இறங்குவீர்கள்! 356 00:16:30,208 --> 00:16:31,375 இது எல்லா இடத்திலும் சகஜம்! 357 00:16:31,416 --> 00:16:32,458 அதை ஜிப்! 358 00:16:32,458 --> 00:16:33,458 ஏய்! ஏய்! 359 00:16:34,541 --> 00:16:35,958 நீங்கள் யார் தோழர்களே? ஆமா? 360 00:16:36,541 --> 00:16:37,541 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 361 00:16:38,000 --> 00:16:39,291 தொடருங்கள்! வீட்டுக்கு போ! 362 00:16:39,291 --> 00:16:40,291 அழி! 363 00:16:40,333 --> 00:16:41,500 நான் காவலர்களை அழைக்க வேண்டுமா? 364 00:16:42,000 --> 00:16:43,291 [இந்தியில்] போ, போ! வீட்டுக்கு போ! 365 00:16:43,666 --> 00:16:45,000 எதாவது சொல்லுங்க சார். 366 00:16:46,208 --> 00:16:47,375 நீங்கள் யார் நரகம்? 367 00:16:47,583 --> 00:16:50,375 அந்த ஜீன்ஸைப் பாருங்கள், அந்த பை, அந்த சங்கிலி! 368 00:16:50,625 --> 00:16:52,791 நீங்கள் அந்த முடியை வெட்டுவது நல்லது மற்றும் தாடி நாளை! 369 00:16:54,708 --> 00:16:56,250 இந்த பூச்சியை விரட்டினால் போதும். 370 00:16:57,958 --> 00:16:59,041 [விளையாட்டு இசை] 371 00:16:59,083 --> 00:17:00,083 பயமா? 372 00:17:00,875 --> 00:17:02,458 என்னையா? எதற்கு? 373 00:17:04,250 --> 00:17:05,250 அடடா! 374 00:17:06,583 --> 00:17:07,666 இல்லை, குழந்தை! அதை செய்யாதே! 375 00:17:07,666 --> 00:17:08,666 வேண்டாம் என்றேன்! 376 00:17:09,416 --> 00:17:10,416 ஓ, தேவி! 377 00:17:10,541 --> 00:17:11,958 வேண்டாம்! ஓ, தேவி! 378 00:17:11,958 --> 00:17:13,541 - ஓடு! - நான் ஓடுகிறேன்! 379 00:17:14,250 --> 00:17:15,375 அந்தக் குழந்தைக்கு அத்தகைய சரியான நோக்கம் இருக்கிறது! 380 00:17:17,083 --> 00:17:18,958 இந்து, நான் வருகிறேன்! 381 00:17:19,041 --> 00:17:20,666 சோப்பு மற்றும் டவலை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள். 382 00:17:20,708 --> 00:17:21,958 [கெட்ட இசை] 383 00:17:23,250 --> 00:17:24,250 சரி. 384 00:17:25,333 --> 00:17:28,416 [கெட்ட இசை] 385 00:17:29,583 --> 00:17:32,500 [கிட்டார் நாடகங்கள்] 386 00:17:34,625 --> 00:17:35,666 [கிட்டார் வாசிப்பதை நிறுத்துகிறது] 387 00:17:38,916 --> 00:17:40,833 சேத்தா, அருமையாக இருந்தது! 388 00:17:41,000 --> 00:17:42,791 பாடலை உயர்த்தியுள்ளீர்கள் அடுத்த நிலைக்கு. 389 00:17:42,791 --> 00:17:44,125 இதற்கெல்லாம் காரணம் தேவியின் அருள்! 390 00:17:44,166 --> 00:17:45,583 - சரி, சேட்டா? - ஆம், ஆம். 391 00:17:45,791 --> 00:17:47,750 நான் உங்களுக்கு பணம் செலுத்த முடியுமா? 392 00:17:48,208 --> 00:17:49,625 [சீக்கிரமான இசை] 393 00:17:51,958 --> 00:17:53,208 உங்களிடம் காசு இல்லையா? 394 00:17:53,833 --> 00:17:55,208 ஏர்... சனலேட்டா... 395 00:17:55,250 --> 00:17:57,333 எங்களிடம் பணமில்லை. அது உங்கள் கணக்கில் வரவு வைக்கப்படும். 396 00:17:57,416 --> 00:17:58,458 கவலைப்படாதே. 397 00:17:58,500 --> 00:17:59,500 நல்ல வேலை. 398 00:18:00,750 --> 00:18:01,833 ப்ஸ்ஸ்ட்... ப்ஸ்ஸ்ட்! 399 00:18:01,875 --> 00:18:03,666 [விளையாட்டு இசை] 400 00:18:05,291 --> 00:18:06,791 நான் உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன் 401 00:18:06,791 --> 00:18:08,833 இதற்காக என்னை அழைக்கவில்லை குறைந்த பட்ஜெட் இசை ஆல்பங்கள். 402 00:18:09,250 --> 00:18:10,250 ஓ, நான் பார்க்கிறேன்! 403 00:18:10,291 --> 00:18:12,041 நான் உன்னை அழைக்க வேண்டும் என்று சொன்னாய் ₹1000 வேலைக்கு கூட. 404 00:18:12,083 --> 00:18:13,375 இவர் ₹2500 செலுத்துகிறார். 405 00:18:13,500 --> 00:18:15,458 - பின்னர் அது எங்கே? - அது வரும்போது வரும். 406 00:18:16,208 --> 00:18:18,625 என்னிடம் பணம் இல்லை வீட்டிற்கு செல்ல, பைசல். 407 00:18:19,000 --> 00:18:20,375 மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகாதீர்கள் பிரபா. 408 00:18:20,375 --> 00:18:22,291 இன்று பணம் வருகிறது, நாளை செல்கிறது. 409 00:18:22,916 --> 00:18:24,625 நாளை எப்படி போக முடியும் இன்று வரவில்லை என்றால்?! 410 00:18:25,458 --> 00:18:26,916 இசையமைப்பாளர் உங்களுக்குத் தெரியும் விராஜ் திரிவேதி, சரியா? 411 00:18:26,958 --> 00:18:29,583 அவர் புதியதைத் தேடுகிறார் கேரளாவைச் சேர்ந்த எலக்ட்ரிக் கிதார் கலைஞர்கள். 412 00:18:29,875 --> 00:18:31,708 ஒரு புதிய மலையாளி பெண் இருக்கிறாள் அவரது நிர்வாக குழுவில். 413 00:18:31,750 --> 00:18:32,833 இது எங்கிருந்து வந்தது. 414 00:18:33,375 --> 00:18:35,666 அமர்வை நினைவில் கொள்க நீங்கள் ஜஸ்டினுக்காக செய்தீர்களா? 415 00:18:36,000 --> 00:18:37,375 நான் ஏற்கனவே அவர்களுக்கு அனுப்பியுள்ளேன்! 416 00:18:37,833 --> 00:18:40,333 அவரது அனைத்து திரைப்படம் மற்றும் மேடை நிகழ்ச்சி குழுக்கள் மும்பையைச் சேர்ந்தவர்கள். 417 00:18:40,375 --> 00:18:41,375 புகைப்படம்! புகைப்படம்! 418 00:18:41,916 --> 00:18:43,625 ஆனால் அது ஒரு ஷாட் மதிப்புக்குரியது, இல்லையா? 419 00:18:43,875 --> 00:18:46,166 - என்ன? - நான் சொன்னேன், நாம் முயற்சி செய்யலாம்! 420 00:18:46,333 --> 00:18:47,333 சரி. 421 00:18:49,000 --> 00:18:50,791 இது உங்கள் ஆக்ஸிஜன் அளவை சரிபார்க்கவா? 422 00:18:50,916 --> 00:18:52,833 இது கிரெடிட் கார்டு சரிபார்ப்பிற்கானது. 423 00:18:53,500 --> 00:18:55,375 - ஒன்று வேண்டுமா? - இல்லை, இல்லை! இது மிகவும் மன அழுத்தம்! 424 00:18:55,416 --> 00:18:57,708 வரை நீங்கள் திரும்பப் பெறலாம் மாதம் ₹60,000 சார். 425 00:18:58,083 --> 00:18:59,125 - உண்மையில்? - ஆம். 426 00:18:59,166 --> 00:19:00,625 நரகம் ஆமாம்! சகோதரரே, அவருக்கு ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 427 00:19:01,333 --> 00:19:02,500 நீங்க என்ன பண்ணுறீங்க சார்? 428 00:19:02,541 --> 00:19:03,541 நான் ஒரு இசைக்கலைஞன். 429 00:19:03,583 --> 00:19:05,125 ஓ, நீங்கள் நிச்சயமாக நிராகரிக்கப்படுவீர்கள். 430 00:19:05,333 --> 00:19:06,416 - ஆமா?! - இங்கே கையொப்பமிடுங்கள். 431 00:19:07,958 --> 00:19:09,000 சார், ஒரு புகைப்படம். 432 00:19:09,958 --> 00:19:10,958 ரொம்ப சிரிக்காதே. 433 00:19:17,000 --> 00:19:18,125 சகோ! 434 00:19:18,375 --> 00:19:19,666 உங்களுக்கு ₹200 கிடைத்ததா? 435 00:19:20,000 --> 00:19:21,791 நேற்று எர்ணாகுளம் சென்றிருந்தேன் எதுவும் இல்லாமல் திரும்பி வந்தான். 436 00:19:21,833 --> 00:19:23,000 பூஜ்ஜிய பங்கு உள்ளது! 437 00:19:23,041 --> 00:19:24,458 என்னிடம் எப்படி பணம் இருக்கும்?! 438 00:19:24,708 --> 00:19:26,333 நீ ஏன் உன் அப்பாவிடம் கேட்கக் கூடாது? 439 00:19:26,458 --> 00:19:28,125 என்னையா? அவரிடம் கேட்கவா? 440 00:19:28,583 --> 00:19:29,958 இந்த வாழ்நாளில் இல்லை! 441 00:19:30,250 --> 00:19:31,250 [சிரிக்கிறார்] 442 00:19:35,916 --> 00:19:36,916 அது என்ன? 443 00:19:38,333 --> 00:19:39,333 பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. 444 00:19:39,750 --> 00:19:40,750 யார் நலம்? என்னையா? 445 00:19:41,625 --> 00:19:42,625 சரி, அது இல்லை ... 446 00:19:43,708 --> 00:19:45,458 ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால், அதை சொல்லுங்கள். 447 00:19:46,041 --> 00:19:47,041 உங்களிடம் மாற்றம் உள்ளதா? 448 00:19:47,250 --> 00:19:48,250 எவ்வளவு? 449 00:19:49,541 --> 00:19:51,791 க்கு... தப்பு... இருநூறு. 450 00:19:51,791 --> 00:19:53,125 இருநூறு வேலை செய்யுமா? 451 00:19:53,958 --> 00:19:55,541 ஒரே ஒரு 200 ரூபாய் நோட்டு நன்றாக உள்ளது. 452 00:19:55,750 --> 00:19:57,666 பின்னர் அது உண்மையில் இல்லை "மாற்றம்," அதுவா? 453 00:19:58,041 --> 00:19:59,416 [எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்] 454 00:20:00,833 --> 00:20:01,875 உங்களுக்கு ஏன் இது தேவை? 455 00:20:02,916 --> 00:20:04,250 சிறிது நேரம் வெளியே செல்ல வேண்டும். 456 00:20:04,416 --> 00:20:06,166 அப்புறம் ஏன் நீ மட்டும் வேண்டாம்... வெளியேறவா? 457 00:20:06,375 --> 00:20:07,583 [சத்தமாக சிரிக்கிறார்] 458 00:20:07,750 --> 00:20:09,208 யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன் எனக்கும் தேநீர் கிடைக்கும். 459 00:20:09,291 --> 00:20:10,291 ஓ... 460 00:20:11,041 --> 00:20:12,291 - ஒரு நிமிடம். - சரி. 461 00:20:17,875 --> 00:20:19,375 நீங்கள் எங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்கள், இல்லையா? 462 00:20:20,416 --> 00:20:21,458 நிச்சயமாக! 463 00:20:22,291 --> 00:20:23,958 உங்கள் மகளைப் பார்த்த ஞாபகம் அவள் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது. 464 00:20:23,958 --> 00:20:24,958 அவள் மிகவும் வளர்ந்துவிட்டாள்! 465 00:20:25,458 --> 00:20:27,375 இல்லை, அவள் என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர். 466 00:20:27,375 --> 00:20:28,708 நான் அவளிடம் சொன்னபோது நாங்கள் இங்கு வந்து கொண்டிருந்தோம், 467 00:20:28,750 --> 00:20:30,291 அவள் உடன் வந்தாள் உங்கள் மூதாதையர் வீட்டை பார்க்க. 468 00:20:30,791 --> 00:20:31,791 ஆமாம், ஆமாம். 469 00:20:33,125 --> 00:20:34,125 ஓ, மன்னிக்கவும்! 470 00:20:34,458 --> 00:20:35,750 உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு மகன் இருக்கிறான், இல்லையா? 471 00:20:36,250 --> 00:20:37,500 இவர் என் தம்பி. 472 00:20:37,500 --> 00:20:38,875 என் கணவர் கத்தாரில் இருக்கிறார். 473 00:20:39,166 --> 00:20:41,000 [பிட்டர்ஸ்வீட் இசை] 474 00:20:42,541 --> 00:20:43,666 பரவாயில்லை. கவலைப்படாதே. 475 00:20:46,375 --> 00:20:47,375 இதோ போ. 476 00:20:47,916 --> 00:20:49,458 தேநீர் போதும் மூன்று கோப்பைகளுக்கு. 477 00:20:49,791 --> 00:20:51,875 நீங்களே உதவுங்கள் நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம். 478 00:20:52,458 --> 00:20:53,458 சரியா? 479 00:20:55,333 --> 00:20:58,083 நம் காலத்தில், அப்பாவுக்குத் தெரிந்தால் வெளியில் இருந்து தேநீர் அருந்தினேன் 480 00:20:58,125 --> 00:20:59,500 நான் உடனடியாக அடிக்கப்படுவேன். 481 00:20:59,791 --> 00:21:02,125 இன்றைய குழந்தைகள்... 482 00:21:02,375 --> 00:21:03,416 அவை வேறுபட்டவை. 483 00:21:03,750 --> 00:21:04,958 [சத்தமாக சிரிக்கிறார்] 484 00:21:05,416 --> 00:21:06,625 வேடிக்கையாக இருந்தது! 485 00:21:06,791 --> 00:21:09,375 நீ முதல் ஆள் இல்லையா இங்கே புகழ் பெற, பிரஹலாதன் நம்பூதிரியா? 486 00:21:09,375 --> 00:21:11,541 என் தந்தையும் கூட உங்கள் உதவியாளராகத் தொடங்கினார், இல்லையா? 487 00:21:11,625 --> 00:21:12,625 அதனால் என்ன? 488 00:21:12,916 --> 00:21:15,250 அப்பாவை எப்படி பொறுத்துக்கொள்கிறீர்கள் அணுகுமுறை மற்றும் இன்னும் இங்கே இருக்க? 489 00:21:15,291 --> 00:21:17,500 ஏனென்றால் நான் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 490 00:21:18,125 --> 00:21:19,125 ஆமா?! 491 00:21:19,208 --> 00:21:20,708 வாழ்க்கையில் நாம் உண்மையில் என்ன விரும்புகிறோம்? 492 00:21:21,000 --> 00:21:25,000 நம்மை மிகவும் நேசிக்கும் ஒருவர், மற்றும் எங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்கிறது. 493 00:21:25,250 --> 00:21:26,250 சரியா? 494 00:21:26,958 --> 00:21:27,958 ஆம். 495 00:21:28,000 --> 00:21:29,583 நான் ஏன் அந்த நபராக இருக்க முடியாது? 496 00:21:29,916 --> 00:21:31,833 நான் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 497 00:21:32,000 --> 00:21:33,625 மேலும் நான் என்னை மிகவும் நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன். 498 00:21:33,833 --> 00:21:35,375 உன்னைத் தவிர யாரைப் பற்றியும் உனக்கு அக்கறை இல்லை! 499 00:21:35,458 --> 00:21:36,916 என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது நான் கடந்து செல்கிறேன்! 500 00:21:39,583 --> 00:21:42,583 [மகாபாரதத்தில் இருந்து ஒரு ஸ்லோகத்தை மேற்கோள் காட்டுகிறார்] 501 00:21:45,250 --> 00:21:46,250 அடுத்து என்ன வரும்? 502 00:21:46,750 --> 00:21:48,750 சத்தமாக சொல்லுங்கள். உனக்கு இந்த ஸ்லோகம் தெரியாதா? 503 00:21:50,208 --> 00:21:53,333 [ஸ்லோகத்தை முடிக்கிறார்] 504 00:21:54,958 --> 00:21:56,208 அது என்ன அர்த்தம்? 505 00:21:59,208 --> 00:22:00,916 எந்த நெருக்கடியையும் போக்க முடியாது உங்கள் சிந்திக்கும் திறன். 506 00:22:01,916 --> 00:22:04,208 அந்தத் திறனைப் பயன்படுத்தினால், செல்வத்தை மீண்டும் சம்பாதிக்க முடியும். 507 00:22:04,333 --> 00:22:05,333 எளிமையானது. 508 00:22:05,583 --> 00:22:06,791 அவ்வளவுதான். 509 00:22:06,916 --> 00:22:08,458 இப்போது செல்லுங்கள், சம்பாதிக்கவும். 510 00:22:08,916 --> 00:22:11,875 [மென்மையான, எழுச்சியூட்டும் இசை] 511 00:22:18,833 --> 00:22:19,833 அத்தை, ரூபேஷ் எங்கே? 512 00:22:19,833 --> 00:22:21,166 அவர் எங்கள் குளத்தில் குளிக்கிறார். 513 00:22:21,375 --> 00:22:23,666 ஏன் என்று தெரியவில்லை... கோவில் குளத்திற்கு செல்வதை நிறுத்திவிட்டார். 514 00:22:25,500 --> 00:22:27,041 [கிரிக்கெட் கிண்டல்] 515 00:22:27,750 --> 00:22:28,750 ரூபாய்... 516 00:22:29,166 --> 00:22:30,208 ஆமாம்? 517 00:22:31,375 --> 00:22:32,375 நான் தயார். 518 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 எதற்கு தயாரா? 519 00:22:33,833 --> 00:22:36,250 நான் போட தயாராக இருக்கிறேன் புனித நூல் 520 00:22:37,083 --> 00:22:38,250 மற்றும் பூஜைகள் செய்யவும். 521 00:22:38,375 --> 00:22:40,291 [மகிழ்ச்சியான மெல்லிசை தொடங்குகிறது] 522 00:23:02,166 --> 00:23:04,250 ♪ படிக-தெளிவான நட்சத்திரம் வானத்தில் மிகவும் பிரகாசமாக ♪ 523 00:23:04,291 --> 00:23:06,666 ♪ இது அதன் புனிதமான விழிப்புணர்வைக் கொண்டுள்ளது வழிபாட்டு ஒளியில் ♪ 524 00:23:06,958 --> 00:23:09,000 ♪ மென்மையான மந்திரத்தின் இசைக்கு மென்மையான அசைவில் ♪ 525 00:23:09,041 --> 00:23:11,458 ♪ அது நாக்கின் நுனியில் பூக்கும் மலரும் விதத்தில் ♪ 526 00:23:11,791 --> 00:23:13,875 ♪ மறையும் நினைவுகளின் எல்லைக்குள் அது நிழல் போல நகர்கிறது ♪ 527 00:23:13,875 --> 00:23:16,250 ♪ வேதங்கள் நிலைத்து நிற்கின்றன, மங்க மறுக்கிறது ♪ 528 00:23:16,541 --> 00:23:18,583 ♪ அவற்றை ஒவ்வொன்றாக எண்ணுதல் வடிவங்கள் மாறும்போது ♪ 529 00:23:18,625 --> 00:23:21,000 ♪ பழக்கம் மாறுகிறது, தேவையற்ற சறுக்கலை அனுமதிக்கும் ♪ 530 00:23:21,333 --> 00:23:25,791 ♪ வெளிக் கண்களால் பார்க்காமல், உள் ஆன்மா எங்கே இருக்கிறது என்பதை உணர்தல் ♪ 531 00:23:26,166 --> 00:23:30,583 ♪ பாதுகாப்பைத் தேடாமல் நம்பிக்கையின் அரவணைப்பு ♪ 532 00:23:31,000 --> 00:23:35,708 ♪ சிந்தனை எழும் எழுத்தாணி முனையில், எது உண்மை என்று எண்ணுகிறது, எது பொய்யாகிறது ♪ 533 00:23:35,750 --> 00:23:40,208 ♪ இன்று எதைப் பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டாம், உங்களை நோக்கி திரும்புங்கள், நீங்களே உங்கள் வழியில் இருங்கள் ♪ 534 00:23:49,833 --> 00:23:53,833 [எல்லாம் ஒரு மாயை] 535 00:23:59,791 --> 00:24:01,833 ♪ படிக-தெளிவான நட்சத்திரம் வானத்தில் மிகவும் பிரகாசமாக ♪ 536 00:24:01,875 --> 00:24:04,250 ♪ இது அதன் புனிதமான விழிப்புணர்வைக் கொண்டுள்ளது வழிபாட்டு ஒளியில் ♪ 537 00:24:04,541 --> 00:24:06,625 ♪ மென்மையான மந்திரத்தின் இசைக்கு மென்மையான அசைவில் ♪ 538 00:24:06,666 --> 00:24:09,083 ♪ அது நாக்கின் நுனியில் பூக்கும் மலரும் விதத்தில் ♪ 539 00:24:09,375 --> 00:24:11,458 ♪ மறையும் நினைவுகளின் எல்லைக்குள் அது நிழல் போல நகர்கிறது ♪ 540 00:24:11,458 --> 00:24:13,541 ♪ வேதங்கள் நிலைத்து நிற்கின்றன, மங்க மறுக்கிறது ♪ 541 00:24:14,166 --> 00:24:16,208 ♪ அவற்றை ஒவ்வொன்றாக எண்ணுதல் வடிவங்கள் மாறும்போது ♪ 542 00:24:16,250 --> 00:24:18,625 ♪ பழக்கம் மாறுகிறது, தேவையற்ற சறுக்கலை அனுமதிக்கும் ♪ 543 00:24:33,458 --> 00:24:37,833 ♪ சில தொலைதூர சரணாலயத்தில் வானத்தில் உயர்ந்தது ♪ 544 00:24:38,250 --> 00:24:42,666 ♪ நமக்கு மேலே யார் இருக்கிறார்கள் நாம் யாரை வணங்க வேண்டும் அல்லது இணங்க வேண்டும்? ♪ 545 00:24:43,083 --> 00:24:47,333 ♪ எந்த வெளிச்சமும் பெரியதா, ♪ போன்ற எந்த பிரகாசமும் 546 00:24:47,708 --> 00:24:50,250 ♪ பிரகாசமாக எரியும் நெருப்பை விட, கடுமையாக உள்ளே? ♪ 547 00:24:50,250 --> 00:24:51,958 தீவிரமாக? தீக்குச்சியை ஏற்றுதல் பட்டாசு கடையில்? 548 00:24:52,208 --> 00:24:54,500 ♪ இது ஆரம்பம், இதயத்துடன் தயார் செய்ய வேண்டிய நேரம்... ♪ 549 00:24:54,541 --> 00:24:56,708 ♪ நாம் போர்க்களத்தை கைப்பற்ற வேண்டும், என்ன செலவானாலும் ♪ 550 00:24:57,083 --> 00:24:59,208 ♪ நாம் சிக்கலைத் தளர்த்த வேண்டும், அனைத்து முடிச்சுகளையும் அவிழ்த்து... ♪ 551 00:24:59,250 --> 00:25:01,500 ♪ பயமின்றி மந்திரத்தை உச்சரிக்க வேண்டும். மேலும் நமது வெற்றிக்கு உயர வேண்டும் ♪ 552 00:25:02,166 --> 00:25:06,291 ♪ முன்னோக்கி செல்வோம், மற்றவர்களுக்கு முன்னால் ♪ 553 00:25:06,625 --> 00:25:11,041 ♪ உங்கள் சொந்த உண்மையான இருப்பால், மின்னலாக அதன் சிறந்த ♪ சுடர்விடும் 554 00:25:11,750 --> 00:25:16,291 ♪ காலத்தின் சொந்த கட்டங்கள் சறுக்கும்போது, உங்கள் சடங்குகள் விசுவாசமான அலையில் பாயும்போது ♪ 555 00:25:16,541 --> 00:25:21,041 ♪ உங்கள் செயல்கள் வாழ்க்கையின் பரந்த அலமாரியில் வடிவம் பெறும்போது, உங்களை நீங்களே கண்டுபிடி ♪ 556 00:25:30,958 --> 00:25:33,041 ♪ படிக-தெளிவான நட்சத்திரம் வானத்தில் மிகவும் பிரகாசமாக ♪ 557 00:25:33,083 --> 00:25:35,458 ♪ இது அதன் புனிதமான விழிப்புணர்வைக் கொண்டுள்ளது வழிபாட்டு ஒளியில் ♪ 558 00:25:35,750 --> 00:25:37,791 ♪ மென்மையான மந்திரத்தின் இசைக்கு மென்மையான அசைவில் ♪ 559 00:25:37,833 --> 00:25:40,250 ♪ அது நாக்கின் நுனியில் பூக்கும் மலரும் விதத்தில் ♪ 560 00:25:40,625 --> 00:25:41,833 [பாடல் மறைந்துவிட்டது] 561 00:25:42,291 --> 00:25:43,958 [குழந்தைகள் விளையாடுகிறார்கள்] 562 00:25:44,125 --> 00:25:45,416 - இந்து... - ஆமாம்? 563 00:25:45,583 --> 00:25:46,875 நான் ஒன்று கவனித்தேன். 564 00:25:46,875 --> 00:25:48,500 உங்கள் உச்சரிப்பு கொஞ்சம் மாறிவிட்டதா? 565 00:25:48,625 --> 00:25:50,083 - அது நடந்ததா? - ஆம்! 566 00:25:50,166 --> 00:25:51,583 சரியாக! அதுதான் நமது பாரம்பரிய உச்சரிப்பு. 567 00:25:51,583 --> 00:25:53,041 அது உண்மையில் முக்கியமா? 568 00:25:54,125 --> 00:25:55,958 பூசாரி, காலை உணவு தயாராக உள்ளது. 569 00:25:56,083 --> 00:25:57,916 - நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - அப்படியா? 570 00:25:58,375 --> 00:26:00,458 - பிறகு வீட்டில் சாப்பிட முடியாதா? - வீட்டில் உப்மா மட்டுமே உள்ளது. 571 00:26:01,000 --> 00:26:02,750 இங்கு மசாலா தோசை தான். நான் உடனே வருகிறேன். 572 00:26:03,041 --> 00:26:04,041 அன்பே... 573 00:26:04,833 --> 00:26:05,875 ஐந்து, ஆறு... 574 00:26:05,916 --> 00:26:07,583 6 x 5 = 36... பரவாயில்லை. 575 00:26:08,000 --> 00:26:08,875 நகர்த்தவும். 576 00:26:08,916 --> 00:26:10,125 இது நன்றாக தெரிகிறது! 577 00:26:10,125 --> 00:26:11,708 - நீங்கள் இதை செய்தீர்களா, பாலோஸ்? - ஆம். 578 00:26:11,916 --> 00:26:12,958 - தேக்கு மரத்தால் செய்யப்பட்டதா? - ஆம். 579 00:26:12,958 --> 00:26:14,625 அது தேக்கு என்று பவுலோஸ் வலியுறுத்துகிறார். 580 00:26:14,750 --> 00:26:16,083 அப்படியானால் அதற்கு நிறைய செலவாகியிருக்க வேண்டும். 581 00:26:16,125 --> 00:26:18,291 எதையும் பாலோஸ் கட்டுகிறார் ஒருபோதும் மலிவானது அல்ல, இல்லையா? 582 00:26:18,500 --> 00:26:19,750 அது போதுமான உறுதியானது என்று நம்புகிறேன். 583 00:26:19,791 --> 00:26:21,750 அதை விட உறுதியானது உங்கள் தலையில் விக். 584 00:26:21,833 --> 00:26:23,958 அதைப் பிடித்துக் கொள்வது நல்லது. அதை பறக்க விடாதீர்கள். 585 00:26:24,333 --> 00:26:26,541 எத்தனை பேரால் முடியும் இதில் உட்கார், பாலோஸ்? 586 00:26:26,541 --> 00:26:29,708 அது ஒரு அங்குலம் கூட நகராது முழு கிராமமும் அதன் மீது அமர்ந்தாலும் கூட. 587 00:26:29,708 --> 00:26:31,458 மிகைப்படுத்துவதை நிறுத்து, பாலோஸ்! 588 00:26:31,583 --> 00:26:32,958 என்னையா? மிகைப்படுத்துகிறதா? 589 00:26:33,208 --> 00:26:34,208 தயவு செய்து ஒதுங்கி விடுங்கள் சார். 590 00:26:34,416 --> 00:26:35,583 நான் இப்போது நிரூபிப்பேன்! 591 00:26:35,666 --> 00:26:36,666 நீங்கள் அனைவரும் ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். 592 00:26:36,958 --> 00:26:38,000 இங்கே வா மகனே. 593 00:26:38,166 --> 00:26:39,208 நீ அங்கே உட்காரு. 594 00:26:39,375 --> 00:26:40,666 குழந்தைகளாகிய நீங்கள் அனைவரும், போய் உட்காருங்கள். 595 00:26:40,750 --> 00:26:42,166 போய் உட்காருங்க சேச்சி. தொடருங்கள். 596 00:26:42,541 --> 00:26:43,958 அனைவரும் வாருங்கள். வந்து உட்கார். 597 00:26:44,625 --> 00:26:46,333 - என்ன? நீங்கள் உட்கார வேண்டுமா, பாதிரியார்? - இல்லை, இல்லை. 598 00:26:46,458 --> 00:26:47,875 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். அது ஒரு மரியாதையாக இருக்கும். 599 00:26:47,958 --> 00:26:49,166 ஒருபுறம் நகர்த்தவும். பூசாரி உட்காரட்டும். 600 00:26:49,208 --> 00:26:50,541 - இல்லை, உண்மையில் ... - போ, உட்கார். 601 00:26:50,958 --> 00:26:52,000 இப்போது எப்படி? 602 00:26:52,041 --> 00:26:53,958 உங்கள் அப்பா அல்லது அம்மாவை அழைக்கவும் சுற்றி யார் இருந்தாலும். 603 00:26:54,208 --> 00:26:55,416 அவர்கள் அதை ஆட முயற்சிக்கட்டும். 604 00:26:55,458 --> 00:26:57,458 [மகிழ்ச்சியான இந்திய பாரம்பரிய இசை] 605 00:26:57,541 --> 00:26:58,541 ப்ஸ்ஸ்ட்... 606 00:26:58,666 --> 00:26:59,666 வருமா? 607 00:27:03,833 --> 00:27:05,541 இங்கே வா, பெரிய ஷாட்! 608 00:27:06,708 --> 00:27:07,666 நல்ல உந்துதலைக் கொடுங்கள்! 609 00:27:07,708 --> 00:27:08,500 ஐயோ! 610 00:27:08,500 --> 00:27:09,416 அடடா! 611 00:27:09,583 --> 00:27:12,000 [கூச்சல் மற்றும் அழுகை] 612 00:27:12,750 --> 00:27:14,333 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை! 613 00:27:14,333 --> 00:27:15,500 ஊஞ்சல் நன்றாக இருக்கிறது. 614 00:27:15,541 --> 00:27:16,958 [சத்தமாக அழுகிறது] 615 00:27:18,125 --> 00:27:19,166 செல்லுங்கள், மீண்டும் அழுங்கள். 616 00:27:19,250 --> 00:27:20,458 [சத்தமாக அழுகிறது] 617 00:27:20,625 --> 00:27:21,666 ஷஷ்! 618 00:27:21,708 --> 00:27:24,875 [முழக்கமான அழுகை] 619 00:27:25,375 --> 00:27:26,375 நகர்த்து, நகர்த்து! 620 00:27:27,583 --> 00:27:30,666 [மெலன்கோலிக் இசை] 621 00:27:32,708 --> 00:27:33,708 ரூபாய்! 622 00:27:36,166 --> 00:27:37,541 [மாடு மூஸ்] 623 00:27:37,750 --> 00:27:38,833 வலிக்குதா மகனே? 624 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 இல்லவே இல்லை. 625 00:27:40,291 --> 00:27:43,208 டாக்டர் எம்ஆர்ஐ ஸ்கேன் காட்டியது என்றார் அவரது தலையில் எந்த தவறும் இல்லை. 626 00:27:43,500 --> 00:27:45,250 இவ்வளவு பண விரயம்! 627 00:27:45,666 --> 00:27:46,791 குறைந்தபட்சம் எக்ஸ்ரே மதிப்பு இருந்தது. 628 00:27:46,791 --> 00:27:48,541 இது இரண்டு இடங்களில் வீக்கத்தைக் காட்டுகிறது அவரது முதுகுத்தண்டில். 629 00:27:49,291 --> 00:27:52,208 அதிர்ஷ்டவசமாக, சுற்றி இந்துவுடன், அனைவரும் நீங்கள் ஒப்புக்கொண்ட பூஜைகள் ரத்து செய்யப்படாது. 630 00:27:52,291 --> 00:27:53,291 - ஆம். - ம்ம். 631 00:27:54,250 --> 00:27:55,875 இப்போது, ​​நீங்கள் இருவரும் வெளியே செல்ல முடிந்தால். 632 00:27:56,416 --> 00:27:58,416 நான் இந்துவிடம் தனிமையில் பேச வேண்டும். 633 00:27:58,666 --> 00:27:59,666 தொடருங்கள். 634 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 போ, அம்மா! 635 00:28:02,583 --> 00:28:03,583 போகலாம். 636 00:28:09,500 --> 00:28:10,500 - இந்து... - ஆமாம்? 637 00:28:10,833 --> 00:28:12,583 ஆம், நான் உங்கள் உறவினர். 638 00:28:13,166 --> 00:28:14,208 ஆனால் இப்போது... 639 00:28:14,833 --> 00:28:15,875 இப்போது என்ன? 640 00:28:15,916 --> 00:28:18,166 இப்போது நானும் உங்கள் முதலாளி. 641 00:28:18,416 --> 00:28:19,416 அதனால் என்ன? 642 00:28:20,291 --> 00:28:23,083 நீங்கள் முழு திறன் கொண்டவர் இப்போது சொந்தமாக பூஜைகள் செய்ய, 643 00:28:23,708 --> 00:28:25,083 மற்றும் உங்கள் சொந்த பணம். 644 00:28:25,625 --> 00:28:26,958 அது எனக்கு பெருமை அளிக்கிறது. 645 00:28:27,416 --> 00:28:29,541 பார், நான் திட்டமிடவில்லை இதை என்றென்றும் செய்ய. 646 00:28:29,791 --> 00:28:31,666 ஒருமுறை புறப்படுகிறேன் நான் நிதி ரீதியாக நிலையாக இருக்கிறேன். 647 00:28:31,750 --> 00:28:32,875 நிச்சயமாக, நீங்கள் வெளியேறலாம். 648 00:28:32,916 --> 00:28:34,375 அது என் கருத்து அல்ல. 649 00:28:34,916 --> 00:28:37,416 நாளை முதல் பிரிந்து விடுவோம் பூஜைகளால் நீங்கள் எதைச் சம்பாதித்தாலும், 650 00:28:37,458 --> 00:28:38,833 ஐம்பது-ஐம்பது. 651 00:28:39,083 --> 00:28:40,000 ஆமா?! 652 00:28:40,000 --> 00:28:41,041 ஆனால் நான் தான் பூஜை செய்கிறேன்! 653 00:28:41,083 --> 00:28:42,916 மேலும் நான் தான் வாடிக்கையாளர்களைக் கொண்டுவருவது, இல்லையா? 654 00:28:42,958 --> 00:28:44,250 - ரூபாய்! - கேள், இந்து... 655 00:28:44,416 --> 00:28:47,666 குடும்பம் மற்றும் நண்பர்கள் போது வணிக பங்காளிகளாக மாற, 656 00:28:47,666 --> 00:28:50,291 நிதி விஷயங்களில் தெளிவு வேண்டும் 657 00:28:50,375 --> 00:28:51,916 எதிர்கால மோதல்களைத் தடுக்க உதவும். 658 00:28:52,500 --> 00:28:54,333 எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை அது எங்கள் உறவை கெடுக்கிறது. 659 00:28:54,333 --> 00:28:55,333 அவ்வளவுதான் நான் சொல்ல விரும்பினேன். 660 00:28:58,041 --> 00:28:59,458 - 60-40. - ஆமாம், அது பரவாயில்லை. நன்றாக. 661 00:28:59,458 --> 00:29:00,500 40 பரவாயில்லை, 40 பரவாயில்லை. 662 00:29:01,708 --> 00:29:02,791 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 663 00:29:04,000 --> 00:29:05,708 [சம்பிரதாய மணி ஓசை] 664 00:29:07,083 --> 00:29:08,791 [பாடல் மறுதொடக்கம்] 665 00:29:26,958 --> 00:29:31,250 ♪ அது வானத்தைப் போல தெளிவாகிறது அதன் பரந்த புதுப்பிப்பில் ♪ 666 00:29:31,625 --> 00:29:35,916 ♪ பாற்கடலைப் போல் நிரம்புகிறது உடைத்தல் ♪ 667 00:29:36,416 --> 00:29:40,541 ♪ அந்த ஞானத்தின் தேரில் ஏறுங்கள் உங்களுக்குள் உயிருடன் ♪ 668 00:29:41,375 --> 00:29:45,458 ♪ உங்கள் பயணத்தைத் தொடருங்கள், நிலையான மற்றும் உண்மை ♪ 669 00:29:45,583 --> 00:29:50,083 ♪ ஒவ்வொரு போர் அது நம் வழியில் வரும் ♪ 670 00:29:50,375 --> 00:29:54,375 ♪ அதை எதிர்கொள்வோம் ஒவ்வொரு நாளும் உறுதியான உறுதி ♪ 671 00:29:55,500 --> 00:30:00,000 ♪ சிந்தனை எழும் எழுத்தாணி முனையில், எது உண்மை என்று எண்ணுகிறது, எது பொய்யாகிறது ♪ 672 00:30:00,291 --> 00:30:04,791 ♪ இன்று எதைப் பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டாம், உங்களை நோக்கி திரும்புங்கள், நீங்களே உங்கள் வழியில் இருங்கள் ♪ 673 00:30:14,666 --> 00:30:16,750 ♪ படிக-தெளிவான நட்சத்திரம் வானத்தில் மிகவும் பிரகாசமாக ♪ 674 00:30:16,791 --> 00:30:19,166 ♪ இது அதன் புனிதமான விழிப்புணர்வைக் கொண்டுள்ளது வழிபாட்டு ஒளியில் ♪ 675 00:30:19,458 --> 00:30:21,541 ♪ மென்மையான மந்திரத்தின் இசைக்கு மென்மையான அசைவில் ♪ 676 00:30:21,541 --> 00:30:23,958 ♪ அது நாக்கின் நுனியில் பூக்கும் மலரும் விதத்தில் ♪ 677 00:30:24,291 --> 00:30:26,375 ♪ மறையும் நினைவுகளின் எல்லைக்குள் அது நிழல் போல நகர்கிறது ♪ 678 00:30:26,375 --> 00:30:28,458 ♪ வேதங்கள் நிலைத்து நிற்கின்றன, மங்க மறுக்கிறது ♪ 679 00:30:29,083 --> 00:30:31,166 ♪ அவற்றை ஒவ்வொன்றாக எண்ணுதல் வடிவங்கள் மாறும்போது ♪ 680 00:30:31,208 --> 00:30:33,791 ♪ பழக்கம் மாறுகிறது, தேவையற்ற சறுக்கலை அனுமதிக்கும் ♪ 681 00:30:33,833 --> 00:30:34,833 [பாடல் மறைந்துவிட்டது] 682 00:30:42,333 --> 00:30:43,375 பிரபா... ஒரு நிமிடம். 683 00:30:43,375 --> 00:30:44,541 - கிட்டத்தட்ட முடிந்தது. - சரி. 684 00:30:44,875 --> 00:30:45,875 ஹே பிரபா... 685 00:30:46,041 --> 00:30:47,041 பைசல் என்னிடம் கூறினார். 686 00:30:47,041 --> 00:30:48,083 வாழ்த்துக்கள்! 687 00:30:48,083 --> 00:30:49,875 எங்களை மறக்காதே நீங்கள் பம்பாயில் அதை பெரிதாக்கும்போது! 688 00:30:49,916 --> 00:30:51,333 ஓ, வா! 689 00:30:54,833 --> 00:30:55,833 ஏய்... 690 00:30:55,833 --> 00:30:58,500 நான் உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளேன் Instagram இல் கோரிக்கை. 691 00:30:59,583 --> 00:31:00,875 நான் அதில் அவ்வளவு சுறுசுறுப்பாக இல்லை. 692 00:31:01,041 --> 00:31:02,458 சரி, நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளலாம் இப்போதே. 693 00:31:03,166 --> 00:31:05,041 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 694 00:31:05,291 --> 00:31:06,458 ஓ... ஒரு நிமிஷம். 695 00:31:09,625 --> 00:31:10,625 ஏய், ரூபா... 696 00:31:10,625 --> 00:31:12,166 இந்து, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 697 00:31:12,416 --> 00:31:15,541 நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு இந்தி இசை அமைப்பாளர் விராஜ் திரிவேதி? 698 00:31:15,750 --> 00:31:17,750 அவர் பாதையை விரும்பினார் நான் அவரை அனுப்பினேன். 699 00:31:18,083 --> 00:31:20,250 என்னை ஸ்டுடியோவுக்கு அழைத்திருக்கிறார் வீடியோ அழைப்பு அமர்வுக்கு. 700 00:31:20,500 --> 00:31:22,291 ஆஹா, வாழ்த்துக்கள்! ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 701 00:31:22,625 --> 00:31:24,375 என்ன செய்கிறாய் நாளை மாலை? 702 00:31:24,500 --> 00:31:26,791 எனக்கு விநாயகர் பூஜை உண்டு விடியற்காலையில் காடாம்புழாவில். 703 00:31:26,958 --> 00:31:28,791 நான் ஒரு படம் பார்க்க நினைத்தேன் பின்னர் மாலை. 704 00:31:28,791 --> 00:31:30,666 அச்சச்சோ! அது ஒரு பயங்கரமான படம்! 705 00:31:30,791 --> 00:31:32,333 ஆனால் நான் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை அது எந்த திரைப்படம்! 706 00:31:32,625 --> 00:31:33,625 ஓ, நீங்கள் செய்யவில்லையா? 707 00:31:34,000 --> 00:31:35,875 - அவர் செய்யவில்லை! - ஆம், நீங்கள் செய்யவில்லை. 708 00:31:36,041 --> 00:31:37,041 எதுவாக இருந்தாலும் கேள்... 709 00:31:37,083 --> 00:31:39,083 கையாள முடியுமா நாளை மேலும் ஒரு பூஜை? 710 00:31:39,375 --> 00:31:40,583 மாலை 6.00 மணிக்குப் பிறகு செல்லலாம். 711 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 சம்பளம் பெரியது! 712 00:31:42,541 --> 00:31:45,500 மிகப் பெரியவர் நமது ஜோதிடர் கிருஷ்ணனுண்ணி நமக்கு எப்பவோ கொடுத்தாரே! 713 00:31:45,625 --> 00:31:46,625 என்ன மாதிரி பூஜை? 714 00:31:47,125 --> 00:31:49,000 பாலக்காட்டை சேர்ந்த வழக்கறிஞர் ஒருவர்... 715 00:31:49,333 --> 00:31:51,666 12ம் வகுப்பு படிக்கும் இவரது மகன். வைத்திருந்ததாக கூறப்படுகிறது. 716 00:31:52,125 --> 00:31:53,916 அவர் விஷயங்களைப் பார்த்தும் கேட்டும் இருக்கிறார். 717 00:31:54,375 --> 00:31:56,458 ரூபா, சத்தியமாக எனக்குத் தெரியாது பேயோட்டுதல் பற்றி ஏதாவது. 718 00:31:56,541 --> 00:31:58,083 ஏய், நான் உன்னை வழி நடத்துகிறேன். 719 00:31:58,166 --> 00:32:02,291 நான் உங்களுக்கு வாட்ஸ்அப்பில் PDF அனுப்புகிறேன் புதுப்பிக்கப்பட்ட மந்திரங்கள் மற்றும் நடைமுறைகளுடன். 720 00:32:02,541 --> 00:32:04,833 இல்லையெனில், அதே தான் சுதர்சன ஹோமம் அமைப்பு. 721 00:32:04,875 --> 00:32:07,125 மேலும் நெருப்பு மற்றும் பூக்களை சேர்க்கவும் கூடுதல் பஞ்சுக்கு. 722 00:32:07,416 --> 00:32:09,166 [மோசமான தொனி] 723 00:32:09,291 --> 00:32:11,750 சில சமயங்களில் நாம் ஏன் பெயரிட்டோம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது நீங்கள் 'ரூபாய்'. நீங்கள் பணத்தின் மீது வெறி கொண்டுள்ளீர்கள். 724 00:32:11,833 --> 00:32:13,208 அது எப்படி என் தவறு? 725 00:32:13,500 --> 00:32:14,500 ஏய்... ப்ளீஸ்! 726 00:32:15,083 --> 00:32:16,041 சரி. 727 00:32:16,083 --> 00:32:17,500 - மற்றும் ஏய், மறக்காதே... 60-40. 728 00:32:17,666 --> 00:32:18,666 ஆமாம், சரி. 729 00:32:19,625 --> 00:32:20,625 ஹே பிரபா... 730 00:32:20,875 --> 00:32:22,291 மன்னிக்கவும், மனிதனே. இன்று இல்லை. 731 00:32:22,625 --> 00:32:23,958 விராஜ் சாரின் மேனேஜர் தான் அழைத்தார். 732 00:32:24,041 --> 00:32:26,291 இரவு முழுவதும் வேலை செய்தார் மற்றும் பகலில் தூங்குகிறார். 733 00:32:27,500 --> 00:32:28,541 சரி. 734 00:32:29,083 --> 00:32:31,000 பரவாயில்லை. அடுத்த முறை என்னை இடுகையிடவும். 735 00:32:31,166 --> 00:32:32,166 சரியா? 736 00:32:32,583 --> 00:32:33,583 சரி. 737 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 எனவே... 738 00:32:36,291 --> 00:32:38,375 எனது Insta ஐடியை இப்போது சேர்க்க முடியுமா? 739 00:32:38,416 --> 00:32:39,458 சோகிசோஸ்கி. 740 00:32:39,458 --> 00:32:40,791 சொக்கே... அதாவது சரி. 741 00:32:42,500 --> 00:32:44,125 [இதயத்திலிருந்து நேராக] 742 00:32:44,250 --> 00:32:46,416 நீங்கள் பிசியோதெரபிக்கு செல்கிறீர்கள் என்றால், காரை பயன்படுத்தவும். 743 00:32:46,458 --> 00:32:49,375 ஹா! எனக்கு இது ஒரு போராட்டம் அந்த குறைந்த காரில் கீழே ஏற 744 00:32:49,375 --> 00:32:50,583 பின்னர் என்னை மீண்டும் இழுக்கவும். 745 00:32:51,000 --> 00:32:52,958 ஒரு ஆட்டோ ரிக்ஷா தொலைவில் உள்ளது மேலும் வசதியான. 746 00:32:53,791 --> 00:32:55,541 இன்று உனக்கு பூஜை இல்லையா? 747 00:32:55,541 --> 00:32:56,583 ஆம். 748 00:32:56,625 --> 00:32:57,875 - கவனமாக இருங்கள். - சரி. 749 00:32:58,833 --> 00:33:01,666 என்ன, நான் நினைக்கிறேன் இப்போது அதை நானே ஓட்ட வேண்டுமா? 750 00:33:02,875 --> 00:33:03,875 [ஹாங்க்ஸ்] 751 00:33:05,375 --> 00:33:07,541 ஏய் என்ன இதெல்லாம் நீங்கள் வெட்டினீர்களா? 752 00:33:07,583 --> 00:33:08,791 எல்லா செடிகளையும் அழித்து விடுவாயா? 753 00:33:08,833 --> 00:33:10,500 செடிகளுக்கு, இது ஒரு ஹேர்கட் போன்றது. 754 00:33:10,541 --> 00:33:11,666 அவர்கள் கூட இருக்கலாம் அதை அனுபவிக்க வேண்டும். 755 00:33:11,875 --> 00:33:13,291 நான் தாவரங்கள் மீது பைத்தியம், உங்களுக்கு தெரியும். 756 00:33:13,375 --> 00:33:14,416 நாம் போகலாமா? 757 00:33:14,416 --> 00:33:15,416 [கதவு மூடுகிறது] 758 00:33:16,000 --> 00:33:17,041 பெயர்? 759 00:33:18,208 --> 00:33:19,833 செம்பருத்தி ரோசா-சினென்சிஸ். 760 00:33:19,916 --> 00:33:21,000 இது "சீனா ரோஸ்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. 761 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 அது இல்லை! உங்கள் பெயர் என்ன? 762 00:33:23,041 --> 00:33:24,041 ஓ! 763 00:33:24,166 --> 00:33:25,166 நான் அனிமோன். 764 00:33:25,750 --> 00:33:27,541 - செல்ல தயாரா? - ஆமாம், போகலாம். 765 00:33:31,583 --> 00:33:33,708 தயங்காமல் காரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் நீங்கள் உங்கள் பூஜைக்கு செல்லும் போது. 766 00:33:35,166 --> 00:33:37,125 பரவாயில்லை. நான் இந்த ஆட்டோவில் தான் செல்வேன். 767 00:33:37,458 --> 00:33:39,250 [மென்மையான சோகமான தொனி] 768 00:33:43,125 --> 00:33:44,208 [லிஃப்ட் கதவுகள் திறந்திருக்கும்] 769 00:33:47,000 --> 00:33:48,708 என்ன பூஜை நடக்கிறது இவ்வளவு தாமதமா சார்? 770 00:33:48,708 --> 00:33:49,750 தேவிக்காகவா? 771 00:33:49,916 --> 00:33:51,458 இல்லை! இது பேயோட்டுதல். 772 00:33:51,833 --> 00:33:54,333 [மோசமான தொனி] 773 00:33:54,833 --> 00:33:56,083 [கதவு மணி ஒலிக்கிறது] 774 00:33:58,000 --> 00:33:59,625 - வழக்கறிஞர் திலீப்? - ஆம். 775 00:33:59,708 --> 00:34:00,916 ரூபேஷ் அழைத்திருந்தார். 776 00:34:01,875 --> 00:34:03,500 உங்கள் பொருட்களுடன் கை தேவையா? 777 00:34:03,583 --> 00:34:04,875 இல்லை, பரவாயில்லை. என்னிடம் ஒருவர் இருக்கிறார்... 778 00:34:05,541 --> 00:34:08,666 [மோசமான இசை] 779 00:34:09,208 --> 00:34:10,416 நான் டிரைவரை அழைக்கிறேன். 780 00:34:13,250 --> 00:34:15,625 [அமைதியான தொனி உயர்கிறது] 781 00:34:23,958 --> 00:34:24,958 இதை நான் இங்கே வைக்கலாமா? 782 00:34:25,000 --> 00:34:26,083 ஆம், தயவுசெய்து. 783 00:34:27,541 --> 00:34:28,916 வெறும் புல் பாய் தான் மிச்சம், சரியா? 784 00:34:29,041 --> 00:34:30,041 ஆம், அவ்வளவுதான். 785 00:34:30,916 --> 00:34:32,625 - நீங்கள் பையனை 10 நிமிடங்களில் கொண்டு வரலாம். - சரி. 786 00:34:36,250 --> 00:34:37,250 தீப்தி சேச்சி! 787 00:34:40,041 --> 00:34:41,083 இதோ போ. 788 00:34:41,708 --> 00:34:43,083 10 நிமிடங்களில் தயாராகிவிடும். 789 00:34:43,958 --> 00:34:45,500 [அமைதியான தொனி உயர்கிறது] 790 00:34:46,166 --> 00:34:47,166 சரி. 791 00:34:53,958 --> 00:34:55,458 நீங்கள் பயிற்சி செய்கிறீர்களா இங்கே மாவட்ட நீதிமன்றத்தில்? 792 00:34:55,500 --> 00:34:56,875 ஆம், கடந்த இரண்டு மாதங்களாக. 793 00:34:57,375 --> 00:34:59,125 - நான் குட்டிக்கானம். - நான் பார்க்கிறேன். 794 00:35:00,625 --> 00:35:02,208 [கிட்டார் ஸ்டிரிங்ஸ் பிளே] 795 00:35:02,416 --> 00:35:03,416 அது யாருடைய கிட்டார்? 796 00:35:03,708 --> 00:35:04,833 குட்டு தான். 797 00:35:05,125 --> 00:35:06,458 அட... அதாவது அவினாஷ். 798 00:35:07,041 --> 00:35:08,291 அவர் நன்றாக விளையாடுகிறார். 799 00:35:08,416 --> 00:35:11,333 அவர் எப்போதும் கூறுகிறார், "எனக்கு பசிக்குது லதா சேச்சி." 800 00:35:11,458 --> 00:35:12,708 இப்போது அவருக்கு பசியின்மை இல்லை. 801 00:35:12,958 --> 00:35:13,958 [அமைதியற்ற தொனி] 802 00:35:14,000 --> 00:35:15,041 ஓ 803 00:35:15,083 --> 00:35:16,500 நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லவில்லையா ஒரு மருத்துவரிடம்? 804 00:35:16,541 --> 00:35:18,541 நாங்கள் செய்தோம். ஒரு மருத்துவர் இருக்கிறார் NIMHANS இல். 805 00:35:18,666 --> 00:35:20,166 டாக்டர் ரபேல். அவர் புத்திசாலி. 806 00:35:20,708 --> 00:35:21,833 அவரிடம் ஆலோசனை நடத்தினோம். 807 00:35:21,875 --> 00:35:23,166 குட்டுவுக்கும் மருந்து. 808 00:35:23,458 --> 00:35:26,708 ஆனால் என் மனைவி வற்புறுத்தினாள் இந்த பூஜை செய்தவுடன். 809 00:35:26,916 --> 00:35:28,625 எனக்கு இதில் எதிலும் நம்பிக்கை இல்லை. 810 00:35:29,916 --> 00:35:30,916 [கதவு திறக்கிறது] 811 00:35:31,250 --> 00:35:35,583 [அமைதியற்ற இசை. கணுக்கால் ஜிங்கிள்] 812 00:35:40,875 --> 00:35:41,875 நீங்கள் உட்காரலாம். 813 00:35:42,833 --> 00:35:44,458 குட்டா... உட்காரு மகனே. 814 00:35:48,166 --> 00:35:49,166 உட்காருங்கள். 815 00:35:50,000 --> 00:35:51,125 நீங்கள் அவருடன் உட்காரலாம் மேடம். 816 00:35:51,125 --> 00:35:52,416 அதுவே அவனை உருவாக்கும் மேலும் வசதியான. 817 00:35:53,416 --> 00:35:54,416 உட்காரு மகனே. 818 00:36:00,791 --> 00:36:02,000 இதெல்லாம் எப்போது தொடங்கியது? 819 00:36:02,125 --> 00:36:03,375 இப்போது ஒரு வாரம் ஆகிவிட்டது. 820 00:36:03,791 --> 00:36:06,500 ஒருநாள் இரவு, அழுதுகொண்டே எங்கள் அறைக்குள் நுழைந்தார் மற்றும் எங்கள் பக்கத்தில் படுத்து. 821 00:36:08,166 --> 00:36:11,125 யாரோ அவரை நெருங்கி வருகிறார்கள் என்று அவர் கூறுகிறார், ஏதோ சொல்ல முயற்சிக்கிறது. 822 00:36:13,125 --> 00:36:14,291 ஒரு ஆணா அல்லது பெண்ணா? 823 00:36:14,625 --> 00:36:15,750 அது ஒரு இளம் பெண். 824 00:36:16,500 --> 00:36:19,166 இப்போது அவருக்கு நான் 24/7 தேவை. 825 00:36:20,208 --> 00:36:21,583 அவர் போகும் போது கூட குளியலறைக்கு! 826 00:36:21,750 --> 00:36:23,958 [அமைதியற்ற இசை] 827 00:36:25,500 --> 00:36:26,500 வணக்கம்! 828 00:36:26,750 --> 00:36:28,875 [அமைதியற்ற இசை எழுகிறது] 829 00:36:29,041 --> 00:36:30,791 அவர் இப்போது கண்ணில் படவே இல்லை. 830 00:36:32,625 --> 00:36:33,625 நான் பார்க்கிறேன். 831 00:36:37,375 --> 00:36:38,666 நாங்கள் பூஜையைத் தொடங்க உள்ளோம். 832 00:36:39,291 --> 00:36:41,500 ஆன்மீக வாசிப்பு அறிவுறுத்துகிறது இது உடைமை வழக்கு. 833 00:36:42,541 --> 00:36:43,916 இந்த பூஜை முடிந்ததும், 834 00:36:43,916 --> 00:36:46,708 ஆவி அவரது உடலை விட்டு வெளியேறும் மற்றும் உச்சத்துடன் இணைக்கவும். 835 00:36:53,250 --> 00:36:55,625 [சம்பிரதாய முழக்கத்துடன் இசை] 836 00:37:08,416 --> 00:37:10,208 [சம்பிரதாய கோஷம் தொடர்கிறது] 837 00:37:20,125 --> 00:37:21,500 [தொலைதூர நாய் குரைக்கிறது] 838 00:37:23,750 --> 00:37:25,208 [சம்பிரதாய கோஷம் தொடர்கிறது] 839 00:37:25,708 --> 00:37:28,083 [சங்கு குண்டுகள்] 840 00:37:30,333 --> 00:37:32,708 [சம்பிரதாய கோஷம் தொடர்கிறது] 841 00:37:35,000 --> 00:37:37,708 [இசை பிரதிபலிக்கிறது] 842 00:37:41,083 --> 00:37:43,958 [இனிமையான இசை] 843 00:38:00,041 --> 00:38:02,083 [இசை வியத்தகு முறையில் வீங்குகிறது] 844 00:38:05,375 --> 00:38:06,375 ஹாய் லதா சேச்சி... 845 00:38:07,125 --> 00:38:08,125 ஆமா? 846 00:38:11,458 --> 00:38:14,833 [மேம்படுத்தும் இசை] 847 00:38:20,125 --> 00:38:22,416 குட்டு! ஓ மகனே! 848 00:38:23,458 --> 00:38:24,875 - லதா, இதைப் பார்க்கிறீர்களா? 849 00:38:25,416 --> 00:38:26,458 அது வேலை செய்தது? 850 00:38:26,500 --> 00:38:27,541 திலீபேட்டா! 851 00:38:27,541 --> 00:38:29,000 அது சாத்தியமில்லை! 852 00:38:29,916 --> 00:38:32,666 - பார், எங்கள் மகனே! - ஏய், குட்டு! நலமா? 853 00:38:32,666 --> 00:38:33,708 ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 854 00:38:34,625 --> 00:38:35,625 தீப்தி! 855 00:38:36,041 --> 00:38:37,333 பார்க்கவா? நான் சொல்லவில்லையா? 856 00:38:37,750 --> 00:38:39,416 [மென்மையான, இனிமையான இசை] 857 00:38:47,416 --> 00:38:51,833 [உள்நாட்டு புனித எதிரொலிகள்] 858 00:38:56,166 --> 00:38:57,166 - கோ... - கோ... 859 00:38:57,916 --> 00:38:58,916 செல்லுங்கள், சொல்லுங்கள். 860 00:38:59,833 --> 00:39:00,833 நீ மேலே போ. 861 00:39:01,208 --> 00:39:02,583 பேய் நிச்சயமாக போய்விட்டது. 862 00:39:03,333 --> 00:39:05,666 நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய பாடல்கள் அனைத்தும் ஒரு வசீகரம் போல் வேலை செய்தார். 863 00:39:05,791 --> 00:39:08,125 ஓ, வா! அவர்கள் ஏற்கனவே வைத்திருந்தனர் ஒரு மருத்துவரை அணுகினார். 864 00:39:08,625 --> 00:39:11,041 மருந்து என்று நினைக்கிறேன் இறுதியாக உதைத்தார். 865 00:39:11,958 --> 00:39:12,958 ஓ... 866 00:39:13,375 --> 00:39:18,500 அப்போதும், அந்த வழக்கறிஞர் ₹1 லட்சம் கொடுத்தால் நாங்கள் கேட்ட ₹60,000க்கு பதிலாக... 867 00:39:18,916 --> 00:39:20,291 - இந்து... - என்ன? 868 00:39:21,166 --> 00:39:23,416 நீங்கள் அணிய ஆரம்பித்ததிலிருந்து புனித நூல் மற்றும் பூஜைகள் செய்தல், 869 00:39:23,458 --> 00:39:25,625 நீங்கள் சிலவற்றை உணரவில்லையா ஒரு வகையான தெய்வீக இருப்பு? 870 00:39:26,875 --> 00:39:28,958 இதை நான் பார்க்கிறேன் நான் ஊதியம் பெறும் வேலை. 871 00:39:29,291 --> 00:39:31,333 எனவே நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டாமா? ஒழுக்கமாக இருங்கள், 872 00:39:31,416 --> 00:39:34,125 நான் வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்ட வேலையைச் செய் என்னால் முடிந்தவரை நேர்மையாக? 873 00:39:34,166 --> 00:39:36,541 - நீங்கள் வேண்டும். - இந்த 'இருப்பு' எனக்கு அதுதான். 874 00:39:36,666 --> 00:39:37,708 ஓ 875 00:39:37,875 --> 00:39:38,916 நான் கிளம்புகிறேன். 876 00:39:38,958 --> 00:39:40,791 எனக்கு மூன்று நாள் இடைவெளி தேவை. நாளை மறுநாள் தொடங்கும். 877 00:39:40,833 --> 00:39:41,833 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 878 00:39:41,916 --> 00:39:43,416 நான் ஏற்கனவே திட்டமிட்டுள்ளேன் உனக்கு மூன்று பூஜை! 879 00:39:43,458 --> 00:39:45,250 - அதன் பிறகு ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - இல்லை! வழி இல்லை! 880 00:39:45,416 --> 00:39:46,666 60-40 எப்படி? 881 00:39:47,416 --> 00:39:49,000 - 70-30. - சரி. 882 00:39:53,708 --> 00:39:54,875 அம்மா, உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். 883 00:39:54,916 --> 00:39:56,458 அவள் பதிவிடவில்லை இன்று எந்த நிலை புதுப்பிப்பு! 884 00:39:56,500 --> 00:39:57,500 ஓ 885 00:39:57,541 --> 00:39:59,500 [மெலன்கோலிக் இசை] 886 00:40:04,791 --> 00:40:07,583 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 887 00:40:10,916 --> 00:40:12,000 வணக்கம்? 888 00:40:12,000 --> 00:40:14,750 பல வகைகள் உள்ளன இன்றைய சடங்குக்காக வெள்ளி சிலைகள் இங்கே. 889 00:40:15,291 --> 00:40:16,416 புகைப்படங்களை உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளேன். 890 00:40:16,458 --> 00:40:17,458 நான் எதைப் பெற வேண்டும்? 891 00:40:17,666 --> 00:40:18,708 ஓ, ஒரு நொடி. 892 00:40:25,416 --> 00:40:26,458 மிகச் சிறியதைப் பெறுங்கள். 893 00:40:26,541 --> 00:40:28,083 சரி, சரி. நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 894 00:40:28,458 --> 00:40:31,708 சொல்லப்போனால், யார் அந்த சீன மனிதர் உங்கள் வாட்ஸ்அப் டிபியில்? 895 00:40:32,750 --> 00:40:33,750 சீன தோழனா? 896 00:40:34,458 --> 00:40:36,041 [மோசமான தொனி] 897 00:40:43,958 --> 00:40:45,250 அவர் ஒரு கொரிய பாடகர். 898 00:40:45,708 --> 00:40:47,000 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 899 00:40:47,291 --> 00:40:49,250 ஒரு கணம், நான் நினைத்தேன் நான் தவறான நபரை அழைத்தேன். 900 00:40:49,458 --> 00:40:50,833 - அப்படியானால் சரி. - சரி. 901 00:40:53,458 --> 00:40:54,833 [மோசமான தொனி] 902 00:40:55,583 --> 00:40:56,583 நன்றி. 903 00:40:57,041 --> 00:40:58,041 சரி. 904 00:41:02,625 --> 00:41:05,583 [நகைச்சுவை அச்சுறுத்தும் இசை] 905 00:41:13,666 --> 00:41:14,666 வணக்கம். 906 00:41:14,833 --> 00:41:16,041 நீங்கள் பிரபேந்து, இல்லையா? 907 00:41:16,500 --> 00:41:17,500 நான் ஸ்ரீகுட்டன். 908 00:41:18,000 --> 00:41:19,291 நான் இருந்தேன் ரூபாஷெட்டனின் உதவியாளர். 909 00:41:19,833 --> 00:41:20,833 ஓ! 910 00:41:20,875 --> 00:41:22,458 ரூபாஷெட்டன் பயன்படுத்தினார் ஒரு உறவினர் பற்றி பேச 911 00:41:22,500 --> 00:41:23,833 பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வீட்டை விட்டு வெளியேறியவர் 912 00:41:24,041 --> 00:41:27,083 அவரது புனித நூலை தூக்கி எறிந்தார், மற்றும் கிட்டார் வாசித்து அலைந்தேன். 913 00:41:28,791 --> 00:41:29,833 அப்படியானால் நீங்கள் தான், இல்லையா? 914 00:41:30,708 --> 00:41:32,375 அதற்கு மேல், நீங்கள் ஒரு நாத்திகர்! 915 00:41:33,375 --> 00:41:34,541 நல்ல சொர்க்கம்! 916 00:41:35,083 --> 00:41:36,291 இதை நம்மிடையே வைத்துக் கொள்வோம். 917 00:41:36,291 --> 00:41:37,958 [நகைச்சுவை அச்சுறுத்தும் இசை] 918 00:41:38,291 --> 00:41:40,958 நான் கொஞ்சம் கூடுதல் கட்டணம் வசூலித்தால் என்ன செய்வது? 919 00:41:41,125 --> 00:41:42,791 நீங்கள் என்னுடன் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பது நல்லது. 920 00:41:43,541 --> 00:41:44,583 சரி, சரியா? 921 00:41:46,166 --> 00:41:47,375 ஆம், நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்! 922 00:41:52,291 --> 00:41:54,250 [இசை எழுகிறது] 923 00:42:09,083 --> 00:42:12,125 [சத்தம்] 924 00:42:13,041 --> 00:42:16,000 [தெளிவற்ற குரல்கள்] 925 00:42:16,333 --> 00:42:17,333 அன்பே... 926 00:42:18,083 --> 00:42:19,458 என்ன நடந்தது? 927 00:42:19,875 --> 00:42:21,375 அவர் காயப்பட்டிருக்க வேண்டும். நகர்த்து, நகர்த்து. 928 00:42:21,416 --> 00:42:22,916 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 929 00:42:23,500 --> 00:42:25,166 - நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 930 00:42:25,291 --> 00:42:27,375 - வணக்கம்! - அவர் நலமா? 931 00:42:30,958 --> 00:42:32,166 ஐயோ தேவி! 932 00:42:33,666 --> 00:42:35,666 நான் ஏதாவது தவறு செய்திருந்தால் அர்த்தம் இல்லாமல், 933 00:42:36,375 --> 00:42:37,833 தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் பாதிரியாரே. 934 00:42:39,666 --> 00:42:40,666 போகலாம். 935 00:42:48,291 --> 00:42:49,583 சேச்சி, நீ பிரபேந்துவா? 936 00:42:49,791 --> 00:42:52,041 - ஆமா? - நீங்கள் பிரபேந்துவா என்று கேட்டேன். 937 00:42:52,250 --> 00:42:54,083 - இல்லை ஏன்? - என்னிடம் பிரபேந்துக்கு ஒரு பார்சல் உள்ளது. 938 00:42:54,625 --> 00:42:56,125 - அதை என்னிடம் கொடு. - உங்களுக்கு? 939 00:42:56,166 --> 00:42:58,166 - என்ன பிரச்சனை? - பிரபேந்து சேச்சியை கூப்பிடு. 940 00:42:58,166 --> 00:42:59,416 நானே அவளிடம் ஒப்படைப்பேன். 941 00:42:59,500 --> 00:43:00,833 சேச்சி இல்லை. அவன் ஒரு சேட்டன். 942 00:43:01,291 --> 00:43:02,708 - சேட்டன்? - ஆம். 943 00:43:03,416 --> 00:43:04,875 சரி. அப்புறம் போய் அவனை கூப்பிடு. 944 00:43:05,166 --> 00:43:06,833 நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன் காக்கைகள் அதைக் குத்துவதில்லை. 945 00:43:07,708 --> 00:43:08,833 இங்கே காத்திருங்கள். 946 00:43:10,750 --> 00:43:12,291 உங்களுக்காக ஒரு பார்சல் இருக்கிறது இந்துட்டி. 947 00:43:14,125 --> 00:43:15,416 எனக்காகவா? அது என்னவாக இருக்கும்? 948 00:43:17,833 --> 00:43:18,958 நான் எதையும் ஆர்டர் செய்யவில்லை! 949 00:43:19,000 --> 00:43:20,166 ஒருவேளை நீங்கள் தவறான முகவரியைப் பெற்றிருக்கலாம். 950 00:43:20,166 --> 00:43:22,625 பிரபேந்து என். நம்பூதிரி, முல்லசேரி வீடு. 951 00:43:22,666 --> 00:43:23,708 நீங்கள் தான், சரியா? 952 00:43:23,833 --> 00:43:25,000 - ஆமாம். - இதோ போ. 953 00:43:28,208 --> 00:43:30,125 ஆனால் உங்கள் பயன்பாடு கூட என்னிடம் இல்லை என் போனில்... 954 00:43:31,291 --> 00:43:32,125 அது அங்கே இருக்கிறது, இல்லையா? 955 00:43:32,166 --> 00:43:33,666 நீங்கள் OTP பெறுவீர்கள். நீங்கள் அதை படிக்க முடியுமா? 956 00:43:33,791 --> 00:43:35,125 [செய்தி அறிவிப்பு] 957 00:43:35,166 --> 00:43:37,250 - 6, 2, 0... - 6, 2, 0... 958 00:43:37,250 --> 00:43:39,250 - 4, 0, 9. - 4, 0, 9. 959 00:43:39,375 --> 00:43:41,000 - சரி. - காத்திருங்கள், கட்டணத்தைப் பற்றி என்ன? 960 00:43:41,333 --> 00:43:42,416 அது ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது. 961 00:43:42,958 --> 00:43:44,708 கடன் அட்டை மூலம் பணம் செலுத்தப்பட்டது. 962 00:43:45,000 --> 00:43:47,375 கடன் அட்டை? ஆனால் எனது கிரெடிட் கார்டை நான் சேர்க்கவே இல்லை-- 963 00:43:48,208 --> 00:43:49,708 அதனால் அதுவும் சேமிக்கப்பட்டதா? 964 00:43:50,416 --> 00:43:51,666 இது தெளிவாகத் தவறு. 965 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 தயவுசெய்து இதைத் திருப்பித் தரவும். 966 00:43:53,041 --> 00:43:54,375 என்னால் திரும்ப எடுக்க முடியாது. 967 00:43:54,375 --> 00:43:56,166 எனக்கு ரிட்டர்ன் டோக்கன் வேண்டும் நிறுவனத்தில் இருந்து. 968 00:43:56,291 --> 00:43:57,541 அதற்கு ஓரிரு நாட்கள் ஆகும். 969 00:43:58,083 --> 00:43:59,583 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் இதை ஆர்டர் செய்யவில்லை. 970 00:43:59,625 --> 00:44:01,166 ஐயா, புகார் இருந்தால், 971 00:44:01,208 --> 00:44:03,875 உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைக்கவும். 972 00:44:03,916 --> 00:44:05,333 அதற்காகத்தான் அவர்கள் இருக்கிறார்கள், இல்லையா? 973 00:44:07,750 --> 00:44:12,291 [அமைதியற்ற தொனி] 974 00:44:13,958 --> 00:44:16,291 உங்கள் தொலைபேசியில் என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் சிறிது நேரம் அதில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். 975 00:44:17,500 --> 00:44:21,416 தேவையில்லாத சில ஆப்ஸை மட்டும் நீக்கி வருகிறேன் என் போனில் இருந்து மாமா. 976 00:44:22,416 --> 00:44:24,000 வாட்ஸ்அப் புகைப்படம் வைத்திருக்கிறது தானே மாறும்! 977 00:44:24,333 --> 00:44:27,625 இது தானாகவே பயன்பாடுகளை பதிவிறக்கம் செய்கிறது மற்றும் எனது கிரெடிட் கார்டு மூலம் ஆடைகளை ஆர்டர் செய்கிறேன்! 978 00:44:28,291 --> 00:44:30,041 சில சீனப் பயன்பாடாக இருக்க வேண்டும். 979 00:44:31,916 --> 00:44:32,916 நீங்கள் பணத்தை இழந்தீர்களா? 980 00:44:33,375 --> 00:44:34,375 ஆம். 981 00:44:34,875 --> 00:44:36,166 நான் பணத்தைத் திரும்பக் கேட்டுள்ளேன். 982 00:44:36,875 --> 00:44:37,875 அது வரும் என்று நம்புகிறேன். 983 00:44:38,625 --> 00:44:40,541 [கிரிக்கெட் கிண்டல்] 984 00:44:46,833 --> 00:44:47,833 [ஆந்தை கூச்சல்] 985 00:44:49,458 --> 00:44:50,916 [இடி முழக்கங்கள்] 986 00:44:51,208 --> 00:44:52,291 [நாய் மெதுவாக சிணுங்குகிறது] 987 00:45:03,125 --> 00:45:04,458 [தெளிவற்ற சத்தம்] 988 00:45:08,083 --> 00:45:11,541 [கனமான இடி முழக்கங்கள்] 989 00:45:13,166 --> 00:45:14,958 [மோசமான இசை] 990 00:45:16,791 --> 00:45:17,791 [திடுக்கிடும் சத்தம்] 991 00:45:22,166 --> 00:45:23,166 ஹாய்! 992 00:45:23,291 --> 00:45:24,291 [மோசமான இசை] 993 00:45:27,333 --> 00:45:28,958 ஏய், பயப்படாதே. 994 00:45:31,208 --> 00:45:32,458 நான் போய்விட்டு பிறகு வருகிறேன். 995 00:45:36,333 --> 00:45:37,416 விடைபெறுகிறேன்! 996 00:45:37,500 --> 00:45:39,208 [இடி முழக்கங்கள்] 997 00:45:44,000 --> 00:45:46,416 [மோசமான இசை] 998 00:45:51,291 --> 00:45:52,958 [இசை எழுகிறது] 999 00:45:56,125 --> 00:45:57,125 [இசை மங்குகிறது] 1000 00:45:57,166 --> 00:45:58,166 [காலை பறவைகள் கிண்டல்] 1001 00:46:04,291 --> 00:46:05,625 [கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது] 1002 00:46:15,291 --> 00:46:17,375 [கழிவறை பறிப்புகள்] 1003 00:46:28,625 --> 00:46:30,458 நேற்று இரவு ஏன் இங்கே தூங்கினாய்? 1004 00:46:30,625 --> 00:46:32,041 இந்த திடீர் பாசம் என்ன? 1005 00:46:34,000 --> 00:46:35,708 நான் நேற்று இரவு ஒரு கனவு கண்டேன். 1006 00:46:36,791 --> 00:46:37,791 அது உண்மையில் என்னை உலுக்கியது. 1007 00:46:37,791 --> 00:46:38,875 ஓ! 1008 00:46:39,166 --> 00:46:40,208 ஒரு பெண் இருந்தாள்... 1009 00:46:42,000 --> 00:46:43,500 அவள் அப்படியே உட்கார்ந்து என்னையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள். 1010 00:46:44,541 --> 00:46:45,833 மிக அழகான பெண். 1011 00:46:46,083 --> 00:46:49,250 இளங்கலை பட்டதாரிகளுக்கு இது ஒரு நிலையான கனவு அவர்களின் திருமண வயதை கடந்துவிட்டது. 1012 00:46:49,500 --> 00:46:51,375 என் வயதிலும், எனக்கு அத்தகைய கனவுகள் வருகின்றன. 1013 00:46:51,500 --> 00:46:52,500 இயற்கையாகவே, நீங்களும் செய்வீர்கள்! 1014 00:46:53,250 --> 00:46:54,375 இது அப்படி இல்லை. 1015 00:46:54,958 --> 00:46:57,250 அவள் குரல் கூட எனக்கு தெளிவாகக் கேட்டது. 1016 00:46:58,416 --> 00:47:00,041 அவள் சொன்னாள், "நான் போய் அப்புறம் வரேன்." 1017 00:47:00,166 --> 00:47:02,500 இது 90 வயது முதியவர் மூதாதையர் வீடு, இல்லையா? 1018 00:47:02,666 --> 00:47:04,166 எல்லா வகையான விஷயங்களையும் இங்கே காட்டலாம். 1019 00:47:04,458 --> 00:47:05,458 அடடா! 1020 00:47:05,458 --> 00:47:08,583 நான் அடுத்ததாக கிடைத்தேன் இத்தனை ஆண்டுகளாக கதவு, 1021 00:47:08,708 --> 00:47:11,250 மற்றும் ஒன்று இல்லை எப்போதாவது என்னைப் பார்க்க வந்தேன்! 1022 00:47:11,791 --> 00:47:13,500 இல்லை, இது மிகவும் நவீனமானது. 1023 00:47:14,416 --> 00:47:15,708 அவள் என்னை பயமுறுத்தவும் முயற்சிக்கவில்லை. 1024 00:47:16,083 --> 00:47:17,875 அவள் சாதாரணமாக அங்கேயே அமர்ந்திருந்தாள். என் ஃபோன் மூலம் ஸ்க்ரோல் செய்கிறேன். 1025 00:47:19,750 --> 00:47:22,291 அடுத்த முறை அவளைப் பார்க்கும்போது, அவளை என் வழிக்கு அனுப்பு. 1026 00:47:22,541 --> 00:47:23,958 குறைந்த பட்சம் எனக்கு ஏதாவது கம்பெனி இருக்கும். 1027 00:47:26,375 --> 00:47:29,500 ஏய், பாலுக்கு போன் செய்து கேள் ஒரு ஆட்டோரிக்ஷாவை அனுப்ப வேண்டும். 1028 00:47:29,750 --> 00:47:31,458 எனக்கு பத்து மணிக்கு மீட்டிங் இருக்கு. 1029 00:47:32,541 --> 00:47:33,541 சரி. 1030 00:47:33,750 --> 00:47:35,041 [மோசமான இசை] 1031 00:47:35,458 --> 00:47:36,666 [திடுக்கிடும் மூச்சு] 1032 00:47:38,041 --> 00:47:39,041 ஹாய்! 1033 00:47:39,916 --> 00:47:40,916 காலை வணக்கம். 1034 00:47:40,916 --> 00:47:42,291 தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். 1035 00:47:42,291 --> 00:47:43,291 [விளையாட்டு இசை] 1036 00:47:43,291 --> 00:47:44,291 உள்ளே வா. 1037 00:47:44,750 --> 00:47:46,291 குட்டூஸ் ஆன்ட்ராய்டு போன் வைத்திருந்தார். 1038 00:47:46,500 --> 00:47:48,541 நான் உண்மையில் இருந்ததில்லை Android உடன் வசதியானது. 1039 00:47:48,833 --> 00:47:51,916 உங்களிடம் ஐபோன் இருப்பது உண்மை ஒரு நிம்மதி பிரபா! 1040 00:47:52,583 --> 00:47:53,833 எந்த 'குட்டூஸ்'? 1041 00:47:54,375 --> 00:47:56,041 அன்று நீங்கள் செய்த பூஜை நினைவிருக்கிறதா? 1042 00:47:56,333 --> 00:47:57,416 மீண்டும் அவரது உண்மையான பெயர் என்ன? 1043 00:47:57,500 --> 00:47:58,875 ஓ... அவினாஷ்! 1044 00:47:58,875 --> 00:48:00,666 அட, அவர் ஒரு அழகா! 1045 00:48:00,916 --> 00:48:02,166 ஆனால் மனதில் இருந்து பயம். 1046 00:48:02,333 --> 00:48:04,125 மிகவும் பயந்து, அவர் கண்ணில் கூட பார்க்க மாட்டார்! 1047 00:48:04,708 --> 00:48:06,916 நீங்கள் ஒருவருடன் எப்படி பேச வேண்டும் உன்னை யார் பார்க்க மாட்டார்கள்? 1048 00:48:07,541 --> 00:48:08,958 ஆனால் நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர் பிரபா. 1049 00:48:09,333 --> 00:48:10,500 உங்களுக்கு நல்ல கண் தொடர்பு உள்ளது. 1050 00:48:10,500 --> 00:48:12,000 எனக்கு அது பிடிக்கும். பத்துக்கு பத்து! 1051 00:48:13,125 --> 00:48:14,625 ஆனால் நீங்கள் நேற்று பயந்தீர்கள். 1052 00:48:14,666 --> 00:48:16,083 இது முற்றிலும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது. 1053 00:48:16,125 --> 00:48:17,291 யார் வேண்டுமானாலும் பயந்திருப்பார்கள். 1054 00:48:17,333 --> 00:48:18,500 இது உங்கள் முதல் முறை, இல்லையா? 1055 00:48:18,541 --> 00:48:19,541 [பதட்டமான சிரிப்பு] 1056 00:48:19,625 --> 00:48:21,958 சொல்லப்போனால் பரவாயில்லையா நான் உன்னை பிரபா என்று அழைத்தால்? 1057 00:48:22,000 --> 00:48:22,666 நிச்சயமாக. 1058 00:48:22,708 --> 00:48:25,041 உங்கள் நண்பர்கள் அழைப்பதை நான் கவனித்தேன் நீங்கள் உங்கள் அரட்டைகளில். 1059 00:48:26,000 --> 00:48:27,708 மேலும், இது ஒரு சுவாரஸ்யமான பெயர். 1060 00:48:28,291 --> 00:48:29,291 பிரபேந்து. 1061 00:48:29,791 --> 00:48:30,791 சூப்பர் ஸ்வீட். 1062 00:48:31,125 --> 00:48:32,166 எனக்கு அது பிடிக்கும். 1063 00:48:32,208 --> 00:48:33,541 - எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். - இந்து! 1064 00:48:34,125 --> 00:48:35,791 - எனக்கு ஆட்டோ ரிக்ஷா வேண்டும் 11 மணிக்கு மட்டுமே. 1065 00:48:35,833 --> 00:48:37,250 - நான் அறிவிப்பைப் படித்தேன். 1066 00:48:37,958 --> 00:48:38,958 சரி! 1067 00:48:39,833 --> 00:48:41,041 [விளையாட்டு இசை] 1068 00:48:43,416 --> 00:48:44,916 சரி, நீங்கள் வைத்திருக்கலாம் இப்போது உங்கள் தொலைபேசி திரும்பவும். 1069 00:48:45,083 --> 00:48:46,291 இரவு வரை எனக்கு மீண்டும் தேவையில்லை. 1070 00:48:46,333 --> 00:48:47,916 [விளையாட்டு இசை தொடர்கிறது] 1071 00:49:00,166 --> 00:49:01,458 [பறவைகள் கிண்டல்] 1072 00:49:04,541 --> 00:49:05,541 கவலையா? 1073 00:49:08,041 --> 00:49:09,041 இருமுனையா? 1074 00:49:10,125 --> 00:49:11,166 இல்லை 1075 00:49:11,166 --> 00:49:12,291 பிறகு என்ன பூமியில் இருக்கிறது? 1076 00:49:12,500 --> 00:49:13,500 ஆமா?! 1077 00:49:13,791 --> 00:49:14,791 நான் அவளிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன். 1078 00:49:15,041 --> 00:49:16,041 இன்னும் காய்க்கவில்லை. 1079 00:49:16,541 --> 00:49:17,833 தயவுசெய்து டாக்டர் ரபேலை அழைக்க முடியுமா? 1080 00:49:19,291 --> 00:49:20,708 அது நான் தான். என்ன விஷயம்? 1081 00:49:21,083 --> 00:49:22,375 அதனால்... நான் பூஜைகள் செய்பவன். 1082 00:49:22,416 --> 00:49:24,083 மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, நான் ஒரு வீட்டிற்கு பூஜைக்கு சென்றிருந்தேன். 1083 00:49:24,083 --> 00:49:25,958 - வீடு அல்ல, உண்மையில் ஒரு பிளாட், பூஜைக்கு -- - நிறுத்து, நிறுத்து! 1084 00:49:27,083 --> 00:49:28,333 தயவு செய்து நகர முடியுமா, சேச்சி? 1085 00:49:29,666 --> 00:49:31,416 - தொடரவும். - நான் சொன்னது போல், நான் பூஜைகள் செய்கிறேன். 1086 00:49:31,458 --> 00:49:33,625 மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, நான் பூஜைக்காக ஒரு பிளாட்டுக்கு சென்றேன். 1087 00:49:33,875 --> 00:49:35,083 அது ஒரு ஆவியை விரட்டியடிக்கப்பட்டது. 1088 00:49:35,125 --> 00:49:38,541 இருப்பதாக அவரது பெற்றோர் தெரிவித்தனர் அவரை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன், டாக்டர். 1089 00:49:38,875 --> 00:49:40,583 அவினாஷ். அவர் சற்று குண்டாக இருக்கிறார்... 1090 00:49:40,625 --> 00:49:41,583 ஓ, ஆம்! 1091 00:49:41,625 --> 00:49:43,541 எப்படியும் பூஜை முடிந்து அவர் முழுமையாக குணமடைந்தார். 1092 00:49:43,583 --> 00:49:46,458 ஆனால் இப்போது நான் அனுபவிக்கிறேன் அவருக்கு இருந்த அதே அறிகுறிகள். 1093 00:49:47,083 --> 00:49:49,166 நான் அதே பெண்ணைப் பார்க்கிறேன் பார்ப்பதாகச் சொன்னார். 1094 00:49:49,583 --> 00:49:52,541 நேற்று இரவு அவளைப் பார்த்தேன், மீண்டும் இன்று, பகல் நேரத்தில். 1095 00:49:52,833 --> 00:49:54,916 அவளின் குரலையும் கேட்க முடிந்தது. படிக தெளிவானது. 1096 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 அவளை இப்போது பார்க்க முடியுமா? 1097 00:49:56,125 --> 00:49:57,625 [மோசமான இசை] 1098 00:50:00,125 --> 00:50:01,208 இப்போது இல்லை. 1099 00:50:02,125 --> 00:50:03,166 மற்றும்? 1100 00:50:03,375 --> 00:50:04,375 சரி, அவ்வளவுதான். 1101 00:50:04,583 --> 00:50:06,541 மேலும், அந்தப் பையனைப் பார்த்த கணம், பிரச்சினை என்னவென்று புரிந்துகொண்டேன். 1102 00:50:06,583 --> 00:50:09,208 இல்லாதவர்களை பார்த்து, வேறு யாரும் கேட்காத குரல்களை கேட்கிறது... 1103 00:50:09,250 --> 00:50:10,291 ஷீசோ-ஃப்ரினியா! 1104 00:50:10,291 --> 00:50:11,333 ஸ்கிசோஃப்ரினியா. 1105 00:50:11,375 --> 00:50:13,666 நான் கூகுளில் பார்த்தேன் மற்றும் எனக்கு எல்லா அறிகுறிகளும் உள்ளன. 1106 00:50:14,250 --> 00:50:15,250 - நீங்கள் கூகுள் செய்தீர்களா? - ஆமாம். 1107 00:50:15,791 --> 00:50:17,291 நான் எந்த மருந்தையும் எடுக்க தயாராக இருக்கிறேன். 1108 00:50:17,875 --> 00:50:20,166 நான் இப்போது மிக வேகமாக பேசுகிறேனா? டாக்டர், நீங்கள் இதுவரை என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா? 1109 00:50:20,666 --> 00:50:22,666 சரி செய்துவிட்டதாகச் சொன்னாய் அல்லவா உங்கள் பூஜையில் அவினாஷ் பிரச்சனையா? 1110 00:50:22,708 --> 00:50:24,000 - ஆம். - பின்னர் இதேபோல் ... 1111 00:50:24,166 --> 00:50:26,291 ஏன் பூஜை செய்யக்கூடாது மற்றும் உங்கள் சொந்த நிலையை குணப்படுத்த? 1112 00:50:27,500 --> 00:50:28,541 நான்... 1113 00:50:28,625 --> 00:50:30,041 எனக்கு கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை டாக்டர். 1114 00:50:30,208 --> 00:50:31,291 நான்... 1115 00:50:31,333 --> 00:50:32,375 ஒரு நாத்திகர். 1116 00:50:32,458 --> 00:50:33,250 ஆமா?! 1117 00:50:33,291 --> 00:50:35,541 பிறகு எப்படி பூஜைகள் செய்ய முடியும்? 1118 00:50:36,791 --> 00:50:38,041 சரி... 1119 00:50:38,083 --> 00:50:39,625 நான் அடிப்படையில் ஒரு இசைக்கலைஞன். 1120 00:50:39,791 --> 00:50:42,166 ஒரு கிதார் கலைஞர். நான் இப்போது ஒரு சிறிய இடைவெளியில் இருக்கிறேன். 1121 00:50:42,416 --> 00:50:44,875 இந்த அனைத்து சடங்குகளிலும் நான் பயிற்சி பெற்றேன் எனக்கு பத்தொன்பது வயது வரை. 1122 00:50:45,333 --> 00:50:47,250 நீங்கள் எப்போது ஆரம்பித்தீர்கள் இந்த "உருப்படியில்" நம்பிக்கை இழக்கிறதா? 1123 00:50:47,791 --> 00:50:49,083 எந்த "உருப்படி," டாக்டர்? 1124 00:50:50,458 --> 00:50:51,458 கடவுள். 1125 00:50:52,750 --> 00:50:54,458 [மென்மையான, ஏக்கம் நிறைந்த இசை] 1126 00:50:54,583 --> 00:50:55,791 சரி... அது... 1127 00:50:59,000 --> 00:51:00,125 என்னுடன் வா. 1128 00:51:05,375 --> 00:51:06,916 [மென்மையான, ஏக்கம் நிறைந்த இசை தொடர்கிறது] 1129 00:51:08,791 --> 00:51:11,416 ஒரு நாள், அது என் அம்மா மட்டுமே மற்றும் நான் வீட்டில். 1130 00:51:12,375 --> 00:51:15,791 என் தம்பி, அப்பா, மாமா பூஜைக்காக டெல்லி சென்றிருந்தார். 1131 00:51:17,041 --> 00:51:21,291 நானும் அம்மாவும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம் ஒரு ஏ.ஆர். தூர்தர்ஷனில் ரஹ்மான் இசை நிகழ்ச்சி. 1132 00:51:22,625 --> 00:51:23,916 அம்மா இசையில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றவர். 1133 00:51:23,958 --> 00:51:25,208 வீணை கூட வாசித்தாள். 1134 00:51:27,083 --> 00:51:29,708 எங்கள் வீட்டிற்குள் ஒரு கோவில் உள்ளது, கிட்டத்தட்ட ஒரு சிறிய கோவில் போல. 1135 00:51:30,791 --> 00:51:32,875 நேரம் வந்ததும் அங்கே பூஜை செய்ய, 1136 00:51:32,916 --> 00:51:34,458 நான் என்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு உள்ளே சென்றேன். 1137 00:51:34,958 --> 00:51:36,166 அதை ‘தேவாரம்’ என்கிறோம். 1138 00:51:37,250 --> 00:51:39,125 அப்படியே விளக்கை ஏற்றினேன் மற்றும் பூஜை தொடங்கியது, 1139 00:51:39,583 --> 00:51:41,083 அம்மா கேட்டேன் என்னை சத்தமாக அழைக்கிறது. 1140 00:51:42,000 --> 00:51:43,166 நான் அதைப் புறக்கணித்தேன். 1141 00:51:44,291 --> 00:51:45,791 நான் நினைத்தேன் முதலில் பூஜையை முடிக்கவும். 1142 00:51:46,291 --> 00:51:47,791 நான் திரும்பிச் சென்றபோது, 1143 00:51:48,791 --> 00:51:51,250 என் அம்மா முகம் குப்புறக் கிடப்பதைப் பார்த்தேன் தரையில், சோபாவுக்கு அடுத்ததாக. 1144 00:51:52,875 --> 00:51:54,416 நான் அவளை பிடித்த நொடி, அவள் போய்விட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1145 00:51:55,625 --> 00:51:56,916 அது மாரடைப்பு. 1146 00:51:57,000 --> 00:51:58,791 [மென்மையான, ஏக்கம் நிறைந்த இசை தொடர்கிறது] 1147 00:52:00,750 --> 00:52:02,875 நான் என் அம்மாவை என் மடியில் வைத்தேன் விளக்கைப் பார்த்தபடி, 1148 00:52:03,291 --> 00:52:05,083 பூஜை முடிந்த பிறகும் எரிகிறது. 1149 00:52:06,708 --> 00:52:08,166 என்னால் தெளிவாகப் பார்க்க முடிந்தது நான் இருந்த இடத்திலிருந்து. 1150 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 அந்த நாள், 1151 00:52:10,875 --> 00:52:12,666 சோகத்தை விட, நான் உணர்ந்தது கோபம். 1152 00:52:14,541 --> 00:52:15,750 அந்த நொடியில், 1153 00:52:16,833 --> 00:52:18,333 கடவுளுடனான எனது தொடர்பை இழந்தேன். 1154 00:52:19,083 --> 00:52:20,916 மனிதனே, இது உங்கள் உண்மையான பிரச்சினை! 1155 00:52:21,750 --> 00:52:23,083 உங்களுக்கு ஆழ்ந்த அதிர்ச்சி உள்ளது. 1156 00:52:23,833 --> 00:52:24,833 வழி இல்லை. 1157 00:52:24,875 --> 00:52:26,708 அந்த இரண்டு விஷயங்கள் ஒன்றுக்கொன்று சம்பந்தம் இல்லை. 1158 00:52:26,958 --> 00:52:29,416 அவர்கள் இணைக்கப்பட்டிருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், முதலில் இந்த அதிர்ச்சியை சமாளிப்போம். 1159 00:52:30,708 --> 00:52:32,125 அந்தப் பெண் என்றால் என்ன மீண்டும் தோன்றுகிறதா? 1160 00:52:32,375 --> 00:52:33,375 அவள் காட்டட்டும். 1161 00:52:33,666 --> 00:52:35,125 அவள் போய்விடுவாள் அதே வழியில் அவள் தோன்றினாள். 1162 00:52:35,416 --> 00:52:36,583 அதற்கான எளிய தீர்வைத் தருகிறேன். 1163 00:52:37,250 --> 00:52:39,125 டேப்லெட் இருக்கிறது அதில் மெலடோனின் உள்ளது. 1164 00:52:39,208 --> 00:52:40,375 இது தூக்க மாத்திரை அல்ல. 1165 00:52:40,625 --> 00:52:42,166 அதை மட்டும் எடுத்துக்கொள் நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன். 1166 00:52:42,416 --> 00:52:43,583 உங்களுக்கு நல்ல தூக்கம் வரும். 1167 00:52:43,583 --> 00:52:44,541 ஆமா? 1168 00:52:44,583 --> 00:52:45,958 எனக்கு வேறு மருந்து தேவையில்லையா? 1169 00:52:45,958 --> 00:52:48,708 இதைவிட சிறந்த மருந்து உலகில் இல்லை ஒரு நல்ல இரவு தூக்கத்தை விட. 1170 00:52:48,916 --> 00:52:50,375 என்னை நம்புங்கள். நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். 1171 00:52:50,583 --> 00:52:52,375 [நம்பிக்கை தரும் இசை] 1172 00:52:54,583 --> 00:52:55,708 [இசை மங்குகிறது] 1173 00:52:55,750 --> 00:52:57,041 [கிரிக்கெட் கிண்டல்] 1174 00:53:23,250 --> 00:53:25,208 [விளையாட்டு இசை] 1175 00:53:26,666 --> 00:53:27,666 [கிளிக்குகளை மாற்றவும்] 1176 00:53:32,541 --> 00:53:33,541 சரி. 1177 00:53:33,750 --> 00:53:35,541 [விளையாட்டு இசை தொடர்கிறது] 1178 00:53:37,416 --> 00:53:38,416 சரி. 1179 00:53:38,791 --> 00:53:40,583 [தொலைவில் ஆந்தை கத்துகிறது] 1180 00:53:41,541 --> 00:53:42,958 [விளையாட்டு இசை தொடர்கிறது] 1181 00:53:49,333 --> 00:53:50,333 நீங்கள் நலம்! 1182 00:53:55,375 --> 00:53:56,375 நீங்கள் நலம்! 1183 00:53:57,500 --> 00:53:59,166 [தொலைதூர நாய் குரைக்கிறது] 1184 00:54:09,208 --> 00:54:10,375 [நாய் மெதுவாக சிணுங்குகிறது] 1185 00:54:10,916 --> 00:54:13,291 [தெளிவற்ற ஒலி] 1186 00:54:13,500 --> 00:54:14,500 [ஸ்விங் கிரீக்ஸ்] 1187 00:54:16,166 --> 00:54:17,166 [ஸ்விங் கிரீக்ஸ்] 1188 00:54:17,958 --> 00:54:18,958 [தொலைதூர நாய் குரைக்கிறது] 1189 00:54:19,416 --> 00:54:20,416 [ஸ்விங் கிரீக்ஸ்] 1190 00:54:21,500 --> 00:54:22,583 [ஸ்விங் கிரீக்ஸ்] 1191 00:54:25,166 --> 00:54:26,833 [மோசமான இசை உருவாக்குகிறது] 1192 00:54:28,416 --> 00:54:30,041 [தெளிவற்ற அழுகை] 1193 00:54:32,250 --> 00:54:33,875 [தெளிவற்ற சிரிப்பு] 1194 00:54:38,208 --> 00:54:39,875 [தெளிவற்ற தொலைபேசி ஒலிகள்] 1195 00:54:41,541 --> 00:54:43,375 [மோசமான இசை] 1196 00:54:46,958 --> 00:54:48,166 [திடுக்கிடும் சத்தம்] 1197 00:54:53,583 --> 00:54:54,625 ஹாய்! 1198 00:54:55,416 --> 00:54:58,291 நான் உன்னை எழுப்ப விரும்பவில்லை, அதனால் அமைதியாக இங்கு வந்து அமர்ந்தேன். 1199 00:54:58,750 --> 00:55:00,250 எப்படியிருந்தாலும், நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் இன்று உன்னை பார்த்தேன். 1200 00:55:00,291 --> 00:55:02,333 நாம் ஏன் வைத்திருக்க வேண்டும் இப்படி ஒருவரையொருவர் திடுக்கிடுகிறார்களா? 1201 00:55:02,458 --> 00:55:04,000 நாம் இப்போது அந்த நிலையைத் தாண்டிவிட்டோம். நாங்கள் இல்லையா? 1202 00:55:07,041 --> 00:55:08,041 [விளையாட்டு இசை] 1203 00:55:08,041 --> 00:55:09,208 ஐயோ! ரிலாக்ஸ். 1204 00:55:09,541 --> 00:55:11,000 இது கனவு அல்ல. 1205 00:55:11,750 --> 00:55:13,375 பாருங்கள், நேரம் அதிகாலை 1:40 மணி. 1206 00:55:13,416 --> 00:55:15,666 மாமா தான் வாஷ் ரூமுக்கு போனார் மற்றும் படுக்கையில் திரும்பினார். 1207 00:55:15,708 --> 00:55:17,333 வழக்கம் போல், அவர் சிவக்கவில்லை. 1208 00:55:17,416 --> 00:55:18,416 நான் அவருக்கு அதை பறிக்கவா? 1209 00:55:18,541 --> 00:55:19,583 நான் இங்கிருந்து செய்ய முடியும். 1210 00:55:21,166 --> 00:55:24,666 [கழிவறை பறிப்புகள்] 1211 00:55:25,750 --> 00:55:26,750 [விளையாட்டு இசை தொடர்கிறது] 1212 00:55:27,083 --> 00:55:28,250 நான் விளக்கை ஏற்றவா? 1213 00:55:28,875 --> 00:55:30,041 [விளக்கு உடைகிறது] 1214 00:55:31,250 --> 00:55:33,375 மன்னிக்கவும், நான் இதைக் கண்டுபிடிக்கிறேன். 1215 00:55:34,208 --> 00:55:35,583 விளக்கை மட்டும் மாற்ற வேண்டும். 1216 00:55:35,875 --> 00:55:36,875 இந்து! 1217 00:55:39,125 --> 00:55:40,375 அவர் எழுந்தார் என்று நினைக்கிறேன். 1218 00:55:40,750 --> 00:55:42,666 என்ன சொல்லு. நீங்கள் மீண்டும் தூங்கச் செல்லுங்கள். 1219 00:55:43,000 --> 00:55:44,166 நீங்கள் மருந்து சாப்பிட்டீர்கள், இல்லையா? 1220 00:55:44,375 --> 00:55:47,125 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், இதில் சில விஷயங்களை நான் சரிபார்க்க வேண்டும். 1221 00:55:47,375 --> 00:55:48,666 நான் காலையில் திருப்பித் தருகிறேன். 1222 00:55:50,041 --> 00:55:51,041 [கதவு திறக்கிறது] 1223 00:55:53,250 --> 00:55:54,791 அந்த ஒலி என்ன? 1224 00:55:54,916 --> 00:55:56,125 [விளையாட்டு இசை தொடர்கிறது] 1225 00:55:57,416 --> 00:55:59,041 ஓ! அவனால் என்னைப் பார்க்க முடியாது. 1226 00:56:00,625 --> 00:56:01,791 உன் மாமா என்னை பார்க்க முடியாது. 1227 00:56:02,291 --> 00:56:03,291 ஓ! 1228 00:56:03,500 --> 00:56:04,500 'ஓ' என்றால் என்ன? 1229 00:56:04,916 --> 00:56:06,208 அந்த ஒலி என்ன என்று கேட்டேன். 1230 00:56:06,458 --> 00:56:07,458 ஓ, அது... 1231 00:56:07,833 --> 00:56:09,750 பல்பு வெடித்தது என்று நினைக்கிறேன் மின்னழுத்த உயர்விலிருந்து. 1232 00:56:09,791 --> 00:56:10,958 என் அன்பான இந்து, 1233 00:56:10,958 --> 00:56:12,958 உங்கள் பிரார்த்தனைகளை மட்டும் சொல்லுங்கள் மற்றும் தூங்க செல்ல. 1234 00:56:13,083 --> 00:56:16,041 கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை, ஆனால் உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தால் பயமாக இருக்கிறது! 1235 00:56:16,458 --> 00:56:17,500 அச்சச்சோ! 1236 00:56:23,541 --> 00:56:24,541 மீண்டும் தூங்கு பிரபா. 1237 00:56:24,791 --> 00:56:26,000 நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன். 1238 00:56:26,083 --> 00:56:29,416 மூலம், வைப்பதில் நல்ல அழைப்பு குர்தாவை திரும்பப் பெறுவதற்கான கோரிக்கை. 1239 00:56:29,541 --> 00:56:31,416 வெள்ளை குர்தாவை ஆர்டர் செய்தேன் லாவெண்டர் உச்சரிப்புகளுடன். 1240 00:56:31,458 --> 00:56:33,500 ஆனால் அவர்கள் அனுப்பினார்கள் என்று நினைக்கிறேன் அதற்கு பதிலாக இளஞ்சிவப்பு வெள்ளை. 1241 00:56:33,916 --> 00:56:36,833 எப்படியிருந்தாலும், நான் திட்டமிட்டுள்ளேன் நாளைக்கு பிக்அப். 1242 00:56:37,125 --> 00:56:38,375 உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் நீ அதை ஒப்படை. 1243 00:56:45,958 --> 00:56:47,416 ஏதாவது இருக்கிறதா என்னிடம் கேட்க வேண்டுமா? 1244 00:56:51,083 --> 00:56:52,458 இறுதியாக! செல்லுங்கள், என்னிடம் கேளுங்கள். 1245 00:56:55,041 --> 00:56:56,041 யார்... நீங்கள்? 1246 00:57:01,208 --> 00:57:02,541 இதைச் சொல்வதை நான் வெறுக்கிறேன். 1247 00:57:04,125 --> 00:57:05,875 ஆனால் நான் ஒரு பேய் என்று நினைக்கிறேன். 1248 00:57:07,041 --> 00:57:09,291 ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். 1249 00:57:13,416 --> 00:57:15,458 [சம்பிரதாய முழக்கத்துடன் இசை] 1250 00:57:24,125 --> 00:57:25,875 [மோசமான இசை உருவாக்குகிறது] 1251 00:57:31,208 --> 00:57:32,208 பிரதீப்... 1252 00:57:32,250 --> 00:57:34,375 ஜூலை 12 மற்றும் 13 மங்களகரமான நாட்கள் ஆகும். 1253 00:57:34,666 --> 00:57:35,666 அதன்படி திட்டமிடுங்கள். 1254 00:57:35,833 --> 00:57:36,833 சரியா? 1255 00:57:38,166 --> 00:57:39,458 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் இந்த நேரத்தில்? 1256 00:57:39,500 --> 00:57:40,500 [சிரிக்கிறார்] 1257 00:57:41,291 --> 00:57:42,416 பையில் என்ன இருக்கிறது? 1258 00:57:42,541 --> 00:57:43,541 [சிரிக்கிறார்] 1259 00:57:45,583 --> 00:57:46,791 ப்ஸ்ஸ்ட்... ப்ஸ்ஸ்ட்! 1260 00:57:46,958 --> 00:57:48,666 வேண்டாம்! வேண்டாம்! [ஸ்லோகங்கள் மந்திரங்கள்] 1261 00:57:48,750 --> 00:57:49,916 ப்ஸ்ஸ்ட்... ப்ஸ்ஸ்ட்! இங்கே! 1262 00:57:51,416 --> 00:57:52,416 எங்கே பார்த்தாய்? 1263 00:57:52,541 --> 00:57:53,625 என் அறையில். 1264 00:57:53,833 --> 00:57:55,041 - அது இன்னும் இங்கே இருக்கிறது. - இன்னும் இருக்கிறதா? 1265 00:57:55,083 --> 00:57:56,541 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை நீங்கள் எப்போது அழைத்தீர்கள்? 1266 00:57:56,625 --> 00:57:58,416 - ஆனால் என் தொலைபேசி அவளிடம் உள்ளது! - ஓ. 1267 00:57:58,500 --> 00:57:59,541 வாருங்கள். 1268 00:58:00,791 --> 00:58:02,000 அவள் என்னை காயப்படுத்துவாள்? 1269 00:58:03,625 --> 00:58:05,458 - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. - நீங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லையா? 1270 00:58:06,250 --> 00:58:07,583 இந்த கதவு ஏன் பூட்டப்பட்டுள்ளது? 1271 00:58:07,875 --> 00:58:09,458 அதனால் அவளால் வெளியே வர முடியாது. 1272 00:58:09,750 --> 00:58:10,750 ஓ 1273 00:58:10,833 --> 00:58:11,833 பேயா? தீவிரமாக? 1274 00:58:13,250 --> 00:58:14,375 அதைத் திறக்கவும். 1275 00:58:17,083 --> 00:58:18,000 [கதவு சத்தம் திறக்கிறது] 1276 00:58:18,000 --> 00:58:19,416 மற்றும் அது? அதையும் திற! 1277 00:58:20,000 --> 00:58:21,583 [கதவு சத்தம் திறக்கிறது] 1278 00:58:21,750 --> 00:58:22,791 அவள் போய்விட்டாள்! 1279 00:58:22,958 --> 00:58:23,958 [சிரிக்கிறார்] 1280 00:58:24,125 --> 00:58:25,708 நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா இந்து? 1281 00:58:26,000 --> 00:58:27,708 இது உங்கள் மனம் விளையாடும் தந்திரம். 1282 00:58:28,833 --> 00:58:32,083 மீதமுள்ளவை தானாகவே வரிசைப்படுத்தப்படும் பூஜை முடிந்து வெளியே. 1283 00:58:32,166 --> 00:58:33,375 அதை யார் செய்கிறார்கள் தெரியுமா? 1284 00:58:34,875 --> 00:58:36,125 கிழக்கு இந்தப் பக்கமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா? 1285 00:58:37,250 --> 00:58:38,375 - அந்தப் பக்கம். - சரி. 1286 00:58:39,791 --> 00:58:41,250 இல்லை, இதை நான் கையாளுகிறேன். 1287 00:58:41,291 --> 00:58:42,375 இப்போது நீங்கள் வாடிக்கையாளர். 1288 00:58:42,375 --> 00:58:43,458 - உங்களிடம் ஒரு விளக்கு இருக்கிறதா? - ஆம். 1289 00:58:43,500 --> 00:58:44,750 இங்கே கொண்டு வா. நான் அதை ஒளிரச் செய்ய வேண்டும். 1290 00:58:44,750 --> 00:58:45,750 அதையும் நான் கையாள்வேன். 1291 00:58:47,375 --> 00:58:49,791 பயத்தை வென்றவுடன், போர் பாதி வெற்றி... 1292 00:58:49,833 --> 00:58:51,541 ஏய்! நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? 1293 00:58:52,041 --> 00:58:53,208 விளக்கைக் கொண்டுவரச் சொன்னாய். 1294 00:58:53,208 --> 00:58:54,666 தனியாகப் போகாதே. நான் உன்னுடன் வருகிறேன். 1295 00:59:01,791 --> 00:59:04,041 எண்ணெய், தேங்காய், தீப்பெட்டி... எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1296 00:59:04,083 --> 00:59:06,083 தொடர்ந்து உள்ளே செல்ல வேண்டாம் நான் உள்ளே இருக்கும் போது வெளியே. 1297 00:59:06,083 --> 00:59:07,125 இது பாதுகாப்பானது அல்ல. 1298 00:59:07,125 --> 00:59:08,625 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? போகலாம்! 1299 00:59:10,208 --> 00:59:11,750 என் கடவுளே, நான் ஒருபோதும் இல்லை யாரையும் மிகவும் பயந்து பார்த்தேன்! 1300 00:59:12,083 --> 00:59:13,416 [விளையாட்டு இசை] 1301 00:59:14,541 --> 00:59:15,541 அச்சச்சோ! பாதுகாப்பானது! 1302 00:59:21,583 --> 00:59:24,375 மாமா, நான் கூட்டிக்கிட்டு வந்தேன் திரும்புவதற்கு ஒரு பார்சல். 1303 00:59:24,666 --> 00:59:25,750 என்ன பார்சல்? 1304 00:59:25,958 --> 00:59:27,125 அது ஒரு குர்தா செட். 1305 00:59:28,000 --> 00:59:29,500 ஆனால் இதில் யாரும் இல்லை வீட்டில் குர்தா அணிந்துள்ளார். 1306 00:59:29,583 --> 00:59:31,000 இது பெண்களுக்கான குர்தா. 1307 00:59:31,000 --> 00:59:33,125 பிரபேந்து உங்கள் மகனாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா? 1308 00:59:33,458 --> 00:59:35,041 - ஆம். - ஆ, அவர் உத்தரவிட்டார். 1309 00:59:36,291 --> 00:59:37,375 - இதோ போ. - சரி! 1310 00:59:38,041 --> 00:59:39,500 இந்துட்டி கொடுத்தார் நான் காலையில். 1311 00:59:40,875 --> 00:59:42,666 காதலர் தினம் என்பது மூலையில் சுற்றி, சரியா? 1312 00:59:42,666 --> 00:59:44,250 சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவருக்கு பரிசாக இருக்க வேண்டும். 1313 00:59:44,458 --> 00:59:45,791 ஐயோ, இந்த இந்துட்டி! 1314 00:59:46,916 --> 00:59:48,333 [பிரதிபலிப்பு இசை] 1315 00:59:50,416 --> 00:59:54,166 [மந்திரங்களை உச்சரித்தல்] 1316 00:59:54,833 --> 00:59:55,833 அச்சச்சோ! 1317 00:59:56,208 --> 00:59:57,875 இதை நான் சும்மா சொல்லவில்லை ஏனென்றால் நான் அதை செய்தேன் ... 1318 00:59:57,916 --> 00:59:59,625 - என்ன? - பூஜை பெரிய வெற்றி. 1319 00:59:59,708 --> 01:00:00,708 ம்ம். 1320 01:00:01,041 --> 01:00:02,416 நீங்கள் பேசிய விஷயம்... 1321 01:00:02,458 --> 01:00:03,458 அவள் ஒரு உண்மையான பயங்கரவாதி. 1322 01:00:03,625 --> 01:00:05,333 அவள் செல்வதை நான் பார்த்தேன் என் கண்களால்! 1323 01:00:05,958 --> 01:00:07,083 [விளையாட்டு இசை] 1324 01:00:07,125 --> 01:00:08,125 ம்ம். 1325 01:00:09,083 --> 01:00:11,166 இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் நான் அந்த மருத்துவரை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும். 1326 01:00:11,166 --> 01:00:12,375 வாருங்கள்! எதற்கு? 1327 01:00:12,416 --> 01:00:13,625 இதுவும் ஒரு வகையான சிகிச்சைதான். 1328 01:00:13,708 --> 01:00:16,666 இந்த நேரத்தில், நான் சேர்க்க முடிவு செய்தேன் கூடுதல் சூனியத்தின் தொடுதல், 1329 01:00:16,666 --> 01:00:17,750 வெறும் சுவைக்காக. 1330 01:00:17,791 --> 01:00:18,791 மேலும் அது சரியாக வேலை செய்தது. 1331 01:00:19,125 --> 01:00:20,500 [விளையாட்டு இசை தொடர்கிறது] 1332 01:00:20,750 --> 01:00:21,791 ஏன் இவ்வளவு நம்பிக்கையில்லாமல் பார்க்கிறீர்கள்? 1333 01:00:21,833 --> 01:00:23,125 இல்லை, நான் எதையும் சந்தேகிக்கவில்லை. 1334 01:00:23,125 --> 01:00:24,625 அப்போ சரி! எழுந்திரு. 1335 01:00:25,000 --> 01:00:26,000 ஐயோ... 1336 01:00:26,083 --> 01:00:27,875 நீங்கள் ஒருமுறை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள் பயந்து முடிந்தது. 1337 01:00:28,708 --> 01:00:30,250 சில பூஜைகள் நிலுவையில் உள்ளன. 1338 01:00:30,250 --> 01:00:31,500 அதையும் முடித்து விடுவோம். 1339 01:00:32,208 --> 01:00:33,291 சரி, நான் போகிறேன். 1340 01:00:33,500 --> 01:00:34,750 - சரி. - நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன். 1341 01:00:34,833 --> 01:00:37,541 உங்கள் தந்தை உங்களை நினைத்து வருத்தப்படுகிறார் இனி கோவிலுக்கு செல்ல வேண்டாம். 1342 01:00:37,875 --> 01:00:39,000 எப்போதாவது ஒரு முறையாவது செல்லுங்கள். 1343 01:00:39,000 --> 01:00:40,041 ஏழை ஆன்மா. 1344 01:00:40,041 --> 01:00:41,041 என்ன யோசிக்கிறாய்? 1345 01:00:41,333 --> 01:00:42,333 அந்த பொருளா? 1346 01:00:42,375 --> 01:00:43,458 அவள் போய்விட்டாள்! 1347 01:00:43,458 --> 01:00:44,875 குளிர்! சரியா? 1348 01:00:45,541 --> 01:00:47,375 அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று பார்க்கிறேன் இப்போது திரும்ப தைரியம்! 1349 01:00:47,625 --> 01:00:48,625 சரி. 1350 01:00:50,500 --> 01:00:51,541 ஹூ! 1351 01:00:51,583 --> 01:00:52,625 அதிர்ச்சி அடைந்து விட்டாரா? 1352 01:00:55,250 --> 01:00:56,333 அவர் யாரை "உருப்படி" என்று அழைக்கிறார்? 1353 01:00:56,375 --> 01:00:57,375 நான் ஒரு பொருளைப் போல் இருக்கிறேனா? 1354 01:00:58,416 --> 01:01:00,291 [இசை உருவாக்குகிறது] 1355 01:01:02,541 --> 01:01:03,541 [கதவு பூட்டுகள்] 1356 01:01:13,291 --> 01:01:14,541 என்னிடம் பேசாமல் போகாதே. 1357 01:01:14,750 --> 01:01:16,833 ஓடிக்கொண்டே இருந்தால், நீங்கள் எப்போதாவது செய்வீர்கள் அவ்வளவுதான். 1358 01:01:18,041 --> 01:01:21,416 கேள்... நான் உனக்கு ஏதாவது செய்தேனா அந்த திகில் திரைப்பட பேய்களைப் போலவா? 1359 01:01:23,833 --> 01:01:24,833 ஆம் இல்லையா? 1360 01:01:26,375 --> 01:01:27,375 இல்லை 1361 01:01:27,500 --> 01:01:29,250 நீங்கள் பெறுவதைத் தவிர என்னை பார்த்ததும் அதிர்ச்சி 1362 01:01:29,250 --> 01:01:30,708 மற்றும் நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன் உன்னை பார்க்கிறேன், 1363 01:01:30,750 --> 01:01:32,458 நான் உன்னை எந்த விதத்திலும் தொந்தரவு செய்தேனா? 1364 01:01:34,666 --> 01:01:35,666 ஆம் இல்லையா? 1365 01:01:37,166 --> 01:01:38,208 இல்லை 1366 01:01:38,625 --> 01:01:40,958 பார், என்னிடம் இல்லை இது பற்றிய தெளிவு. 1367 01:01:41,041 --> 01:01:42,583 எனக்கு என்ன ஆனது என்று கூட தெரியவில்லை. 1368 01:01:42,625 --> 01:01:45,291 மேலும்... எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை நான் ஏன் உன்னை பின்தொடர்கிறேன் 1369 01:01:45,333 --> 01:01:47,125 நாம் இணைக்கப்பட்டதைப் போல புளூடூத் வழியாக. 1370 01:01:47,208 --> 01:01:48,750 நீங்கள் கூட உணருகிறீர்களா இது எனக்கு எவ்வளவு கடினமாக இருக்கிறது? 1371 01:01:52,083 --> 01:01:53,083 ஆமா? 1372 01:01:54,333 --> 01:01:55,333 அது தான்... 1373 01:01:55,958 --> 01:01:57,083 நீங்கள் ஆம் அல்லது இல்லை என்று கேட்கவில்லை. 1374 01:01:57,958 --> 01:02:00,083 இயேசுவின் அன்பிற்காக, எனக்கு பயப்படாதே! 1375 01:02:00,375 --> 01:02:01,708 இது என்னை குற்ற உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது எந்த காரணமும் இல்லாமல். 1376 01:02:02,500 --> 01:02:03,541 இயேசுவா? 1377 01:02:03,541 --> 01:02:04,375 [தேவாலய மணி] 1378 01:02:04,416 --> 01:02:05,416 ஆமா? 1379 01:02:05,625 --> 01:02:06,833 [விளையாட்டு இசை] 1380 01:02:07,458 --> 01:02:08,750 எனவே, நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்தவரா? 1381 01:02:09,708 --> 01:02:10,708 ஓ! ஆம். 1382 01:02:12,416 --> 01:02:13,458 ஓ!! 1383 01:02:15,208 --> 01:02:16,291 ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை! 1384 01:02:17,416 --> 01:02:18,416 [சிரிக்கிறார்] 1385 01:02:22,125 --> 01:02:23,791 [வெறியுடன் சிரிக்கிறார்] 1386 01:02:28,750 --> 01:02:29,958 [கேவலமான சிரிப்பு] 1387 01:02:37,666 --> 01:02:38,916 [கட்டாய உரத்த சிரிப்பு] 1388 01:02:43,250 --> 01:02:45,333 [தேவாலய மணிகள்] 1389 01:02:53,000 --> 01:02:54,166 [குறட்டை] 1390 01:02:54,875 --> 01:02:56,458 [விசில் குறட்டை] 1391 01:02:57,916 --> 01:02:58,958 நீங்கள் இங்கே சிலுவைகளை விற்கிறீர்களா? 1392 01:03:00,125 --> 01:03:01,125 நோக்கம் என்ன? 1393 01:03:02,250 --> 01:03:03,291 இதற்கு... 1394 01:03:03,500 --> 01:03:04,541 பாதுகாப்பு. 1395 01:03:04,583 --> 01:03:05,708 எதிலிருந்து பாதுகாப்பு? 1396 01:03:06,875 --> 01:03:08,291 இல்லை, இல்லை... பொதுவான பாதுகாப்பு. 1397 01:03:08,541 --> 01:03:09,708 சரியாக எதிலிருந்து பாதுகாப்பு? 1398 01:03:09,708 --> 01:03:11,625 என் மன அமைதிக்காக, சேட்டா. 1399 01:03:12,291 --> 01:03:13,291 மரம் அல்லது உலோகம்? 1400 01:03:14,333 --> 01:03:15,666 எது அதிக சக்தி வாய்ந்தது? 1401 01:03:15,875 --> 01:03:18,000 இது லைட்பல்ப் அல்ல நீங்கள் வாட் மூலம் தேர்வு செய்கிறீர்கள். 1402 01:03:18,708 --> 01:03:20,250 அது உங்கள் நம்பிக்கையைப் பொறுத்தது. 1403 01:03:20,583 --> 01:03:21,583 லாலி! 1404 01:03:21,666 --> 01:03:22,708 ஆம்? 1405 01:03:23,250 --> 01:03:24,541 சிலுவைகளை அவருக்குக் காட்டுங்கள். 1406 01:03:26,250 --> 01:03:27,541 நீங்கள் ரோமன் கத்தோலிக்கரா? 1407 01:03:29,291 --> 01:03:30,291 இல்லை 1408 01:03:30,375 --> 01:03:31,791 ஓ, யாக்கோபைட் சர்ச்சில் இருந்து. 1409 01:03:33,583 --> 01:03:34,875 பிழை... 1410 01:03:35,000 --> 01:03:36,000 இல்லை 1411 01:03:38,541 --> 01:03:39,791 அப்படியானால் மார் தோமா தேவாலயம்? 1412 01:03:41,125 --> 01:03:42,250 மார்... 1413 01:03:42,958 --> 01:03:43,958 ஆம். 1414 01:03:44,000 --> 01:03:45,291 [இசை உருவாக்குகிறது] 1415 01:03:45,625 --> 01:03:47,250 - ஆமா? - ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1416 01:03:47,291 --> 01:03:48,708 ஆ, எனக்குத் தெரியும்! 1417 01:03:48,750 --> 01:03:50,500 உன்னை பார்த்த நொடியில், 1418 01:03:50,541 --> 01:03:52,583 நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் சரியான மார் தோமா பையன். 1419 01:03:52,875 --> 01:03:54,208 - ஆம். - சரி. 1420 01:03:54,250 --> 01:03:56,333 எனவே, எதில் ஒன்றை தேர்ந்தெடுங்கள் உனக்கு பிடிக்கும். சரியா? 1421 01:04:01,083 --> 01:04:02,125 [தேவாலய மணி] 1422 01:04:04,166 --> 01:04:06,000 [அல்லேலூஜா இசை] 1423 01:04:06,041 --> 01:04:11,541 [ஸ்லோகங்கள் மந்திரங்கள்] 1424 01:04:11,583 --> 01:04:13,583 [பதட்டமான இசை] 1425 01:04:17,708 --> 01:04:19,166 [தேவாலய மணி] 1426 01:04:21,666 --> 01:04:23,083 எனவே, இது விஷயங்களை தெளிவுபடுத்த வேண்டும், இல்லையா? 1427 01:04:25,625 --> 01:04:28,000 அதாவது, நான் உண்மையில் நிற்கிறேன் இப்போது சிலுவைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது. 1428 01:04:28,166 --> 01:04:29,166 நீங்கள் உட்பட. 1429 01:04:30,875 --> 01:04:32,583 ஏய்! இயேசுவுக்கு என்னுடன் பிரச்சனை இருந்தால், 1430 01:04:32,625 --> 01:04:34,500 நான் இப்போது போகமாட்டேனா? 1431 01:04:37,041 --> 01:04:38,916 பார், சத்தியமாக எனக்குத் தெரியாது நான் எப்படி ஆவியானேன் 1432 01:04:38,958 --> 01:04:43,125 அல்லது நான் ஏன் ஒருவன் அல்லது ஒன்றாக இருப்பதை எப்படி நிறுத்துவது. 1433 01:04:43,541 --> 01:04:44,916 மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும் வேடிக்கையான பகுதி என்ன? 1434 01:04:45,041 --> 01:04:47,208 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை ஒரு முக்கியமான விவரம்! 1435 01:04:47,583 --> 01:04:49,083 என் பெயர் கூட நினைவில் இல்லை! 1436 01:04:49,583 --> 01:04:51,708 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1437 01:04:54,041 --> 01:04:55,041 பதில் சொல்லுங்கள். 1438 01:04:59,375 --> 01:05:01,083 - பைசல்... - ஏய், பிரபா... 1439 01:05:01,125 --> 01:05:03,916 நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், எல்லாவற்றையும் கைவிடுங்கள் மற்றும் நள்ளிரவில் ஸ்டுடியோவுக்குச் செல்லுங்கள். 1440 01:05:03,916 --> 01:05:05,666 விராஜ் சார் தருகிறேன் என்றார் வீடியோ அழைப்பில் சேரவும். 1441 01:05:05,666 --> 01:05:08,083 அவர் உங்களை சோதிக்க விரும்புகிறார் அவரது அடுத்த படத்தில் ஒரு பாடல். 1442 01:05:08,250 --> 01:05:09,583 நான் இப்போது ஒருவிதத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன். 1443 01:05:10,208 --> 01:05:11,625 நாங்கள் மீண்டும் திட்டமிட முடியுமா? 1444 01:05:11,791 --> 01:05:14,416 முட்டாளாக இருக்காதே பிரபா! 1445 01:05:14,916 --> 01:05:16,708 இதை இப்போது தவறவிட்டால், மற்றொரு வாய்ப்பு இருக்காது. 1446 01:05:16,791 --> 01:05:19,291 நான் சாத்யாவுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்துவிட்டேன். நிறுத்துவதை நிறுத்திவிட்டு இங்கே வாருங்கள். 1447 01:05:19,291 --> 01:05:20,375 ஏற்கனவே மாலை 5:00 ஆகிவிட்டது. 1448 01:05:20,625 --> 01:05:21,625 - நான் அங்கே இருப்பேன். - சரி. 1449 01:05:24,333 --> 01:05:25,750 [மென்மையான இசை] 1450 01:05:26,833 --> 01:05:27,833 என்று கேட்டேன். 1451 01:05:28,250 --> 01:05:29,291 வாழ்த்துக்கள். 1452 01:05:30,333 --> 01:05:31,333 [மென்மையான இசை தொடர்கிறது] 1453 01:05:43,041 --> 01:05:45,750 [பின்னணி இசை பெருகும்] 1454 01:06:00,666 --> 01:06:02,291 [இசை மங்குகிறது] 1455 01:06:03,708 --> 01:06:04,708 [கதவு சத்தம் திறக்கிறது] 1456 01:06:04,750 --> 01:06:05,750 [கதவு மூடுகிறது] 1457 01:06:06,625 --> 01:06:08,250 ஆ! உள்ளே வா, உள்ளே வா. 1458 01:06:11,166 --> 01:06:13,333 நான் பைக்கை எடுக்கவில்லை. இன்றிரவு மழை பெய்தால். 1459 01:06:13,458 --> 01:06:15,416 நேரடிப் பேருந்து பிடித்தது. அது மிகவும் வசதியாக இருந்தது. 1460 01:06:15,833 --> 01:06:17,666 நீ என்னைப் பொருட்படுத்தாதே அசைவம் சாப்பிடுகிறீர்கள், இல்லையா? 1461 01:06:18,041 --> 01:06:19,041 இல்லவே இல்லை. 1462 01:06:19,166 --> 01:06:20,708 தோசைக்கு ஆர்டர் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன். 1463 01:06:20,916 --> 01:06:22,125 நான் உங்களுக்காக ஆர்டர் செய்கிறேன், மனிதனே. 1464 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 நீங்கள் இன்னும் சாப்பிடவில்லையா? 1465 01:06:24,250 --> 01:06:25,583 பொடி மசாலா தோசை எப்படி? 1466 01:06:26,833 --> 01:06:27,833 ஆம். 1467 01:06:27,875 --> 01:06:29,208 யாரைத் தேடுகிறீர்கள்? 1468 01:06:29,625 --> 01:06:30,625 ஓ, ஒன்றுமில்லை. 1469 01:06:30,875 --> 01:06:32,666 பொடி மசாலா தோசை பரவாயில்லையா என்று கேட்டேன். 1470 01:06:32,708 --> 01:06:33,708 ஆமாம், பரவாயில்லை. 1471 01:06:33,708 --> 01:06:34,916 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1472 01:06:35,291 --> 01:06:37,583 நண்பரே, காத்திருங்கள். சாத்யாவின் அழைப்பு. 1473 01:06:38,166 --> 01:06:39,458 வணக்கம் சாத்யா... 1474 01:06:40,791 --> 01:06:41,791 ஆம். 1475 01:06:41,833 --> 01:06:43,041 அவர் ஏற்கனவே உள்நுழைந்துள்ளாரா? 1476 01:06:43,041 --> 01:06:44,500 இல்லை, பிரச்சனை இல்லை. நாங்கள் வருகிறோம். 1477 01:06:44,583 --> 01:06:46,875 நண்பரே, விராஜ் சார் ஏற்கனவே உள்நுழைந்துள்ளார். 1478 01:06:46,916 --> 01:06:48,041 வா, சீக்கிரம்! 1479 01:06:48,166 --> 01:06:49,166 என் தோசை பற்றி என்ன? 1480 01:06:49,416 --> 01:06:51,791 நான் என் பிரியாணியை கைவிடுகிறேன், நீங்களும் உங்கள் தோசை பற்றி கவலையா? நகர்த்தவும்! 1481 01:06:58,291 --> 01:07:00,041 [சூடாக கிட்டார் பறிக்கிறது] 1482 01:07:04,291 --> 01:07:06,208 [விசைப்பலகை தட்டச்சு] 1483 01:07:08,083 --> 01:07:09,166 பிரபா தயார். 1484 01:07:09,250 --> 01:07:10,375 அவர் இங்கே இருக்கிறார். 1485 01:07:10,375 --> 01:07:11,833 வணக்கம் பைசல். எல்லாம் நல்லதா? 1486 01:07:12,000 --> 01:07:13,958 வணக்கம், ஐயா. எல்லாம் நல்லா இருக்கு சார். எல்லாம் நல்லது. 1487 01:07:14,250 --> 01:07:17,125 கிடாரிஸ்ட். அவர் தயாரா? அவன் பெயர் என்ன? 1488 01:07:17,458 --> 01:07:19,416 பிரபேந்து சார். பிரபேந்து. 1489 01:07:19,500 --> 01:07:20,583 நான் அவரை இங்கே அழைக்கட்டுமா சார்? 1490 01:07:20,625 --> 01:07:21,833 இல்லை, இல்லை. தேவை இல்லை. 1491 01:07:21,875 --> 01:07:23,333 அவர் விளையாடுவதை நான் கேட்கிறேன், இல்லையா? 1492 01:07:23,375 --> 01:07:24,458 ஆம், நிச்சயமாக. நிச்சயமாக. 1493 01:07:24,500 --> 01:07:25,791 சரி அப்புறம். இப்போது ஆரம்பிக்கலாம். 1494 01:07:27,500 --> 01:07:28,541 ஏய்... 1495 01:07:28,708 --> 01:07:30,083 ஐயா ஒரு புதிய பாடலை அமைத்துள்ளார். 1496 01:07:30,083 --> 01:07:31,208 அதற்கு அவருக்கு கிடார் பள்ளம் தேவை. 1497 01:07:31,625 --> 01:07:32,625 கொல்லுங்கள்! 1498 01:07:38,250 --> 01:07:41,625 [ஹம்மிங் மெலடி] 1499 01:07:51,916 --> 01:07:55,041 [ஹம்மிங் மெலடி தொடர்கிறது] 1500 01:08:02,291 --> 01:08:04,083 [ஹம்மிங் மெலடி மங்குகிறது] 1501 01:08:05,083 --> 01:08:07,333 பைசல், எனக்கு ஒரு கவர்ச்சி தேவை மெல்லிசைக்கு ரிஃப். 1502 01:08:07,375 --> 01:08:08,375 ஆமாம் சார். ஆமாம் சார். 1503 01:08:09,250 --> 01:08:10,416 பிரபா... 2-பார் க்யூ. 1504 01:08:10,791 --> 01:08:11,791 ஆமாம், சரி. 1505 01:08:14,625 --> 01:08:18,333 [கிட்டார் ஹம்மிங் மெலடியுடன் வாசிக்கிறது] 1506 01:08:21,500 --> 01:08:22,791 இல்லை, இல்லை. நிறுத்து, நிறுத்து. 1507 01:08:22,833 --> 01:08:25,041 பிரபேந்து, எனக்கு அது வேண்டாம். 1508 01:08:25,250 --> 01:08:28,041 அது நன்றாக இல்லை. கொஞ்சம் ஸ்ட்ரம்மிங்கை முயற்சிக்கவும். 1509 01:08:30,833 --> 01:08:32,416 பிரபா, எதையும் முயற்சி செய்யாதே மிகவும் ஆடம்பரமானது. 1510 01:08:32,458 --> 01:08:33,833 உங்கள் ஆறுதல் மண்டலத்தில் ஒட்டிக்கொள்க. 1511 01:08:33,833 --> 01:08:34,875 சரி. 1512 01:08:40,416 --> 01:08:42,750 [கிட்டார் ஹம்மிங் மெலடியுடன் வாசிக்கிறது] 1513 01:08:50,000 --> 01:08:51,166 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1514 01:08:51,333 --> 01:08:52,791 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே? 1515 01:08:52,958 --> 01:08:55,375 மெல்லிசையை உணர்ந்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 1516 01:08:56,916 --> 01:08:58,333 பைசல், அவருக்கு ஒரு சிறிய குறிப்பைக் கொடுங்கள். 1517 01:08:58,500 --> 01:08:59,500 நிச்சயமாக. நிச்சயமாக, ஐயா. 1518 01:09:00,291 --> 01:09:01,791 பிரபா உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1519 01:09:02,291 --> 01:09:03,541 போகலாம். தயார். 1520 01:09:04,125 --> 01:09:05,166 சரி. 1521 01:09:05,750 --> 01:09:06,750 எடுத்துக்கொள். 1522 01:09:08,166 --> 01:09:10,500 [கிட்டார் ஹம்மிங் மெலடியுடன் வாசிக்கிறது] 1523 01:09:13,541 --> 01:09:14,583 நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து. 1524 01:09:14,708 --> 01:09:16,250 இது கூட அருகில் இல்லை! 1525 01:09:16,583 --> 01:09:18,000 பைசல், என்ன இது? 1526 01:09:18,000 --> 01:09:19,833 எனக்கு ஏற்கனவே மும்பையில் ஆட்கள் இருக்கிறார்கள் இப்படி விளையாடுபவர்கள். 1527 01:09:20,083 --> 01:09:21,541 எனக்கு அந்த மந்திரம் வேண்டும்! 1528 01:09:21,583 --> 01:09:24,250 நாம் நேரத்தை வீணடிக்கக் கூடாது. வேறு யாரையாவது தேடுவோம். 1529 01:09:24,333 --> 01:09:25,666 அவனால் அது முடியாது. 1530 01:09:25,875 --> 01:09:27,416 [சோம்பர் இசை] 1531 01:09:32,916 --> 01:09:34,375 மெல்லிசையைப் பின்பற்றுங்கள். 1532 01:09:37,250 --> 01:09:38,291 ஆமா?! 1533 01:09:41,500 --> 01:09:42,541 அது என்ன, மனிதனே? 1534 01:09:43,333 --> 01:09:44,500 ஓ, அது ஒன்றுமில்லை. 1535 01:09:45,458 --> 01:09:46,875 பிரபா, மெல்லிசையில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள். 1536 01:09:47,083 --> 01:09:48,125 இது மிகவும் எளிமையானது. 1537 01:09:50,375 --> 01:09:52,625 [ஹம்ஸ் கிட்டார் மெலடி] 1538 01:09:56,666 --> 01:09:57,666 இதை விளையாடு. 1539 01:10:00,416 --> 01:10:01,458 பிரபா... 1540 01:10:02,000 --> 01:10:03,000 நான் என்ன செய்வது? 1541 01:10:04,833 --> 01:10:06,041 - தயார். - சரி, மனிதனே. 1542 01:10:06,750 --> 01:10:08,375 சார்... கடைசியா ஒரு முறை சார்? 1543 01:10:08,958 --> 01:10:10,500 சரி, முயற்சி செய். 1544 01:10:10,708 --> 01:10:12,208 சரி சார். நன்றி, நன்றி. 1545 01:10:12,208 --> 01:10:13,250 பிரபா, எடு. 1546 01:10:15,083 --> 01:10:16,875 [நம்பிக்கை தரும் இசை] 1547 01:10:23,708 --> 01:10:26,791 [கிட்டார் ஹம்மிங் மெலடியுடன் வாசிக்கிறது] 1548 01:10:35,708 --> 01:10:37,291 ஓ, நன்று! எனக்கு அது பிடிக்கும்! 1549 01:10:37,500 --> 01:10:39,791 பைசல், எனக்கு இதுவே வேண்டும்! 1550 01:10:39,875 --> 01:10:40,875 நன்றி ஐயா. 1551 01:10:40,916 --> 01:10:42,625 பிரபா, புத்திசாலித்தனம். அதனுடன் ஒட்டிக்கொள். 1552 01:10:44,791 --> 01:10:46,083 சூப்பர். மேலும் ஒரு அடுக்கு சேர்க்கவும். 1553 01:10:49,500 --> 01:10:51,458 பைசல், எதிரொலியை உயர்த்துங்கள். 1554 01:10:51,500 --> 01:10:52,500 நான் இன்னும் ஒரு அடுக்கு சேர்க்கிறேன். 1555 01:10:52,541 --> 01:10:53,625 தயார்! 1556 01:10:55,333 --> 01:10:57,666 [கிட்டார் ஹம்மிங் மெலடியுடன் வாசிக்கிறது] 1557 01:11:02,666 --> 01:11:03,666 மிகவும் நல்லது, மனிதனே! 1558 01:11:04,416 --> 01:11:05,416 தொடருங்கள்! 1559 01:11:09,083 --> 01:11:10,666 [ஹம்ஸ் உடன்] 1560 01:11:23,458 --> 01:11:24,250 மிகவும் நல்லது! 1561 01:11:24,291 --> 01:11:26,250 பைசல், அவனைக் கூப்பிடு! நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும். 1562 01:11:26,750 --> 01:11:27,791 நிச்சயமாக, ஐயா. 1563 01:11:27,958 --> 01:11:29,333 பிரபா, இங்கே வா. 1564 01:11:29,416 --> 01:11:30,458 ஐயா உங்களைப் பார்க்க வேண்டும். 1565 01:11:30,541 --> 01:11:32,208 [மகிழ்ச்சியான இசை] 1566 01:11:35,083 --> 01:11:36,125 [கதவு பூட்டு திறக்கிறது] 1567 01:11:38,875 --> 01:11:40,208 நீ கொன்றாய், மனிதனே! 1568 01:11:41,291 --> 01:11:43,166 நீங்கள் ட்யூனை சிறப்பாக செய்துள்ளீர்கள், பிரபேந்து. 1569 01:11:43,375 --> 01:11:45,250 முழுப் பாடலையும் சேர்ந்து பாடுவோம் மும்பையில். 1570 01:11:45,416 --> 01:11:46,416 நன்றி ஐயா. 1571 01:11:46,500 --> 01:11:47,500 சரியானது! 1572 01:11:47,541 --> 01:11:49,375 பைசல், நான் சாத்யாவை ஒருங்கிணைக்கச் சொல்கிறேன். 1573 01:11:49,416 --> 01:11:50,416 சரி. 1574 01:11:51,916 --> 01:11:53,375 [இனிமையான இசை] 1575 01:11:56,666 --> 01:11:59,916 [இசை பொங்குகிறது] 1576 01:12:09,833 --> 01:12:11,958 [இசை பொங்குகிறது] 1577 01:12:21,958 --> 01:12:23,333 [இசை மங்குகிறது] 1578 01:12:29,250 --> 01:12:30,916 [Google Maps] உங்கள் இலக்கு இடதுபுறத்தில் உள்ளது. 1579 01:12:30,916 --> 01:12:32,208 [பிரேக்குகள் அலறல்] 1580 01:12:32,250 --> 01:12:33,583 [தொலைதூர நாய் குரைக்கிறது] 1581 01:12:33,708 --> 01:12:34,833 ஏய்! குழந்தை! 1582 01:12:34,916 --> 01:12:35,916 [தொலைதூர நாய் குரைக்கிறது] 1583 01:12:36,625 --> 01:12:38,083 [விளையாட்டு இசை] 1584 01:12:45,500 --> 01:12:46,500 ஏய், அதைப் பார். 1585 01:12:47,708 --> 01:12:49,625 நேர்மையாக இருக்க, ஆரம்பத்தில் எனக்கு அது சரியாகப் புரியவில்லை. 1586 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 அருமை! 1587 01:12:53,666 --> 01:12:54,666 பின்னர்? 1588 01:12:54,750 --> 01:12:56,416 அதைத்தான் நான் நினைத்தேன். 1589 01:12:56,708 --> 01:12:59,333 எனக்கு இசை தெரியும், எனக்கு தெரியும் கிட்டார் நாண்கள் எவ்வாறு வேலை செய்கின்றன. 1590 01:13:00,375 --> 01:13:01,375 ஓ இயேசுவே! 1591 01:13:01,500 --> 01:13:03,041 குட்டூஸ் ஒரு கிதார் கலைஞரும் கூட! 1592 01:13:03,541 --> 01:13:05,041 இசை நம் மூவரையும் இணைக்கிறது! 1593 01:13:05,166 --> 01:13:07,083 [சூடான கிட்டார் குறிப்புகள்] 1594 01:13:07,208 --> 01:13:08,208 விசித்திரம்! 1595 01:13:08,666 --> 01:13:09,958 மேலும், நீங்கள் ஒரு ஒலியியல் பையன்? 1596 01:13:10,958 --> 01:13:12,541 எலக்ட்ரிக் கிட்டார் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது. 1597 01:13:12,958 --> 01:13:14,791 ஆனால் விராஜ் சார் போன்றவர்கள் 1598 01:13:15,083 --> 01:13:18,000 பொதுவாக ஒலியை விரும்புகிறது அவர்கள் இசையமைக்கும் போது. 1599 01:13:18,000 --> 01:13:19,833 ஆ, நான் பார்க்கிறேன். 1600 01:13:21,375 --> 01:13:23,166 நீங்கள் உங்களை இழந்துவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது பயம் மற்றும் சில தைரியம் கிடைத்தது. 1601 01:13:24,208 --> 01:13:25,291 பயம் போய்விட்டது, 1602 01:13:25,750 --> 01:13:27,000 ஆனால் குழப்பம் நீடிக்கிறது. 1603 01:13:27,500 --> 01:13:28,625 சற்று நிதானமாக பிரபா. 1604 01:13:28,750 --> 01:13:30,291 நான் வெறும் டெலுலு என்று நினைக்கிறேன். 1605 01:13:30,958 --> 01:13:33,000 சரி. எனவே, டெலுலு... ஆன்லைனில் பொருட்களை ஆர்டர் செய்தல்-- 1606 01:13:33,125 --> 01:13:34,125 [சிரிக்கிறார்] 1607 01:13:34,208 --> 01:13:35,791 டெலுலு என்றால் மாயை. 1608 01:13:36,250 --> 01:13:38,125 இல்லாதவற்றைப் பார்ப்பது. 1609 01:13:38,583 --> 01:13:40,291 மலையாள வார்த்தை என்ன மாயைக்காகவா? 1610 01:13:40,666 --> 01:13:42,500 மாயைக்கான மலையாள வார்த்தை... 1611 01:13:43,875 --> 01:13:44,875 "டெலுலு" வேலை செய்கிறது. 1612 01:13:45,291 --> 01:13:46,291 உண்மையில், அழகாக இருக்கிறது. 1613 01:13:46,583 --> 01:13:48,083 நீங்கள் என்னை டெலுலு என்று அழைக்கலாம் இனிமேல். 1614 01:13:49,208 --> 01:13:50,666 - டெலுலு! - டெலுலு... 1615 01:13:51,250 --> 01:13:53,291 தயவுசெய்து ஆர்டர் செய்வதை நிறுத்த முடியுமா? இந்த ஆடைகள் எல்லாம்? 1616 01:13:53,500 --> 01:13:55,083 எனக்கு இப்போது பணத்தில் கொஞ்சம் குறைவு. 1617 01:13:55,541 --> 01:13:56,875 ஏன் என்று விளக்குகிறேன் பிரபா. 1618 01:13:57,166 --> 01:13:59,208 ஒவ்வொரு ஆடையும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது நான் அணிந்திருந்தேன். 1619 01:13:59,583 --> 01:14:01,541 ஆனால் எனக்கு பிடித்த குர்தி... 1620 01:14:01,541 --> 01:14:03,458 கொண்ட வெள்ளை அதன் மீது லாவெண்டர் பூக்கள்... 1621 01:14:03,500 --> 01:14:05,083 என்னால் இப்போது அதை அணிய முடியாது. 1622 01:14:05,416 --> 01:14:07,916 அதனால் நான் நினைத்தேன், ஒருவேளை நான் நான் பார்த்திருந்தால் அணியலாம். 1623 01:14:09,250 --> 01:14:10,250 ஓ 1624 01:14:10,958 --> 01:14:11,958 ஏய்... 1625 01:14:12,666 --> 01:14:14,166 நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியுமா 500 ரூபாய் நோட்டா? 1626 01:14:14,375 --> 01:14:16,791 ஏய்! நான் ஏதோ ஜீனி அல்ல நீங்கள் ஒரு பாட்டில் இருந்து வரவழைக்கிறீர்கள்! 1627 01:14:16,958 --> 01:14:18,958 நான் சில எளிய விஷயங்களைக் கையாள முடியும். 1628 01:14:19,041 --> 01:14:20,041 என்னிடம் சில திறமைகள் உள்ளன. 1629 01:14:20,333 --> 01:14:23,125 போன வாரம் போலவே அந்த ஆள் புத்திசாலித்தனமாக நடந்துகொண்டார் உன்னுடன், நான் அவனுடைய பைக்கை விபத்துக்குள்ளாக்கினேன். 1630 01:14:23,125 --> 01:14:24,166 அது போன்ற விஷயங்கள். 1631 01:14:24,291 --> 01:14:25,583 எந்த பையன்? ஸ்ரீகுட்டனா? 1632 01:14:25,708 --> 01:14:26,958 அவர் பெயர் எனக்குத் தெரியாது. 1633 01:14:27,291 --> 01:14:29,083 கடவுளே!!! 1634 01:14:29,625 --> 01:14:31,541 ஓ, மன்னிக்கவும்! கடவுள் இல்லை, கடவுள் இல்லை. 1635 01:14:31,541 --> 01:14:32,541 [சிரிக்கிறார்] 1636 01:14:34,291 --> 01:14:37,125 உண்மையில், எனக்கு நினைவிருக்கிறது என்னைப் பற்றிய சில விஷயங்கள். 1637 01:14:37,416 --> 01:14:40,375 என் வாழ்க்கை முறை, என் பழக்கவழக்கங்கள் போல, என் நலன்கள். 1638 01:14:41,625 --> 01:14:43,666 ஆனால் என்னால் நினைவில் இல்லை முக்கிய விஷயங்கள் ஏதேனும். 1639 01:14:44,583 --> 01:14:45,958 என் குடும்பத்தைப் போலவே, அல்லது என் நண்பர்கள்... 1640 01:14:46,916 --> 01:14:47,916 எதுவும் இல்லை! 1641 01:14:48,833 --> 01:14:49,833 ஒன்றைத் தவிர. 1642 01:14:50,333 --> 01:14:51,375 அது என்ன? 1643 01:14:51,833 --> 01:14:54,625 நான் இறப்பதற்கு முன், யாரோ, எங்கோ, "ஆம்" என்றார். 1644 01:14:55,833 --> 01:14:57,583 யாரோ நான் சாக வேண்டும் என்று விரும்புவது போல் இருக்கிறது. 1645 01:14:58,541 --> 01:14:59,541 அது யார்? 1646 01:15:00,208 --> 01:15:01,208 எனக்கு தெரியாது. 1647 01:15:02,166 --> 01:15:04,291 சரி... இதைச் சொல்ல வந்தேன் மீண்டும் ஸ்டுடியோவில். 1648 01:15:05,125 --> 01:15:06,666 உங்களுக்கு அழகான குரல் உள்ளது, டெலுலு. 1649 01:15:07,708 --> 01:15:08,708 நீங்கள் பரிசு பெற்றவர். 1650 01:15:10,041 --> 01:15:11,416 நீ இறக்காமல் இருந்திருந்தால்... 1651 01:15:12,125 --> 01:15:13,333 நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரமாக மாறியிருப்பீர்கள். 1652 01:15:14,500 --> 01:15:16,750 இப்போது நான் இறந்துவிட்டேன், நட்சத்திரமாக மாறுவது எனது ஒரே விருப்பம், இல்லையா? 1653 01:15:17,166 --> 01:15:18,833 [சோகமான மெல்லிசை] 1654 01:15:25,666 --> 01:15:28,208 [இடி முழக்கங்கள்] 1655 01:15:30,791 --> 01:15:33,625 [ஹம்மிங் மெலடி] 1656 01:15:44,583 --> 01:15:51,333 ♪ இரவில் யாராவது என் அருகில் அமர்ந்திருக்கும் போது, குளிர்ந்த மகிழ்ச்சியில் புதிய மழை பொழிவது போல ♪ 1657 01:15:51,416 --> 01:15:57,000 ♪ என் இதயம் மாறியது, முன்னெப்போதையும் விட இலகுவானது, ஒரே நேரத்தில் ஒரு நிலவு நதிக்கு திரும்புகிறது ♪ 1658 01:15:58,083 --> 01:16:01,583 ♪ மெதுவாக அதன் இறக்கைகளை விரிக்கிறது மென்மையான மகிழ்ச்சியில் ♪ 1659 01:16:01,708 --> 01:16:05,125 ♪ சிரிப்புச் சங்கிலி நெய்தல் தூய்மையான மற்றும் பிரகாசமான ♪ 1660 01:16:05,166 --> 01:16:10,708 ♪ என் மனம் நிறைகிறது இன்றிரவு சொந்தமாக ♪ 1661 01:16:11,958 --> 01:16:17,583 ♪ வாருங்கள், தூரத்திற்கு செல்வோம் நாங்கள் பார்த்ததில்லை ♪ 1662 01:16:17,958 --> 01:16:23,958 ♪ இரண்டு அழகானவர்களாக மாறுதல், வண்ணமயமான மேகங்கள் அமைதியான ♪ 1663 01:16:24,000 --> 01:16:25,625 ♪ இந்தப் புதிய பிறவியில் எங்கே நமது பாதைகள் கூடுகின்றன ♪ 1664 01:16:25,666 --> 01:16:31,416 ♪ ஒரு பூவில் நமது தங்குமிடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம் காலை பனியால் முத்தமிட்ட கிளை ♪ 1665 01:16:31,458 --> 01:16:34,875 ♪ சுவாசமாகிறது அது மென்மையாகவும் உண்மையாகவும் உயர்கிறது ♪ 1666 01:16:35,041 --> 01:16:39,125 ♪ ஒவ்வொரு வலிமிகுந்த நினைவு வரை மென்மையாக்குகிறது மற்றும் விடைபெறுகிறது ♪ 1667 01:17:33,125 --> 01:17:34,125 நிறுத்து! 1668 01:17:37,708 --> 01:17:41,041 ♪ எந்த வானத்திலிருந்து நான் விழுந்து பறந்தேனா ♪ 1669 01:17:41,125 --> 01:17:44,541 ♪ தொலைந்து போன குட்டி நட்சத்திரம் வானத்திலிருந்து நழுவுகிறதா? ♪ 1670 01:17:44,541 --> 01:17:50,291 ♪ நான் வேறு யாரைத் தேட வேண்டும் நாட்கள் நகர்கின்றனவா? ♪ 1671 01:17:51,375 --> 01:17:54,833 ♪ எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை யூகிக்க சரியான பாதைகள் ♪ 1672 01:17:54,875 --> 01:17:58,250 ♪ ஆனாலும் நான் ஒரு ஆழமான ஆசையை சுமந்தேன் பாதுகாப்பான புகலிட உயர்வுக்காக ♪ 1673 01:17:58,291 --> 01:18:04,333 ♪ ஈரப்பதமாக நீடித்தது மெதுவாக என் கண்களை நிரப்புகிறது ♪ 1674 01:18:05,166 --> 01:18:08,291 ♪ இந்த அவசரத்தில் அது என்னை முடிவில்லாமல் சூழ்ந்துள்ளது ♪ 1675 01:18:08,500 --> 01:18:11,125 ♪ அருகில் யாரும் இல்லையா என்னை யார் கவனிப்பது? ♪ 1676 01:18:11,125 --> 01:18:15,125 ♪ என் சிறிய குறும்புகளில் கூட, மென்மையான மற்றும் கவலையற்ற ♪ 1677 01:18:15,416 --> 01:18:17,791 ♪ அவர் சிரித்துக் கொண்டே இருப்பாரா? மகிழ்ச்சியாக? ♪ 1678 01:18:17,833 --> 01:18:25,541 ♪ உங்கள் கைகோர்ப்பீர்களா மற்றும் ஒரு ஊஞ்சலை வடிவமைக்கவா? ♪ 1679 01:18:25,708 --> 01:18:32,541 ♪ நீங்கள் செய்தால், நான் மகிழ்ச்சியுடன் முன்னேறுவேன் மற்றும் மெதுவாக ஊசலாட தொடங்கும் ♪ 1680 01:18:32,541 --> 01:18:39,333 ♪ இரவில் யாராவது என் அருகில் அமர்ந்திருக்கும் போது, குளிர்ந்த மகிழ்ச்சியில் புதிய மழை பொழிவது போல ♪ 1681 01:18:39,458 --> 01:18:45,041 ♪ என் இதயம் மாறியது, முன்னெப்போதையும் விட இலகுவானது, ஒரே நேரத்தில் ஒரு நிலவு நதிக்கு திரும்புகிறது ♪ 1682 01:18:46,041 --> 01:18:49,541 ♪ மெதுவாக அதன் இறக்கைகளை விரிக்கிறது மென்மையான மகிழ்ச்சியில் ♪ 1683 01:18:49,625 --> 01:18:53,083 ♪ சிரிப்புச் சங்கிலி நெய்தல் தூய்மையான மற்றும் பிரகாசமான ♪ 1684 01:18:53,083 --> 01:18:58,666 ♪ என் மனம் நிறைகிறது இன்றிரவு சொந்தமாக ♪ 1685 01:19:27,208 --> 01:19:28,500 [பாடல் மறைந்துவிட்டது] 1686 01:19:31,333 --> 01:19:32,250 [ஜோதிடர்: கிருஷ்ணனுண்ணி பணிக்கர்] 1687 01:19:32,291 --> 01:19:34,958 எனவே நான் பார்க்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் நீங்கள் விற்க முயற்சிக்கும் வீடுகள்? 1688 01:19:35,583 --> 01:19:36,875 அவை ஒவ்வொன்றும் இல்லை, ரூபா. 1689 01:19:37,208 --> 01:19:39,000 உள்ளவர்கள் மட்டுமே இயற்கைக்கு மாறான மரணங்கள் நடந்துள்ளன. 1690 01:19:39,375 --> 01:19:42,958 ஆம், மோசமான கொலைகள் நடந்த வீடுகள் ஏற்பட்டுள்ளன. 1691 01:19:43,125 --> 01:19:44,416 மற்றும் தற்கொலைகள். 1692 01:19:44,791 --> 01:19:46,166 மொத்தத்தில், 1693 01:19:46,208 --> 01:19:49,625 என்னிடம் கிட்டத்தட்ட 28 வீடுகள் உள்ளன கேரளா முழுவதும் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது. 1694 01:19:50,250 --> 01:19:52,041 ஒரு பூஜை பார்த்துக்கொள்ளுமா அவர்கள் அனைவரின்? 1695 01:19:52,041 --> 01:19:54,708 அப்படி இல்லை. முதலில், நான் செய்வேன் ஒரு ஜோதிட மதிப்பீடு 1696 01:19:54,750 --> 01:19:56,583 பின்னர் தீர்மானிக்கவும் தேவையான வைத்தியம். 1697 01:19:56,625 --> 01:19:58,250 அதன் பிறகு, நீங்கள் செய்ய வேண்டும் அவற்றை செயல்படுத்த. 1698 01:19:58,333 --> 01:20:00,291 உங்கள் கற்றறிந்த உறவினர் ஒருவர் 1699 01:20:00,291 --> 01:20:02,375 வழக்கறிஞரிடம் சென்றவர் அன்று மகனின் பூஜை, இல்லையா? 1700 01:20:02,458 --> 01:20:04,375 அவர் மிகவும் திறமையானவர். அவரும் வந்தால் நன்றாக இருக்கும். 1701 01:20:04,375 --> 01:20:06,333 வாய்ப்பில்லை! பிரபேந்து பகுதி நேரமாக மட்டுமே வேலை செய்கிறார். 1702 01:20:06,333 --> 01:20:07,708 அவர் மட்டுமே கையாள்கிறார் குழந்தைகள் சம்பந்தப்பட்ட வழக்குகள். 1703 01:20:07,750 --> 01:20:10,208 இது போன்ற ஆபத்தான வழக்குகள் தனிப்பட்ட முறையில் என்னால் கையாளப்படுகிறது. 1704 01:20:10,833 --> 01:20:12,083 ஆமாம், அது என்ன? 1705 01:20:12,083 --> 01:20:14,166 நான் அலுவலகத்தைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் குடும்ப நீதிமன்ற வழக்கறிஞர். 1706 01:20:14,333 --> 01:20:15,541 இது பரஸ்பர விவாகரத்தா? 1707 01:20:15,625 --> 01:20:17,375 இல்லை. நான் பரவாயில்லை. 1708 01:20:17,416 --> 01:20:19,041 ஆனால் என் மனைவி தான் யார் அதை முடிக்க விரும்புகிறார்கள். 1709 01:20:19,083 --> 01:20:20,791 அது ஏதோ ஒன்று நாம் இங்கேயே தீர்க்க முடியும். 1710 01:20:20,958 --> 01:20:22,541 ஆனாலும், வழக்கறிஞரைச் சந்திக்கச் செல்லுங்கள். 1711 01:20:22,541 --> 01:20:24,083 - இது பக்கத்து அலுவலகம். - சரி. 1712 01:20:24,625 --> 01:20:26,833 எனவே, கட்டணம் பற்றி என்ன? 1713 01:20:27,166 --> 01:20:31,458 ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பேய்கள் இருந்தால் என்ன செய்வது படுகொலைகள் நடந்த வீடுகள்? 1714 01:20:32,041 --> 01:20:33,125 அது சார்ந்தது. 1715 01:20:33,166 --> 01:20:35,583 சிலவற்றை கூட விட்டுவிடுவோம் நீங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதற்கான அறை. 1716 01:20:37,333 --> 01:20:39,541 அப்படி இருந்தால்... தப்பு... 1717 01:20:40,416 --> 01:20:41,750 ஒவ்வொரு பேய்க்கும் ஒரு தலை வீதம். 1718 01:20:45,375 --> 01:20:46,375 - பரவாயில்லையா? - சரி. 1719 01:20:46,416 --> 01:20:47,333 சரி! 1720 01:20:47,375 --> 01:20:48,625 குருவாயூரப்பா! 1721 01:20:48,666 --> 01:20:49,958 [பறவைகள் கிண்டல்] 1722 01:20:51,041 --> 01:20:52,666 இதை மட்டும் பிடி மற்றும் அதை ஒரு இழுக்கவும். 1723 01:20:54,583 --> 01:20:55,625 ஆஹா, இது மிகவும் எளிதானது! 1724 01:20:55,625 --> 01:20:56,750 மேலும், கண்ணீர் வீணாகவில்லை. 1725 01:20:56,791 --> 01:20:57,833 - துளசி! 1726 01:20:59,000 --> 01:21:00,000 உன் அப்பா! 1727 01:21:01,708 --> 01:21:04,416 பப்புவின் நீல நிற ஸ்ப்ரேயைப் பிடிக்கவும் சமையலறையில் இருந்து. 1728 01:21:05,458 --> 01:21:06,916 அல்லது பரவாயில்லை. நான் அங்கு வருகிறேன். 1729 01:21:07,708 --> 01:21:08,708 சரி. 1730 01:21:08,708 --> 01:21:09,750 இந்துட்டி... 1731 01:21:10,208 --> 01:21:11,250 உன் அப்பா வருகிறார். 1732 01:21:11,416 --> 01:21:13,333 செல்லுங்கள். நான் உன்னை அழைக்கிறேன் மதிய உணவு தயாராக இருக்கும் போது. 1733 01:21:15,541 --> 01:21:18,916 [கிட்டார் வாசித்தல்] 1734 01:21:21,666 --> 01:21:24,375 [கிட்டார் வாசிப்பு தொடர்கிறது] 1735 01:21:27,125 --> 01:21:28,833 ஆமா?! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 1736 01:21:29,166 --> 01:21:30,250 அப்போது உள்ளே இருப்பது யார்? 1737 01:21:30,541 --> 01:21:31,708 [விளையாடுவதை நிறுத்துகிறது] 1738 01:21:32,708 --> 01:21:35,041 அது... அது... அது ஸ்பீக்கரிடமிருந்து, மாமா. 1739 01:21:36,666 --> 01:21:38,041 பிறகு எப்படி இப்போது நின்றது? 1740 01:21:38,250 --> 01:21:39,833 ஓ, உண்மையில்? நான் சரிபார்க்கிறேன். 1741 01:21:43,666 --> 01:21:46,666 ஏய், இது போன்ற ஸ்டண்ட்களை இழுக்காதீர்கள் நான் அருகில் இல்லாத போது. 1742 01:21:47,708 --> 01:21:48,708 மன்னிக்கவும்! 1743 01:21:51,041 --> 01:21:52,916 உன்னிடம் பெரிய திட்டங்கள் இருப்பதாக நினைத்தேன் இன்று சமையலுக்கு? 1744 01:21:53,000 --> 01:21:55,166 என்ன நடந்தது? ஏற்கனவே அவளுக்கு உதவி செய்து முடித்தீர்களா? 1745 01:21:56,458 --> 01:21:57,875 சரி... அது தான்... 1746 01:21:59,708 --> 01:22:01,041 அப்பா பப்புவுடன் இருந்தார். 1747 01:22:01,208 --> 01:22:02,375 அதனால் மீண்டும் உள்ளே வந்தேன். 1748 01:22:03,250 --> 01:22:05,500 சொல்லப்போனால், நீங்கள் இருவரும் ஏன் இல்லை ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொள்கிறீர்களா? 1749 01:22:05,833 --> 01:22:07,041 என்ன காரணம்? 1750 01:22:07,541 --> 01:22:08,541 பப்பு தான் காரணம். 1751 01:22:09,000 --> 01:22:10,208 பப்பு என்ன செய்தார்? 1752 01:22:11,083 --> 01:22:12,083 சரி... 1753 01:22:14,083 --> 01:22:15,375 என் அம்மா இறந்த நாள்... 1754 01:22:16,166 --> 01:22:17,166 அனைவரும் இங்கு இருந்தனர். 1755 01:22:18,083 --> 01:22:20,208 குழப்பமாக இருந்தது, அனைத்து அழுகை மற்றும் சலசலப்புகளுடன். 1756 01:22:21,791 --> 01:22:23,250 நேரம் வந்ததும் அவள் உடலை எடுத்து செல்ல, 1757 01:22:23,583 --> 01:22:25,083 பப்பு திடீரென்று ஆரம்பித்தான் இடைவிடாமல் குரைக்கிறது. 1758 01:22:26,541 --> 01:22:27,916 அம்மா அவருக்கு மிகவும் பிடித்த நபர். 1759 01:22:27,916 --> 01:22:28,750 [மென்மையான இசை] 1760 01:22:28,750 --> 01:22:30,125 அவர் கட்டப்பட்டிருந்தார் அப்போது கொல்லைப்புறத்தில். 1761 01:22:31,458 --> 01:22:32,958 அதனால் நான் அவசரமாக வெளியேறினேன் உள்ளே அழைத்து வந்தார். 1762 01:22:34,708 --> 01:22:36,583 அவர் அம்மாவைப் பார்க்க தகுதியானவர் கடைசியாக ஒரு முறை, இல்லையா? 1763 01:22:38,083 --> 01:22:40,750 அப்பா அவனைப் பார்த்த நொடி, அவன் கத்தினான், 1764 01:22:41,000 --> 01:22:42,000 "இருவரும் வெளியேறு!" 1765 01:22:44,416 --> 01:22:45,875 அப்பாவுக்கு விலங்குகள் பிடிக்கவில்லை. 1766 01:22:46,625 --> 01:22:48,083 பப்புவைப் பார்க்கவே மாட்டார். 1767 01:22:50,125 --> 01:22:51,875 நான் அவனை அழைத்துக்கொண்டு வெளியே நின்றேன்... 1768 01:22:53,125 --> 01:22:54,583 அனைத்து சடங்குகளும் முடியும் வரை. 1769 01:22:55,375 --> 01:22:57,458 [மென்மையான, ஏக்கம் நிறைந்த மெல்லிசை] 1770 01:22:58,375 --> 01:22:59,666 அப்பா அழைத்துச் சென்றார்... 1771 01:23:00,250 --> 01:23:02,291 எனக்கு கடைசி வாய்ப்பு மற்றும் பப்பு... 1772 01:23:03,458 --> 01:23:04,625 அம்மாவுடன் இருக்க வேண்டும். 1773 01:23:07,125 --> 01:23:08,833 அன்று முதல், நான் அவருடன் பேசவில்லை. 1774 01:23:10,125 --> 01:23:12,083 நான் நீக்கியதிலிருந்து அப்பாவும் இல்லை என் புனித நூல். 1775 01:23:13,958 --> 01:23:14,958 ஆனால் அது அப்போது இருந்தது, இல்லையா? 1776 01:23:15,583 --> 01:23:17,416 இப்போது உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது உங்கள் புனித நூல் மீண்டும், 1777 01:23:17,416 --> 01:23:19,333 உங்கள் அப்பா இப்போது இருக்கிறார் பப்புவுக்கு பிடித்த நபர். 1778 01:23:19,541 --> 01:23:20,875 பிறகு ஏன் நீங்கள் இருவரும் பேசவில்லை? 1779 01:23:22,375 --> 01:23:23,458 அது இப்போது சாத்தியமில்லை. 1780 01:23:23,500 --> 01:23:24,541 நாங்கள் இப்போதுதான்… அந்த வழியில் அமைக்கப்பட்டோம். 1781 01:23:24,833 --> 01:23:26,083 பின்னர் அதை மீட்டமைக்கவும்! 1782 01:23:26,750 --> 01:23:27,750 பாருங்க பிரபா... 1783 01:23:27,791 --> 01:23:30,750 ஒருவருடன் வருத்தமாக இருப்பது மற்றும் அதை என்றென்றும் பிடித்துக் கொண்டு... 1784 01:23:30,791 --> 01:23:32,208 அது வெறுமனே சோர்வாக இருக்கிறது. 1785 01:23:32,875 --> 01:23:34,458 அதற்கெல்லாம் வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது! 1786 01:23:35,250 --> 01:23:36,291 ம்ம். 1787 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 புள்ளி. 1788 01:23:38,333 --> 01:23:39,333 நன்றி. 1789 01:23:41,833 --> 01:23:42,958 [இசை திடீரென நின்றது] 1790 01:23:48,166 --> 01:23:49,250 பிழை... 1791 01:23:49,416 --> 01:23:50,583 நான் போன் பண்ணுறேன் மாமா. 1792 01:23:51,000 --> 01:23:52,666 துளசி அழைப்பு விடுத்துள்ளார் நாங்கள் மதிய உணவு சாப்பிட. 1793 01:23:52,708 --> 01:23:53,833 வாருங்கள். 1794 01:24:00,875 --> 01:24:02,125 - ஆம், நான் அங்கே இருப்பேன். 1795 01:24:02,791 --> 01:24:03,833 நான் இந்துவிடம் சொல்கிறேன். 1796 01:24:03,916 --> 01:24:04,958 சரி. 1797 01:24:04,958 --> 01:24:06,375 - அது நீலகண்டனா? - ஆம். 1798 01:24:06,958 --> 01:24:08,666 தீபு சேட்டன் வீட்டிற்கு வந்துள்ளார். எல்லோருடனும் சேர்ந்து. 1799 01:24:08,875 --> 01:24:10,875 இந்துவா என்று கேட்க அழைத்தான் கோவில் திருவிழாவில் கலந்து கொள்வார்கள். 1800 01:24:11,625 --> 01:24:13,458 மாமா தயங்குகிறார் அவரிடம் நேரடியாகக் கேட்க வேண்டும். 1801 01:24:14,125 --> 01:24:16,416 இந்து மதிய உணவு சாப்பிட்டுவிட்டு, தன் பைக்கை எடுத்துக் கொண்டு, எங்கோ சென்றுவிட்டார். 1802 01:24:16,583 --> 01:24:17,750 அப்படியா? 1803 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 மாமா... 1804 01:24:20,583 --> 01:24:22,541 சிந்து நடித்து வருகிறார் சமீபத்தில் கொஞ்சம் அசாதாரணமா? 1805 01:24:22,583 --> 01:24:25,458 - ஹா! என்று உங்களிடம் கேட்கத் தான் இருந்தேன். - ஓ அப்படியா? 1806 01:24:25,541 --> 01:24:26,750 - ஒன்று நிச்சயம். - என்ன? 1807 01:24:26,791 --> 01:24:28,666 - அவர் ஆட்கொண்டார். - ஒரு பேய் மூலம்? 1808 01:24:28,708 --> 01:24:30,541 பேய் அல்ல! ஒரு பெண்ணின் மீதான காதலால் ஆட்கொள்ளப்பட்டவன்! 1809 01:24:31,208 --> 01:24:32,208 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 1810 01:24:32,458 --> 01:24:34,000 இன்று அவனை கையும் களவுமாக பிடித்தேன். 1811 01:24:34,000 --> 01:24:36,583 அவர் கிசுகிசுத்துக் கொண்டிருந்தார் தொலைபேசியில். 1812 01:24:36,833 --> 01:24:38,208 அதன் தோற்றத்தில் இருந்து, 1813 01:24:38,208 --> 01:24:40,250 அது நிச்சயமாக ஒரு பெண் மறுமுனையில். 1814 01:24:40,291 --> 01:24:42,000 ஓ! எனக்கு எதுவும் தெரியாது! 1815 01:24:42,708 --> 01:24:44,666 நிறைய இருக்கிறது உனக்கு எதுவும் தெரியாது! 1816 01:24:45,083 --> 01:24:47,208 உனக்கு கூட தெரியுமா அனைத்து பூஜை சடங்குகள்? 1817 01:24:47,250 --> 01:24:48,375 சரி, 1818 01:24:48,625 --> 01:24:51,250 நீங்கள் அதை எப்போது நினைத்திருக்க வேண்டும் நீங்கள் உங்கள் சகோதரியை ஒரு சமையல்காரருக்கு திருமணம் செய்து வைத்தீர்கள்! 1819 01:24:51,583 --> 01:24:53,333 நான் இவ்வளவு தூரம் செய்தேன் என்பதே உண்மை அந்த பின்னணியில் இருந்து 1820 01:24:53,375 --> 01:24:54,541 முழுக்க முழுக்க என் சொந்த திறமையால்! 1821 01:24:54,583 --> 01:24:56,000 அவ்வளவுதான் நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 1822 01:24:57,291 --> 01:24:58,291 மாமா... 1823 01:24:58,458 --> 01:25:01,250 நான் யோசிக்கிறேன் பேயோட்டுவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. 1824 01:25:01,416 --> 01:25:04,583 இருந்த குடும்பங்களும் உண்டு தலைமுறை தலைமுறையாக அதைச் செய்வது, ரூபாய். 1825 01:25:04,916 --> 01:25:07,041 பக்க விளைவுகளை தவிர்க்க, 1826 01:25:07,291 --> 01:25:11,375 உங்களுக்கு நிபுணத்துவம் மற்றும் ஆன்மீக ஆற்றல் தேவை தலைமுறைகள் வழியாக அனுப்பப்பட்டது. 1827 01:25:11,500 --> 01:25:13,333 முறையான படிப்புக்குப் பிறகு இதைச் செய்கிறேன். 1828 01:25:13,458 --> 01:25:14,666 அதனால் நான் பயப்படவில்லை. 1829 01:25:14,791 --> 01:25:16,291 - பயம் ஒரு நல்ல விஷயம்! - ஆமா?! 1830 01:25:16,333 --> 01:25:19,375 பயம் தான் முதல் உணர்ச்சி மனிதர்கள் எப்போதும்... 1831 01:25:19,666 --> 01:25:21,000 அடிப்படை பாதுகாப்புக்காக. 1832 01:25:21,541 --> 01:25:23,916 நான் அடிப்படை பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கைகளைப் பின்பற்றுகிறேன் நான் பேயோட்டும் போது. 1833 01:25:23,958 --> 01:25:26,625 மூன்று வகையான ஆவிகள் உள்ளன. உனக்கு தெரியுமா? 1834 01:25:26,666 --> 01:25:28,083 ம்ம். நான் இல்லை. 1835 01:25:28,083 --> 01:25:29,416 ரண்டுகம... 1836 01:25:29,416 --> 01:25:30,666 போக்துகாமா... 1837 01:25:30,708 --> 01:25:32,083 மற்றும் ஹந்துகாமா. 1838 01:25:32,083 --> 01:25:34,083 முதல் இரண்டு ஒப்பீட்டளவில் பாதிப்பில்லாதவை. 1839 01:25:34,458 --> 01:25:37,583 ஆனால் ஹண்டுகாமா கொல்ல மட்டுமே வருகிறது! 1840 01:25:38,166 --> 01:25:39,791 அது திரும்பிப் போகாது உயிரை எடுக்காமல். 1841 01:25:40,000 --> 01:25:41,291 [மோசமான இசை உருவாக்குகிறது] 1842 01:25:43,916 --> 01:25:44,916 கடவுளே! 1843 01:25:45,041 --> 01:25:46,291 [தேவாலய மணி] 1844 01:25:46,666 --> 01:25:48,083 அன்னம்மா ஜோசப். 1845 01:25:48,625 --> 01:25:50,541 1932 இல் பிறந்தார். 1846 01:25:52,083 --> 01:25:53,166 இதுவும் இல்லை. 1847 01:25:53,333 --> 01:25:54,333 டெலுலு! 1848 01:25:54,458 --> 01:25:55,958 இதோ ஒன்று... டெஸ்ஸா என்ற பெண். 1849 01:25:56,208 --> 01:25:57,208 88ல் பிறந்தவர். 1850 01:25:58,000 --> 01:25:59,833 நினைவில் வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்... உங்கள் பெயர் டெஸ்ஸாவாக இருக்க முடியுமா? 1851 01:25:59,916 --> 01:26:02,375 இல்லை! 88ல் பிறந்தார் என்பது பொருள் அவளுக்கு 30 வயதுக்கு மேல்! 1852 01:26:02,791 --> 01:26:04,208 நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு வயதாக இருக்கும்? 1853 01:26:04,291 --> 01:26:05,708 சுமார் இரண்டு -- 1854 01:26:06,083 --> 01:26:07,250 முப்பத்து முப்பத்திரண்டு! 1855 01:26:07,291 --> 01:26:08,958 என்ன?! எனக்கு அவ்வளவு வயதாகவில்லை! 1856 01:26:11,083 --> 01:26:13,000 வேறு ஏதேனும் உள்ளதா இங்கே சுற்றி மார்தோமா தேவாலயங்கள்? 1857 01:26:13,333 --> 01:26:14,666 பார்க்கலாம்... இங்கே சுற்றி... 1858 01:26:15,833 --> 01:26:17,416 நீங்கள் ஒரு பேயாக இருந்தால் மாவட்டங்களைக் கடந்தவர்கள், 1859 01:26:17,416 --> 01:26:19,250 நாம் சரிபார்க்க வேண்டும் கோட்டயம்-திருவல்லா பகுதி. 1860 01:26:19,791 --> 01:26:21,166 பரவாயில்லை. தேடிக்கொண்டே இருப்போம். 1861 01:26:22,791 --> 01:26:23,916 லில்லிக்குட்டி! 1862 01:26:24,166 --> 01:26:25,875 என்னால் முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன் குறைந்தபட்சம் என் பெயரை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 1863 01:26:26,375 --> 01:26:27,500 கவலைப்படாதே, டெலுலு. 1864 01:26:27,583 --> 01:26:28,708 தொடர்ந்து முயற்சிப்போம். 1865 01:26:29,041 --> 01:26:30,083 நாங்கள் மாட்டோம், லில்லிக்குட்டி? 1866 01:26:30,125 --> 01:26:31,791 - என் பாட்டியை உனக்குத் தெரியுமா? - ஆமா? 1867 01:26:33,125 --> 01:26:34,791 என் பாட்டியை உனக்குத் தெரியுமா என்று கேட்டேன். 1868 01:26:35,708 --> 01:26:37,208 ஆம்... உங்கள் பாட்டி... 1869 01:26:37,583 --> 01:26:39,375 நான் அவள் டியூஷனுக்கு சென்றேன் மீண்டும் எட்டாம் வகுப்பில் வகுப்புகள். 1870 01:26:39,958 --> 01:26:41,083 எங்களை அடையாளம் தெரியவில்லையா? 1871 01:26:41,541 --> 01:26:42,541 ஆம், நான் செய்கிறேன். 1872 01:26:43,500 --> 01:26:45,708 களரிக்கல் டேவிஸ்… ஓடு தொழிற்சாலைக்கு அருகில் வசிப்பவரா? 1873 01:26:45,750 --> 01:26:47,666 நிச்சயமாக! டேவிஸ் சேட்டன் எங்களுக்கு குடும்பம் போன்றவர்! 1874 01:26:47,708 --> 01:26:48,833 நான் டேவிஸ்! 1875 01:26:48,875 --> 01:26:49,916 [தேவாலய மணி] 1876 01:26:50,166 --> 01:26:51,250 டேவிஸ் செட்டா... 1877 01:26:51,250 --> 01:26:53,791 வேறு ஏதேனும் உள்ளதா புதிய கல்லறைகள் அருகில் உள்ளதா? 1878 01:26:54,875 --> 01:26:56,833 மயானமா? செயின்ட் ஜார்ஜ் கல்லறை இருக்கிறது. 1879 01:26:57,416 --> 01:26:58,416 நான் ஏற்கனவே அங்கு சென்றிருந்தேன். 1880 01:26:58,583 --> 01:26:59,583 வேறு ஏதாவது, அன்பே? 1881 01:26:59,875 --> 01:27:01,250 அப்புறம்... அங்கே பாலேபரம்பில்... 1882 01:27:01,250 --> 01:27:02,416 பாலேபரம்பில் தேவாலயத்திற்கு சென்றீர்களா? 1883 01:27:02,416 --> 01:27:03,708 ஆம், நானும் அங்கு சென்றேன். 1884 01:27:03,791 --> 01:27:05,083 வேறு கல்லறைகள் இல்லை. 1885 01:27:06,083 --> 01:27:08,375 இல்லை, இல்லையா? ம்ம், சரி. 1886 01:27:09,416 --> 01:27:10,666 சரி, எழுந்திரு. போகலாம். 1887 01:27:11,875 --> 01:27:12,875 சரி. 1888 01:27:13,375 --> 01:27:14,375 வாருங்கள். 1889 01:27:14,750 --> 01:27:17,416 மாறிய பிறகு நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் அந்த டி-ஷர்ட்டில் இருந்து ஒரு சுரிதார் வரை. 1890 01:27:19,250 --> 01:27:20,750 [வானத்தை நோக்கி பட்டாசு வெடிக்கிறது] 1891 01:27:20,750 --> 01:27:21,750 [பட்டாசு வெடிப்புகள்] 1892 01:27:21,791 --> 01:27:24,125 [திருவிழா கோவிலின் சூழல்] 1893 01:27:34,833 --> 01:27:37,041 [ஸ்லோகங்களை உச்சரித்தல்] 1894 01:27:46,125 --> 01:27:47,541 ரூபாய்! இந்து எங்கே? 1895 01:27:48,041 --> 01:27:50,000 நான் அவரை அழைத்து வந்தேன். ஆனால் அவர் உள்ளே வரவில்லை. 1896 01:27:50,041 --> 01:27:52,083 அவரைப் போய்ப் பாருங்கள், ரூபா. அவரை இங்கே வந்து இருக்கச் சொல்லுங்கள். 1897 01:27:52,125 --> 01:27:53,208 ஓகே, தீபு செட்டா. 1898 01:27:53,875 --> 01:27:55,875 [திருவிழா கோவிலின் சூழல்] 1899 01:27:58,375 --> 01:27:59,166 [துப்பாக்கிச் சூடு] 1900 01:27:59,166 --> 01:28:00,750 அது உங்களுக்கான அனிமோன்! 1901 01:28:01,416 --> 01:28:02,416 என் முறை. 1902 01:28:03,791 --> 01:28:05,458 தவறவிடாதீர்கள். அந்த கரடி கரடியைப் பார்க்கிறீர்களா? அதுதான் பரிசு. 1903 01:28:05,500 --> 01:28:06,708 எனது ஆட்டோரிக்ஷாவிற்கு இது தேவை. 1904 01:28:07,916 --> 01:28:09,125 காத்திருந்து பாருங்கள்! 1905 01:28:11,416 --> 01:28:12,416 [துப்பாக்கிச் சூடு] 1906 01:28:12,875 --> 01:28:13,916 அது பாப் ஆகவில்லையா? 1907 01:28:13,958 --> 01:28:14,958 அருகில் கூட இல்லை! 1908 01:28:15,250 --> 01:28:16,875 நான் என் கரடி கரடியை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். 1909 01:28:17,166 --> 01:28:18,958 [திருவிழா கோவிலின் சூழல் தொடர்கிறது] 1910 01:28:20,625 --> 01:28:21,625 ஒரு நிமிடம். 1911 01:28:25,583 --> 01:28:26,625 Psst! 1912 01:28:35,625 --> 01:28:38,166 ஒரே ஒரு ஷாட். பாப் பண்ணு, சரியா? 1913 01:28:38,541 --> 01:28:39,916 - சரி. - சரி. 1914 01:28:39,958 --> 01:28:41,166 [திடீர் டிரம் பீட்] 1915 01:28:41,208 --> 01:28:42,125 என்ன? 1916 01:28:42,125 --> 01:28:43,208 நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள், இல்லையா? 1917 01:28:43,666 --> 01:28:45,583 ஏர்... அது தான்... பலூன்... 1918 01:28:45,625 --> 01:28:46,791 அது வெளிவரவில்லை. 1919 01:28:46,875 --> 01:28:47,875 - ஆமா? - மன்னிக்கவும். 1920 01:28:48,125 --> 01:28:49,333 [விளையாட்டு இசை] 1921 01:28:50,291 --> 01:28:51,708 [சத்தமாக சிரிக்கிறார்] 1922 01:28:52,000 --> 01:28:53,750 கவலைப்படாதே. என்னைத் தவிர யாரும் பார்க்கவில்லை. 1923 01:28:54,416 --> 01:28:55,916 என்னுடைய கௌரவம் இங்கே வரியில், சரியா? 1924 01:28:56,041 --> 01:28:57,666 அது பாப் வேண்டும் மூன்று எண்ணிக்கையில். 1925 01:28:57,750 --> 01:28:58,750 முடிந்தது. 1926 01:28:59,708 --> 01:29:00,750 ஒன்று... 1927 01:29:00,750 --> 01:29:01,916 [கணுங்குகள் நெருங்கி வருகின்றன] 1928 01:29:01,958 --> 01:29:02,958 இரண்டு... 1929 01:29:03,625 --> 01:29:04,666 [துப்பாக்கிச் சூடு] 1930 01:29:08,625 --> 01:29:09,625 மன்னிக்கவும்! [விரல் ஒடி] 1931 01:29:09,666 --> 01:29:10,666 [பலூன்கள் வெடித்தது] 1932 01:29:10,916 --> 01:29:11,916 [திடீர் டிரம் பீட்] 1933 01:29:15,250 --> 01:29:17,875 [பாரம்பரிய நையாண்டி கதைசொல்லல் மேடையில் நிகழ்ச்சி] 1934 01:29:32,000 --> 01:29:33,000 [தும்மல்] 1935 01:29:33,083 --> 01:29:34,083 ஆசீர்வதிக்கிறேன்! 1936 01:29:36,958 --> 01:29:38,500 [செயல்திறன் தொடர்கிறது] 1937 01:29:41,041 --> 01:29:43,416 [செயல்திறன் தொடர்கிறது] 1938 01:29:48,125 --> 01:29:49,333 நீங்கள் ஏற்கனவே திருடிவிட்டீர்களா?! 1939 01:29:49,416 --> 01:29:50,833 அச்சச்சோ! இல்லை! 1940 01:29:51,000 --> 01:29:52,458 எனக்கு ஒரு நல்ல தோற்றம் தேவை ஒருவரிடம். 1941 01:29:52,500 --> 01:29:53,541 நான் அதை அணிய முடியும். 1942 01:29:53,625 --> 01:29:54,708 நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்? 1943 01:29:54,958 --> 01:29:56,583 ம்ம்... மோசம் இல்லை. 1944 01:29:57,625 --> 01:29:59,250 கொஞ்சம் பாராட்டினால் நன்றாக இருக்கும். 1945 01:30:00,208 --> 01:30:01,416 நான் அதை உணர வேண்டும், இல்லையா? 1946 01:30:01,500 --> 01:30:03,166 ஏய், நீ! இங்கே! 1947 01:30:04,291 --> 01:30:05,916 உங்களுடன் பேசுகிறீர்களா? ஆமா? 1948 01:30:06,333 --> 01:30:07,333 என்ன?! 1949 01:30:08,083 --> 01:30:09,541 நான் தொலைபேசியில் இருக்கிறேன்! 1950 01:30:09,625 --> 01:30:11,208 எனவே நீங்கள் அதில் தொலைந்துவிட்டீர்கள், நீ இல்லையா? 1951 01:30:11,250 --> 01:30:12,750 இந்த நாட்களில் ஒவ்வொரு இளம் இளவரசன் 1952 01:30:12,750 --> 01:30:14,333 தூங்கி எழுகிறது கையில் அந்த விஷயத்துடன். 1953 01:30:14,375 --> 01:30:15,625 தள்ளி போடு! 1954 01:30:15,708 --> 01:30:17,083 யார் இந்த "இளம் இளவரசன்"? 1955 01:30:17,500 --> 01:30:19,000 [சிதறிய சிரிப்பு] 1956 01:30:20,666 --> 01:30:22,000 - பிரபேந்து. - ஓ. 1957 01:30:22,041 --> 01:30:26,791 சிந்து இன்று பிரகாசமாகத் தெரிகிறாள். அவர் தனது கன்னியை சந்தித்தது போல் தெரிகிறது. 1958 01:30:26,916 --> 01:30:27,750 இந்து! 1959 01:30:27,791 --> 01:30:29,333 [செயல்திறன் தொடர்கிறது] 1960 01:30:29,375 --> 01:30:30,875 ரூபா தான். அவர் என்னை கோவிலுக்கு அழைப்பார். 1961 01:30:30,916 --> 01:30:31,958 வா, போகலாம்! - ஏய்! 1962 01:30:32,000 --> 01:30:33,166 - இந்து! - நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா? 1963 01:30:33,583 --> 01:30:35,458 [தொலைவு கோயில் அறிவிப்பு] 1964 01:30:35,958 --> 01:30:38,291 ஹே பிரபா... பம்பாய்க்கு உங்களின் டிக்கெட் வந்துவிட்டது. 1965 01:30:38,666 --> 01:30:40,583 விராஜ் திரிவேதியின் பதிவு அமர்வுக்கு. 1966 01:30:41,958 --> 01:30:43,583 நீங்கள் பம்பாய்க்கு வரவில்லையா, டெலுலு? 1967 01:30:43,833 --> 01:30:44,833 நிச்சயமாக நான்! 1968 01:30:45,500 --> 01:30:47,625 எப்படியிருந்தாலும், என்னிடம் வேறு எதுவும் இல்லை இங்கே செய்ய, இல்லையா? 1969 01:30:48,250 --> 01:30:49,250 ஏய்... 1970 01:30:49,375 --> 01:30:51,333 விமானம் எப்போது மேகங்களுக்கு மேலே, 1971 01:30:51,333 --> 01:30:52,833 நீங்கள் ஆசைப்படுவீர்கள் சொர்க்கம் செல்லவா? 1972 01:30:53,458 --> 01:30:54,458 [போலி சிரிப்பு] 1973 01:30:54,625 --> 01:30:56,250 என் சிரிப்பின் மீதியை நான் காப்பாற்றுவேன் நாளைக்கு! 1974 01:30:58,500 --> 01:30:59,166 [தொலைபேசி அதிர்கிறது] 1975 01:30:59,208 --> 01:31:00,750 ஏய், உன் அண்ணன் அழைக்கிறான். 1976 01:31:01,541 --> 01:31:03,041 எடுக்காதே! அது சிக்கலைத் தான் தரும். 1977 01:31:03,083 --> 01:31:04,625 ஏனெனில் இருக்க வேண்டும் நான் கோவிலுக்குள் நுழையவில்லை. 1978 01:31:04,625 --> 01:31:06,875 இவ்வளவு அருகில் ஒரு பேயை பார்க்கிறீர்கள்... 1979 01:31:06,916 --> 01:31:08,875 இருந்தும் நீங்கள் ஏன் கடவுளை நம்பவில்லை? 1980 01:31:09,541 --> 01:31:11,166 பதில் பொய் கேள்விக்குள்ளேயே. 1981 01:31:11,625 --> 01:31:12,916 கடவுளை என்னால் பார்க்க முடியாததால் தான். 1982 01:31:14,125 --> 01:31:15,708 இசையைப் பார்க்கலாமா பிரபா? 1983 01:31:16,458 --> 01:31:18,125 நீங்கள் இசையை மட்டுமே கேட்க முடியும், இல்லையா? 1984 01:31:18,583 --> 01:31:20,666 ஆம், அதாவது... நாம் விளையாடலாம் அல்லது பாடலாம். 1985 01:31:20,666 --> 01:31:22,750 அதுவும் பிரிண்ட் அவுட் எடுப்பது போலத்தான் ஒரு அச்சுப்பொறியிலிருந்து. 1986 01:31:23,041 --> 01:31:25,500 ஆனால் நான் சொன்னது... 1987 01:31:25,791 --> 01:31:27,000 அசல் ஆதாரம். இசை தானே. 1988 01:31:27,583 --> 01:31:28,791 இசை எங்கிருந்து வருகிறது? 1989 01:31:29,125 --> 01:31:30,291 இது... 1990 01:31:31,541 --> 01:31:33,083 இது திறமை மற்றும் பயிற்சி. 1991 01:31:33,125 --> 01:31:34,291 சரியாக! 1992 01:31:34,333 --> 01:31:36,416 திறமையே கடவுள், மற்றும் பயிற்சி என்பது பிரார்த்தனை! 1993 01:31:36,500 --> 01:31:37,500 எளிமையானது! 1994 01:31:37,541 --> 01:31:38,541 நம்பமுடியாதது! 1995 01:31:38,583 --> 01:31:40,166 ஒரு பிசாசு கடவுளுக்கு உறுதியளிக்கிறது! 1996 01:31:40,500 --> 01:31:41,833 என்னை பிசாசு என்று அழைக்காதே! 1997 01:31:42,166 --> 01:31:43,583 நான் ஒரு நல்ல ஆவி! 1998 01:31:43,791 --> 01:31:44,791 நல்ல உள்ளம். 1999 01:31:44,833 --> 01:31:45,916 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்! 2000 01:31:45,958 --> 01:31:48,291 எனக்கு முழு நம்பிக்கை இல்லை உங்களைப் பற்றியும், டெலுலு. 2001 01:31:48,791 --> 01:31:51,875 நினைத்துக்கொண்டே என்னை அமைதிப்படுத்திக் கொள்கிறேன் நீங்கள் என் கற்பனையைத் தவிர வேறில்லை. 2002 01:31:52,083 --> 01:31:54,458 மிகவும் சக்திவாய்ந்த மற்றும் தாக்க மாயத்தோற்றம். 2003 01:31:55,458 --> 01:31:56,500 ஓ இயேசுவே! 2004 01:31:56,500 --> 01:31:58,666 எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என் திறமைக்கு மதிப்பில்லையா? 2005 01:31:58,833 --> 01:32:00,083 ஹா! திறமைகளா? 2006 01:32:00,416 --> 01:32:01,916 நீங்கள் இன்னும் கற்றல் அனுமதியில் இருக்கிறீர்கள்! 2007 01:32:01,916 --> 01:32:03,416 விளக்கை இயக்க முயற்சித்தீர்கள் மற்றும் விளக்கை ஊதினார்! 2008 01:32:03,416 --> 01:32:04,666 உங்களால் யாரையும் தொட முடியுமா? 2009 01:32:05,083 --> 01:32:06,083 பரிதாபம்! 2010 01:32:08,833 --> 01:32:09,875 ஆம், என்னால் முடியும். 2011 01:32:11,666 --> 01:32:12,666 ஆமா?! 2012 01:32:16,208 --> 01:32:20,833 [அமைதியான இசை மெல்ல மெல்ல எழுகிறது] 2013 01:32:24,750 --> 01:32:25,750 இந்த... 2014 01:32:26,750 --> 01:32:28,041 இந்த தென்றல் இப்போது தான் என்னை தாக்கியது... 2015 01:32:28,375 --> 01:32:29,416 அதுதான் என் ஸ்பரிசம். 2016 01:32:29,583 --> 01:32:31,291 தென்றல் எளிதான ஊடகம் அதை செய்ய. 2017 01:32:31,916 --> 01:32:32,958 ஒரு மெல்லிய காற்று. 2018 01:32:33,166 --> 01:32:34,791 [இனிமையான இசை] 2019 01:32:37,625 --> 01:32:38,666 போன் கொடு. 2020 01:32:41,791 --> 01:32:43,708 நான் பார்க்கிறேன் என்னால் படம் எடுக்க முடிந்தால். 2021 01:32:43,833 --> 01:32:45,166 மேலே போ. உனக்கு எதுவும் கிடைக்காது. 2022 01:32:45,333 --> 01:32:47,041 [விளையாட்டு இசை] 2023 01:32:49,208 --> 01:32:50,208 வேலை செய்ததா? 2024 01:32:50,916 --> 01:32:51,916 ஒரு வீடியோவை முயற்சிக்கிறேன். 2025 01:32:52,166 --> 01:32:53,166 ம்ம். 2026 01:32:54,750 --> 01:32:55,958 இப்போது வேலை செய்ததா? 2027 01:32:56,083 --> 01:32:57,083 நீங்கள் என்னை அதில் பார்க்க மாட்டீர்கள். 2028 01:32:59,250 --> 01:33:00,500 [இசை மங்குகிறது] 2029 01:33:02,625 --> 01:33:04,333 [பதட்டமான இசை] 2030 01:33:04,375 --> 01:33:06,166 Google Pay ஆபத்தானது. உங்களிடம் காசு இருக்கிறதா? 2031 01:33:06,333 --> 01:33:08,208 சரியாக நசுக்கவும், அதை தண்ணீரில் கலந்து சாப்பிடுங்கள். 2032 01:33:08,250 --> 01:33:09,333 சரி அண்ணா, நன்றி. 2033 01:33:09,375 --> 01:33:10,375 ஆமா? 2034 01:33:10,708 --> 01:33:12,083 - ஏய்! - எங்கே? 2035 01:33:12,750 --> 01:33:13,750 அது என்ன? 2036 01:33:13,791 --> 01:33:14,791 அது என்ன? 2037 01:33:15,125 --> 01:33:16,291 காத்திருங்கள், நாங்கள் வருகிறோம். வாருங்கள். 2038 01:33:17,833 --> 01:33:19,041 நான் திகைத்துவிட்டேன்! 2039 01:33:20,291 --> 01:33:21,541 வா, எழுந்திரு! போகலாம்! 2040 01:33:21,625 --> 01:33:22,625 என்ன தவறு? 2041 01:33:22,666 --> 01:33:23,875 பிறகு சொல்கிறேன். போகலாம்! 2042 01:33:24,291 --> 01:33:25,666 [பதட்டமான இசை] 2043 01:33:28,250 --> 01:33:29,791 வணக்கம்... நீங்கள் எவ்வளவு உயரத்தில் இருக்கிறீர்கள்... 2044 01:33:29,791 --> 01:33:31,541 அதாவது... ஹாய்... எப்படி இருக்கீங்க? 2045 01:33:31,708 --> 01:33:33,166 நீங்கள் என்ன படம் எடுத்தீர்கள் உங்கள் தொலைபேசியில்? 2046 01:33:33,166 --> 01:33:34,750 இல்லை, நான் உங்களைப் படமெடுக்கவில்லை நண்பர்களே! 2047 01:33:35,083 --> 01:33:36,541 அவர் காட்டுவார் போலீசாரிடம், ஸ்ரீராக். 2048 01:33:36,750 --> 01:33:38,125 இவனைத் துரத்தவில்லையா மற்ற நாள்? 2049 01:33:38,166 --> 01:33:39,083 உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா? 2050 01:33:39,125 --> 01:33:41,166 சிறுவர்கள், நேர்மையாக, உன்னிடம் எனக்கு எதிராக எதுவும் இல்லை. 2051 01:33:43,625 --> 01:33:44,625 உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். 2052 01:33:44,916 --> 01:33:46,166 அவங்களுக்கு கொடுக்காதே பிரபா. 2053 01:33:47,583 --> 01:33:48,916 இதை சமாளிக்கிறேன். 2054 01:33:51,291 --> 01:33:52,291 எனது கேலரியை நீங்கள் சரிபார்க்கலாம். 2055 01:33:52,416 --> 01:33:53,625 நான் படங்கள் எதுவும் எடுக்கவில்லை! 2056 01:33:54,333 --> 01:33:55,625 இவர்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமானவர்கள், பிரபா! 2057 01:33:55,625 --> 01:33:56,666 அவனிடம் இருந்து போனை பிடுங்க. 2058 01:33:56,666 --> 01:33:58,291 அமைதியாக இரு, டெலுலு! 2059 01:33:58,666 --> 01:33:59,666 - ஆமா? - ஆமா? 2060 01:33:59,708 --> 01:34:00,708 - ஆமா? - ஆமா? 2061 01:34:01,541 --> 01:34:02,750 அவனை அடி, பிரபா! 2062 01:34:03,000 --> 01:34:04,583 - முட்டாள்கள்! - டெலுலு, தயவுசெய்து! 2063 01:34:04,625 --> 01:34:05,916 இதை என்னால் தீர்க்க முடியும்! 2064 01:34:05,916 --> 01:34:07,166 இவனுக்கு என்ன ஆச்சு? 2065 01:34:07,541 --> 01:34:08,791 ஃபோனை மட்டும் கொடு, கிடோ. 2066 01:34:08,833 --> 01:34:10,208 நான் பொதுவாக இதில் ஈடுபடுவதில்லை இது போன்ற விஷயங்களில். 2067 01:34:10,208 --> 01:34:12,000 எனக்கும் தெரியாது நீங்கள் யார். 2068 01:34:13,333 --> 01:34:14,541 நான் உங்களுக்கு எப்படித் தெரிவிப்பது? 2069 01:34:14,958 --> 01:34:16,541 [பதட்டமான இசை பெருகும்] 2070 01:34:26,750 --> 01:34:28,083 [இசை மங்குகிறது] 2071 01:34:44,041 --> 01:34:45,041 அப்போ சரி. 2072 01:34:45,250 --> 01:34:46,250 சரி. 2073 01:34:46,500 --> 01:34:47,500 போகலாம். 2074 01:34:55,583 --> 01:34:56,583 ஸ்ரீராக்... 2075 01:34:56,708 --> 01:34:57,708 ஏய்! 2076 01:35:00,291 --> 01:35:01,333 நான் தான்... 2077 01:35:02,000 --> 01:35:03,250 நான் திடீரென்று உயர்ந்தேன். 2078 01:35:03,583 --> 01:35:05,041 - அவர் போய்விட்டாரா? - ஆம், சரியானது! 2079 01:35:05,333 --> 01:35:07,875 நீங்கள் ஒரு அட்டவணையைப் போல அங்கே நின்றபோது, அவர் தொலைபேசியுடன் வெளியேறினார். 2080 01:35:08,000 --> 01:35:08,916 ஆமா? எப்போது? 2081 01:35:08,958 --> 01:35:10,250 வாருங்கள்! நாம் அவசரப்பட்டால், நாம் அவரை பிடிக்க முடியும். 2082 01:35:12,000 --> 01:35:13,000 சரி! 2083 01:35:14,291 --> 01:35:15,500 அவர்கள் நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்களா? 2084 01:35:15,708 --> 01:35:16,791 [பதட்டமான இசை] 2085 01:35:16,875 --> 01:35:18,500 - ஆம். - இல்லை! 2086 01:35:18,916 --> 01:35:20,125 அவர்கள் வெறும் குழந்தைகள் பிரபா. 2087 01:35:20,166 --> 01:35:21,625 இது மோசமானது, இது மிகவும் மோசமானது! 2088 01:35:21,666 --> 01:35:22,833 ஒரு நொடி நிறுத்து பிரபா. 2089 01:35:23,583 --> 01:35:25,833 உங்களது செலவழிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா வாழ்நாள் முழுவதும் இப்படி பயப்படுகிறதா? 2090 01:35:27,625 --> 01:35:28,625 நீங்களா? 2091 01:35:31,541 --> 01:35:32,541 இல்லை 2092 01:35:41,208 --> 01:35:42,250 அடடா! 2093 01:35:48,041 --> 01:35:49,291 நண்பா, போய் அவனை அழைத்து வா! 2094 01:36:21,833 --> 01:36:23,916 - என் பைக் சாவி எங்கே? - ஆமா? 2095 01:36:23,958 --> 01:36:25,125 பைக் சாவி, அது எங்கே? 2096 01:36:25,125 --> 01:36:26,458 இதற்குப் பிறகு பேசலாமா? 2097 01:36:26,500 --> 01:36:27,625 சரி, சரி. 2098 01:36:43,166 --> 01:36:44,333 நண்பா, போகாதே! 2099 01:36:45,875 --> 01:36:47,083 அடடா! 2100 01:36:47,083 --> 01:36:48,916 - இனிமேல்... - இனிமேலா? 2101 01:36:49,166 --> 01:36:52,000 - நீங்கள் எப்போதாவது இந்த வகையான ஸ்டண்டை இழுத்தால்-- - "மீண்டும் இந்தத் தெருவில்..." 2102 01:36:52,000 --> 01:36:54,500 - நான் உங்கள் முகத்தை உடைப்பேன் - - "மற்றும் அதன் வடிவத்தை மாற்றவும்," இல்லையா? 2103 01:36:54,541 --> 01:36:56,541 - ஆம்! - பரவாயில்லை, சேட்டா. பிரச்சனை இல்லை. 2104 01:36:56,541 --> 01:36:57,416 - ம்ம். - சரி. 2105 01:36:57,458 --> 01:36:58,750 ஸ்க்ராம்! 2106 01:36:58,958 --> 01:37:00,208 ஓ, மன்னிக்கவும், சேட்டா! 2107 01:37:00,333 --> 01:37:02,250 [பாடல் மறைந்துவிட்டது] 2108 01:37:02,291 --> 01:37:03,458 [கைதட்டல்கள்] 2109 01:37:05,708 --> 01:37:07,291 - எல்லாம் நல்லதா? - முற்றிலும்! 2110 01:37:07,833 --> 01:37:08,833 போகலாம்! 2111 01:37:15,208 --> 01:37:16,500 செக்-இன் நேரம் என்ன? 2112 01:37:17,500 --> 01:37:18,875 ஆ... மதியம் 2:00 மணிக்கு. 2113 01:37:19,833 --> 01:37:21,125 மற்றும் திரும்பும் விமானம்? 2114 01:37:22,041 --> 01:37:25,125 அது... அதை மட்டும் முன்பதிவு செய்வோம் நாளைய பதிவுக்குப் பிறகு. 2115 01:37:28,541 --> 01:37:31,208 தீபு சேத்தா, நான் செய்யாததற்கு காரணம் நேற்று கோவிலுக்குள்... 2116 01:37:31,666 --> 01:37:33,666 அது ஒன்றும் இல்லை யாரையும் கட்டாயப்படுத்த வேண்டும். 2117 01:37:34,458 --> 01:37:35,833 அது உங்கள் விருப்பம். 2118 01:37:36,416 --> 01:37:38,083 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கடவுள் நமக்குள் இருக்கிறார். 2119 01:37:38,708 --> 01:37:41,500 கோவில்கள் மற்றும் தேவாலயங்கள் கண்ணாடியைப் போன்றது 2120 01:37:41,833 --> 01:37:43,291 அந்த சக்தியை பிரதிபலிக்கிறது. 2121 01:37:44,833 --> 01:37:46,291 அப்பாவுக்கு கொஞ்சம் வருத்தம்... 2122 01:37:46,625 --> 01:37:49,250 பூஜைகள் செய்த பிறகும், நான் இன்னும் கோவில்களுக்குள் நுழைவதை தவிர்க்கிறேன். 2123 01:37:49,750 --> 01:37:51,791 நான் ஏற்கனவே அவரிடம் பேசியிருக்கிறேன் மற்றும் அதை வரிசைப்படுத்தினார். 2124 01:37:52,083 --> 01:37:55,291 எப்படி என்று அப்பாவுக்கு நன்றாகவே தெரியும் உண்மையாக நீங்கள் பூஜைகளைச் செய்யுங்கள். 2125 01:37:55,833 --> 01:37:57,916 அதனால் தான் உங்கள் பூஜைகள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது. 2126 01:37:57,916 --> 01:37:59,291 சரியாக! 2127 01:37:59,500 --> 01:38:00,333 ஏய்... 2128 01:38:00,375 --> 01:38:01,666 - அது என்ன? - அது என்ன? 2129 01:38:01,875 --> 01:38:02,833 - ஆமா? - ஆமா? 2130 01:38:02,833 --> 01:38:04,250 - என்ன? - சத்தம் கேட்கவில்லையா... 2131 01:38:04,250 --> 01:38:05,166 காரில் இருந்து வருகிறதா? 2132 01:38:05,208 --> 01:38:06,208 - உண்மையில்? - ஆம். 2133 01:38:06,250 --> 01:38:07,041 [கார் கூரையில் தட்டுகிறது] 2134 01:38:07,041 --> 01:38:07,833 ஓ, ஆமாம். 2135 01:38:07,833 --> 01:38:09,750 இவ்வளவு கூர்மையான காதுகளை பெற்றிருக்கிறாய், இந்து! 2136 01:38:10,625 --> 01:38:12,458 கார் வரவேண்டியது போல் தெரிகிறது ஒரு சேவைக்காக. 2137 01:38:12,708 --> 01:38:13,833 ஆம், ஆம். 2138 01:38:19,250 --> 01:38:20,458 17-பி 2139 01:38:21,166 --> 01:38:22,833 நீ இங்கே உட்காரலாம் பிரபா. நான் அங்கே இருப்பேன். 2140 01:38:33,208 --> 01:38:34,416 [நிம்மதியான குறிப்பு] 2141 01:38:35,041 --> 01:38:37,875 [விமானம் புறப்பட்டது] 2142 01:38:47,541 --> 01:38:48,875 நான் பெங்களூரில் இருந்தேன். 2143 01:38:49,291 --> 01:38:51,000 ஆம். நான் பெங்களூரில் இருந்தேன். 2144 01:38:52,833 --> 01:38:54,541 தவறான விமானத்தில் ஏறினீர்களா? 2145 01:38:54,875 --> 01:38:56,333 இந்த விமானம் மும்பைக்கு செல்கிறது. 2146 01:38:56,375 --> 01:38:58,125 பிரபா! நான் தான், டெலுலு! 2147 01:38:59,291 --> 01:39:00,375 ஆமா? 2148 01:39:00,375 --> 01:39:02,416 ஆனால் எப்படி? நீங்கள் ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள் இப்போது மக்கள் வைத்திருக்கிறீர்களா? 2149 01:39:02,458 --> 01:39:03,833 வேறு எப்படி உன்னிடம் பேசுவது? 2150 01:39:04,125 --> 01:39:05,625 இந்த பெண் சரியான பொருத்தமாக இருந்தாள். 2151 01:39:05,875 --> 01:39:08,083 ஹ்ம்ம்! உங்கள் 'முழுமை' கையை விட்டு போகிறது! 2152 01:39:08,166 --> 01:39:09,416 ஆம், ஆம். பிரபா, கேள். 2153 01:39:09,500 --> 01:39:11,833 நான் கொச்சியில் இருந்து பறந்து வந்தேன் பெங்களூருக்கு விமான நிலையம். 2154 01:39:11,958 --> 01:39:13,125 நான் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறேன். 2155 01:39:14,125 --> 01:39:15,750 விமானத்தில் ஏறினார் அவள் நினைவுகளை தூண்டுமா? 2156 01:39:16,541 --> 01:39:17,958 விரைவு! மீதமுள்ளவற்றை நினைவில் கொள்க. 2157 01:39:18,000 --> 01:39:19,041 "ஆம்" என்று சொன்னவர் யார்? 2158 01:39:22,041 --> 01:39:23,083 சீக்கிரம் யோசி! 2159 01:39:23,083 --> 01:39:24,083 அதில் பாதி கூட பரவாயில்லை. 2160 01:39:24,125 --> 01:39:26,000 மீதமுள்ளவற்றை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம் திரும்பும் விமானத்தில். 2161 01:39:26,541 --> 01:39:29,291 [மெலன்கோலிக் இசை] 2162 01:39:31,416 --> 01:39:32,416 உங்களை மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாக்காதீர்கள். 2163 01:39:32,541 --> 01:39:34,875 ஒருவேளை அது திரும்பி வரும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக. 2164 01:39:36,666 --> 01:39:37,708 பிரபா... 2165 01:39:37,708 --> 01:39:39,625 நான் இன்னொன்றையும் உணர்கிறேன். 2166 01:39:41,208 --> 01:39:42,208 அது என்ன? 2167 01:39:43,333 --> 01:39:44,958 இப்போது எனக்கு ஞாபகம் வந்தது இந்த ஒரு விஷயம், 2168 01:39:45,250 --> 01:39:46,625 நான் மிகவும் இலகுவாக உணர்கிறேன். 2169 01:39:47,583 --> 01:39:49,750 இது ஒரு சுமையாக உணர்கிறது என்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது. 2170 01:39:50,833 --> 01:39:52,000 அது ஒரு நல்ல விஷயம், இல்லையா? 2171 01:39:52,416 --> 01:39:54,083 நீங்கள் உங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் இரட்சிப்புக்கு. 2172 01:39:54,208 --> 01:39:57,000 நீங்கள் கண்டுபிடித்தவுடன் நான் நினைக்கிறேன் யார் சொன்னது 'ஆம்' 2173 01:39:57,000 --> 01:39:58,583 நீங்கள் நன்றாக முன்னேறுவீர்கள். 2174 01:39:58,916 --> 01:39:59,916 முழு இலவசம்! 2175 01:39:59,958 --> 01:40:01,541 அப்படியானால் நான் சென்றால் நீங்கள் என்னை இழக்க மாட்டீர்களா? 2176 01:40:02,166 --> 01:40:03,291 ஹா, அருமை! 2177 01:40:03,666 --> 01:40:05,791 அதைவிட முக்கியமானது அல்லவா உனக்கு சுதந்திரம் கிடைத்ததா? 2178 01:40:05,958 --> 01:40:07,125 இரட்சிப்பு முக்கியம்! 2179 01:40:07,500 --> 01:40:08,583 ஆஹா! 2180 01:40:08,583 --> 01:40:09,916 எனவே நீங்கள் என்னை இழக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா? 2181 01:40:10,541 --> 01:40:12,583 [விளையாட்டு இசை] 2182 01:40:18,541 --> 01:40:20,708 [விளையாட்டு இசை தொடர்கிறது] 2183 01:40:22,791 --> 01:40:23,791 Psst! 2184 01:40:26,041 --> 01:40:27,041 Psst! 2185 01:40:28,291 --> 01:40:29,291 Psst! 2186 01:40:32,083 --> 01:40:33,083 ஆமாம்? 2187 01:40:34,125 --> 01:40:35,291 நானும் உன்னை மிஸ் பண்ணுவேன். 2188 01:40:36,083 --> 01:40:37,083 என்ன?! 2189 01:40:37,500 --> 01:40:38,791 நான் உன்னை இழக்கிறேன். 2190 01:40:38,875 --> 01:40:40,208 Psst! பிரபா! 2191 01:40:41,750 --> 01:40:43,166 மன்னிக்கவும்! இணைப்பை இழந்தேன். 2192 01:40:48,125 --> 01:40:49,291 [விளையாட்டு இசை] 2193 01:40:50,625 --> 01:40:51,791 மன்னிக்கவும், மேடம். 2194 01:40:52,375 --> 01:40:53,708 - தவழும்! - ஆம்! 2195 01:40:54,583 --> 01:40:56,583 [விளையாட்டு இசை தொடர்கிறது] 2196 01:40:57,708 --> 01:40:59,000 நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்! 2197 01:41:00,500 --> 01:41:01,708 நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்! 2198 01:41:08,458 --> 01:41:10,875 [அலைகள் மோதுகின்றன. மசூதியிலிருந்து தொழுகைக்கு அழைப்பு] 2199 01:41:11,416 --> 01:41:12,500 [ரயில் ஹாரன் சத்தம்] 2200 01:41:12,541 --> 01:41:14,333 [ரயிலின் குறைந்த சத்தம்] 2201 01:41:18,583 --> 01:41:20,458 [மெலன்கோலிக் இசை] 2202 01:41:27,125 --> 01:41:28,833 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 2203 01:41:31,916 --> 01:41:33,000 வணக்கம்? 2204 01:41:34,166 --> 01:41:35,291 இல்லை 2205 01:41:35,500 --> 01:41:36,583 அவர் கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறார். 2206 01:41:38,166 --> 01:41:40,416 நான் அவனுடைய பொருட்களை எல்லாம் பேக் செய்துவிட்டேன் அட்டைப்பெட்டிகளில். 2207 01:41:41,958 --> 01:41:44,541 அவரது உடைகள், காலணிகள் மற்றும் புத்தகங்கள். 2208 01:41:46,041 --> 01:41:48,416 மற்றும் புளூடூத் அவர் எனக்கு பரிசளித்த பேச்சாளர். 2209 01:41:49,291 --> 01:41:51,666 ஏய், அவர் இங்கே இருக்கிறார். நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 2210 01:41:51,833 --> 01:41:52,916 நன்றி, அன்பே. 2211 01:41:52,916 --> 01:41:54,625 [ரயில் ஹாரன் சத்தம்] 2212 01:41:58,125 --> 01:41:59,666 [மெலன்கோலிக் இசை] 2213 01:42:03,625 --> 01:42:04,625 ஏய்... 2214 01:42:04,666 --> 01:42:05,958 நலமா சாத்யா? 2215 01:42:06,333 --> 01:42:07,333 நான் நன்றாக இருப்பேன். 2216 01:42:07,416 --> 01:42:08,458 கவலைப்படாதே. 2217 01:42:09,250 --> 01:42:10,541 இவை உங்கள் விஷயங்கள். 2218 01:42:12,500 --> 01:42:13,583 நன்றி. 2219 01:42:15,708 --> 01:42:17,500 - பார், நான்-- - நான் வேலைக்கு தாமதமாகிறேன். 2220 01:42:18,166 --> 01:42:19,208 நீ பார்த்துக்கொள், சரியா? 2221 01:42:19,250 --> 01:42:20,291 நியூயார்க்கை அனுபவிக்கவும். 2222 01:42:20,791 --> 01:42:22,125 [மெலன்கோலிக் இசை] 2223 01:42:26,125 --> 01:42:29,250 [ஸ்டுடியோ பதிவு] 2224 01:42:34,666 --> 01:42:35,666 சூப்பர்! 2225 01:42:35,750 --> 01:42:36,958 நான் சொல்லவில்லையா? 2226 01:42:47,416 --> 01:42:49,291 அவர் அப்படி ஒரு கண்டுபிடிப்பு, சாத்யா! 2227 01:42:49,458 --> 01:42:50,833 பிரபேந்து, அழகு! 2228 01:42:51,083 --> 01:42:52,083 தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள். 2229 01:42:52,083 --> 01:42:53,083 நன்றி ஐயா. 2230 01:42:55,791 --> 01:42:57,208 [கதவு சத்தம் திறக்கிறது] 2231 01:42:59,708 --> 01:43:01,208 அவள்தான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தாள். 2232 01:43:01,625 --> 01:43:02,666 - ஓ. - வணக்கம். 2233 01:43:02,875 --> 01:43:03,875 சாத்யா. 2234 01:43:04,541 --> 01:43:05,750 ஃபைசல் உங்களைப் பற்றி தொடர்ந்து பேசுகிறார். 2235 01:43:05,875 --> 01:43:07,875 அவர்தான் உங்கள் பெரிய நலம்விரும்பி, பிரபேந்து. 2236 01:43:08,250 --> 01:43:10,041 - ஓ! - விரைவில் மும்பைக்கு ஷிப்ட். 2237 01:43:10,083 --> 01:43:11,083 எங்களுக்கு நீங்கள் இங்கே தேவை. 2238 01:43:11,125 --> 01:43:12,125 நிச்சயமாக, ஐயா. 2239 01:43:12,583 --> 01:43:14,000 - ஒரு நிமிடம், சாத்யா. - ஆ, நிச்சயமாக, ஐயா. 2240 01:43:14,000 --> 01:43:15,250 - வா. - சரி. 2241 01:43:15,333 --> 01:43:17,291 குட் நைட், பிரபேந்து. அடுத்த முறை வரை. 2242 01:43:17,333 --> 01:43:18,416 பார்க்கலாம் சார். 2243 01:43:18,500 --> 01:43:19,500 சந்திப்போம். 2244 01:43:24,833 --> 01:43:26,208 நான் அதிகாரப்பூர்வமாக உங்கள் ரசிகன், பிரபா! 2245 01:43:26,250 --> 01:43:27,500 எப்படி இவ்வளவு நன்றாக விளையாடுகிறீர்கள்? 2246 01:43:27,541 --> 01:43:29,750 சரி, நான் எவ்வளவு திறமைசாலி! 2247 01:43:30,583 --> 01:43:31,625 அச்சச்சோ! 2248 01:43:31,625 --> 01:43:33,500 ரூபா பூஜைக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளார் நாளை மாலைக்கு! 2249 01:43:33,833 --> 01:43:34,833 நாம் என்ன செய்வது? 2250 01:43:36,833 --> 01:43:40,000 நான் உங்களுக்கு கதவு கடவுச்சொல்லை அனுப்பியுள்ளேன் சேவை அபார்ட்மெண்ட். 2251 01:43:40,125 --> 01:43:41,208 இருப்பிடமும் கூட. 2252 01:43:41,375 --> 01:43:42,875 - இது அருகில் உள்ளது. - புரிந்தது. 2253 01:43:43,000 --> 01:43:44,458 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா நாளை மாலை விமானம்? 2254 01:43:44,458 --> 01:43:47,958 அய்யா... விமானம் கிடைக்குமா நாளை மதியத்திற்கு முன் தரையிறங்கும்? 2255 01:43:48,166 --> 01:43:49,958 ஆ... காலை 6:30 மணிக்கு ஒன்று இருக்கிறது. 2256 01:43:50,000 --> 01:43:51,000 அது செய்யுமா? 2257 01:43:51,083 --> 01:43:52,291 நானும் அந்த விமானத்தில் இருக்கிறேன். 2258 01:43:52,458 --> 01:43:53,916 ஆமாம், பரவாயில்லை. 2259 01:43:55,125 --> 01:43:56,125 சரி. 2260 01:43:56,416 --> 01:43:57,416 ஆம், பரவாயில்லை. 2261 01:43:57,708 --> 01:43:58,916 [விளையாட்டு இசை] 2262 01:44:00,291 --> 01:44:01,291 சரி. 2263 01:44:01,666 --> 01:44:02,791 நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா? 2264 01:44:02,958 --> 01:44:04,000 இல்லை 2265 01:44:04,041 --> 01:44:05,625 வாருங்கள். உங்கள் பையை இங்கே விட்டுவிடலாம். 2266 01:44:05,750 --> 01:44:06,750 சரி. 2267 01:44:07,833 --> 01:44:08,875 போகலாம். 2268 01:44:09,250 --> 01:44:11,333 நாம் வெளியேற வேண்டும் விமான நிலையத்திற்கு அதிகாலை 4:30 மணிக்கு. 2269 01:44:11,375 --> 01:44:13,083 - சரி. - காலை என்பதால் பிஸியாக இருக்கும். 2270 01:44:14,250 --> 01:44:17,541 என்று நினைத்துக்கொண்டு என் பைகளை எடுத்து வந்தேன் இரவு முழுவதும் ஓட்டுப்பதிவு நடக்கும். 2271 01:44:18,166 --> 01:44:19,458 பிரபேந்து, அற்புதம்! 2272 01:44:19,541 --> 01:44:21,000 மிக வேகமாக முடித்துவிட்டீர்கள்! 2273 01:44:22,166 --> 01:44:23,458 [செய்தி அறிவிப்பு] 2274 01:44:27,708 --> 01:44:29,416 அழகான குளிர்ந்த காற்று, இல்லையா? [நிவின் பாலியைப் பிரதிபலிக்கிறது] 2275 01:44:33,083 --> 01:44:34,125 மன்னிக்கவும். 2276 01:44:35,375 --> 01:44:37,333 [அழுகை. மனச்சோர்வு இசை] 2277 01:44:37,708 --> 01:44:39,166 அவள் உள்ளே இருப்பது போல் தெரிகிறது ஒருவித பிரச்சனை. 2278 01:44:40,000 --> 01:44:41,041 நான் சரிபார்க்கிறேன். 2279 01:44:41,875 --> 01:44:43,333 [மெலாஞ்சலி இசை பெருகும்] 2280 01:44:45,166 --> 01:44:47,458 அச்சச்சோ! கிளாசிக் இதய துடிப்பு! 2281 01:44:47,708 --> 01:44:49,166 - பாவம்! - ஓ. 2282 01:44:52,541 --> 01:44:53,708 நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா? 2283 01:44:54,166 --> 01:44:55,208 ஆமா? 2284 01:44:55,208 --> 01:44:56,833 நான் கேட்டேன்... நீ சாப்பிடவில்லையா? 2285 01:44:58,875 --> 01:45:01,416 அவளது காதலன் அவளை தூக்கிவிட்டான், பிரபா. 2286 01:45:01,583 --> 01:45:02,791 அர்ப்பணிப்பு சிக்கல்கள். 2287 01:45:03,666 --> 01:45:04,916 நிறுத்து, டெலுலு! 2288 01:45:05,666 --> 01:45:08,750 ஏழைப் பெண். இன்னும், அவள் கையாளுகிறாள் நிலைமை மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்தது. 2289 01:45:09,166 --> 01:45:10,250 ஆம். 2290 01:45:10,291 --> 01:45:12,166 பிரபா, அவளிடம் கேளுங்கள் அவள் நன்றாக இருந்தால், இல்லையா? 2291 01:45:12,750 --> 01:45:13,958 ஆ... ஆ... ஆ... 2292 01:45:14,000 --> 01:45:15,416 என்ன, ஆ, ஆ? 2293 01:45:15,583 --> 01:45:17,250 சும்மா பார்த்துக் கொண்டிருக்காதே! ஏதாவது சொல்! 2294 01:45:18,458 --> 01:45:19,583 சாத்யா... 2295 01:45:19,916 --> 01:45:21,416 நீ சாப்பிடலையா ரொட்டி மற்றும் குழம்பு? 2296 01:45:23,250 --> 01:45:24,916 [இனிமையான இசை] 2297 01:45:26,250 --> 01:45:27,416 பாவ் பாஜி. 2298 01:45:28,875 --> 01:45:30,458 ஆ, பாவ் பாஜி. 2299 01:45:32,916 --> 01:45:34,416 [இனிமையான இசை தொடர்கிறது] 2300 01:45:44,083 --> 01:45:45,333 [இசை மங்குகிறது] 2301 01:45:47,666 --> 01:45:51,583 இருந்தாலும் எனக்கு அவன் மேல ரொம்ப கோபம்... 2302 01:45:54,250 --> 01:45:55,875 அவர் உண்மையில் ஒரு நல்ல பையன். 2303 01:45:56,291 --> 01:45:57,958 [மென்மையான இசை] 2304 01:46:02,583 --> 01:46:04,250 [மென்மையான இசை தொடர்கிறது] 2305 01:46:05,166 --> 01:46:07,791 என் முதல் உள்ளுணர்வு அவரைத் தடுப்பதுதான். யாரையும் போலவே. 2306 01:46:10,041 --> 01:46:11,916 ஆனால் அப்போது, நான் அதை கடந்து செல்ல முடிவு செய்தேன், 2307 01:46:12,625 --> 01:46:14,125 இருந்தாலும் இது ஒரு வேதனையான செயல். 2308 01:46:15,916 --> 01:46:17,708 பெறுவது நல்லது சரியான மூடல். 2309 01:46:19,458 --> 01:46:20,458 சில நேரங்களில், 2310 01:46:20,458 --> 01:46:22,791 நாம் நிலைமையை மட்டுமே குறை கூற முடியும் நபர் அல்ல. 2311 01:46:26,875 --> 01:46:29,041 யாராவது உங்கள் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறினால், 2312 01:46:29,208 --> 01:46:31,500 வைத்திருப்பது முக்கியம் உங்கள் இதயம் தெளிவாக உள்ளது. 2313 01:46:32,916 --> 01:46:35,208 கோபமும் இல்லை, வெறுப்பும் இல்லை... 2314 01:46:36,041 --> 01:46:37,291 அவர்களுக்கு சிறந்ததை மட்டுமே விரும்புகிறேன். 2315 01:46:40,875 --> 01:46:41,875 இது எளிதானது அல்ல. 2316 01:46:43,208 --> 01:46:44,416 ஆனால்... 2317 01:46:44,458 --> 01:46:46,333 நாம் குணமடைகிறோம் அவர்களுடன் நன்றாக இருப்பதன் மூலம். 2318 01:46:47,666 --> 01:46:50,708 [பிரதிபலிப்பு இசை] 2319 01:46:59,833 --> 01:47:00,833 பிரபா... 2320 01:47:02,208 --> 01:47:03,458 உன்னால் என்னைப் பார்க்க முடிகிறதா? 2321 01:47:07,583 --> 01:47:08,583 ஆம். 2322 01:47:09,541 --> 01:47:10,791 நான் காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 2323 01:47:13,416 --> 01:47:14,916 நான் ஒருவரை காதலித்தேன். 2324 01:47:15,000 --> 01:47:17,125 [மென்மையான, ஏக்கம் நிறைந்த மெல்லிசை] 2325 01:47:22,458 --> 01:47:24,000 [மென்மையான, ஏக்கம் நிறைந்த மெல்லிசை தொடர்கிறது] 2326 01:47:25,916 --> 01:47:27,458 அவன் பெயர் ஞாபகம் இருக்கிறதா? 2327 01:47:31,916 --> 01:47:33,208 எனவே... 2328 01:47:33,250 --> 01:47:34,708 அவர் ஒருவராக இருக்க முடியுமா? யார் சொன்னது 'ஆம்'? 2329 01:47:37,333 --> 01:47:39,166 அப்படியானால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா? 2330 01:47:39,583 --> 01:47:40,833 நான் இறக்க வேண்டியதில்லை! 2331 01:47:46,791 --> 01:47:47,833 வணக்கம் ஐயா. 2332 01:47:47,833 --> 01:47:50,041 உங்கள் நண்பர் மேம்படுத்தியுள்ளார் நீங்கள் ஒரு XL இருக்கைக்கு. 2333 01:47:50,375 --> 01:47:52,750 நீங்கள் அங்கு மாறலாம் மேலும் வசதியாக உட்காருங்கள். 2334 01:47:53,000 --> 01:47:54,041 நன்றி ஐயா. 2335 01:47:55,166 --> 01:47:56,666 [இனிமையான இசை] 2336 01:47:57,208 --> 01:47:58,208 வா. 2337 01:48:02,083 --> 01:48:03,166 தொடருங்கள். 2338 01:48:03,416 --> 01:48:05,125 [சிந்தனையான இசை] 2339 01:48:16,125 --> 01:48:18,916 [தீவிரமான இசை பெருகுகிறது] 2340 01:48:28,125 --> 01:48:29,208 [இசை மங்குகிறது] 2341 01:48:29,458 --> 01:48:30,750 இது ஓட மாட்டாயா? 2342 01:48:30,791 --> 01:48:32,166 அது சார்ஜ் தீர்ந்துவிட்டது. 2343 01:48:32,250 --> 01:48:33,250 [சிரிக்கிறார்] 2344 01:48:35,583 --> 01:48:37,375 மாமா, நீங்கள் கண்டிப்பாக OTP பெற்றிருக்க வேண்டும். 2345 01:48:37,458 --> 01:48:38,791 நீங்கள் யாரை "மாமா" என்று அழைக்கிறீர்கள்? 2346 01:48:38,875 --> 01:48:40,000 ஓ... மன்னிக்கவும் அண்ணா. 2347 01:48:40,041 --> 01:48:41,958 ஒரு OTP வந்திருக்க வேண்டும். என்னிடம் சொல்ல முடியுமா? 2348 01:48:42,000 --> 01:48:43,833 நான் ஒரு மணி நேரமாக இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன். 2349 01:48:44,041 --> 01:48:45,208 நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை. 2350 01:48:45,458 --> 01:48:46,791 பிரபேந்து என்.நம்பூதிரி? 2351 01:48:46,791 --> 01:48:48,416 - உன்னிடம் அவனுடைய எண் இல்லையா? - நான் செய்கிறேன். 2352 01:48:48,458 --> 01:48:49,666 பிறகு அவரை அழைத்து கேளுங்கள். 2353 01:48:49,708 --> 01:48:50,708 சரி. 2354 01:48:50,833 --> 01:48:52,416 [பதட்டமான, அச்சுறுத்தும் இசை] 2355 01:48:57,291 --> 01:49:00,041 நீங்கள் நம்பவில்லை என்று நினைத்தேன் பேய்கள் மற்றும் பொருட்களில். 2356 01:49:00,083 --> 01:49:02,333 - நான் அவர்களை நம்பவில்லை, ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன். - ஓ! 2357 01:49:02,458 --> 01:49:04,125 உங்கள் மந்திரங்கள் பலமாக இல்லையா சார்? 2358 01:49:04,208 --> 01:49:07,000 முற்றிலும்! ஒரு மந்திரம் காப்பாற்றுகிறது அதைப் பாடுபவர். 2359 01:49:07,000 --> 01:49:08,625 அந்த வரி என்ன இந்து? 2360 01:49:08,625 --> 01:49:10,958 - பொய்யா? - பொய்யல்ல! ஒரு வரி! 2361 01:49:11,416 --> 01:49:14,083 ஆ, அது "மனனா த்ரயதே இதி மந்திரம்" 2362 01:49:14,166 --> 01:49:15,750 [ஒரு சத்தமிடும் பொம்மையை மிதித்து கத்துகிறது] 2363 01:49:16,291 --> 01:49:17,291 ஒரு பொம்மை! 2364 01:49:17,291 --> 01:49:18,750 [பதட்டமான, அச்சுறுத்தும் இசை] 2365 01:49:20,000 --> 01:49:21,041 புனித சாம்பலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 2366 01:49:27,916 --> 01:49:29,625 சுத்தமான. போகலாம், போகலாம். 2367 01:49:29,625 --> 01:49:31,583 காத்திருங்கள், விருந்தினர் அறையும் இருக்கிறது. 2368 01:49:31,625 --> 01:49:33,250 - அது உண்மையில் அவசியமில்லை-- - வா! 2369 01:49:35,666 --> 01:49:37,333 [பதட்டமான, அச்சுறுத்தும் இசை] 2370 01:49:41,083 --> 01:49:42,333 சுத்தம்! இப்ப போகலாமா? 2371 01:49:42,833 --> 01:49:45,333 ஜன்னலை மூடு சஷியேத்தா. புறாக்கள் உள்ளே வருவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. 2372 01:49:45,708 --> 01:49:47,375 சார் அடுத்தது பாட்டி அறை. 2373 01:49:47,500 --> 01:49:48,500 அதுதான் பிரதானம். 2374 01:49:48,750 --> 01:49:50,625 [பதட்டமான, அச்சுறுத்தும் இசை எழுகிறது] 2375 01:49:51,666 --> 01:49:52,666 நீங்கள் பயப்படவில்லையா? 2376 01:49:53,625 --> 01:49:54,625 எதில்? 2377 01:49:54,750 --> 01:49:56,500 உங்களுக்கு நிறைய மந்திரங்கள் தெரியும், இல்லையா? அவற்றைப் பாடுங்கள். 2378 01:49:56,833 --> 01:49:58,666 [கோஷமிடுதல்] 2379 01:49:58,708 --> 01:49:59,708 வா. 2380 01:50:00,541 --> 01:50:01,541 நீங்களும். 2381 01:50:02,500 --> 01:50:03,500 யாரிடம் பேசுகிறான்?! 2382 01:50:05,666 --> 01:50:07,291 [தீய சிரிப்பு] 2383 01:50:07,416 --> 01:50:08,875 இது பாட்டியின் அறை. 2384 01:50:11,166 --> 01:50:13,875 நடந்ததற்குப் பிறகு, ஊழியர்கள் கூட இங்கு நுழைய மாட்டார்கள். 2385 01:50:15,791 --> 01:50:17,708 - அவள் எப்போதும் இங்கே இருப்பாள். - இப்போது கூட? 2386 01:50:17,750 --> 01:50:19,458 இல்லை, அவள் இறப்பதற்கு முன். 2387 01:50:19,541 --> 01:50:20,541 சரி. 2388 01:50:21,208 --> 01:50:22,916 அவள் உறங்கவில்லை. 2389 01:50:22,958 --> 01:50:24,541 இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்? 2390 01:50:25,666 --> 01:50:27,083 அவள் பால்கனியை மிகவும் விரும்பினாள். 2391 01:50:27,125 --> 01:50:28,500 ஏன்? அவள் புகைப்பிடிப்பவளாக இருந்தாளா? 2392 01:50:28,500 --> 01:50:29,958 இல்லை, இல்லை. தென்றலை ரசிக்க. 2393 01:50:30,791 --> 01:50:32,041 அந்தப் பகுதியையும் சுத்தப்படுத்துவோமா? 2394 01:50:32,083 --> 01:50:33,833 ஆமாம்! பால்கனி பாதுகாப்பானது. சூரிய ஒளி இருக்கும். 2395 01:50:33,875 --> 01:50:35,000 திற! திற! 2396 01:50:35,041 --> 01:50:36,791 [கதவு சத்தம் திறக்கிறது] 2397 01:50:41,666 --> 01:50:43,375 [கெட்ட இசை] 2398 01:50:44,500 --> 01:50:45,750 [கணுக்கால் சத்தம்] 2399 01:50:46,666 --> 01:50:47,541 [திடுக்கிடும் ஒலி] 2400 01:50:47,625 --> 01:50:48,750 பிரபா! 2401 01:50:50,291 --> 01:50:51,291 அது என்ன? 2402 01:50:52,083 --> 01:50:53,083 அங்கு... 2403 01:50:54,125 --> 01:50:55,125 எங்கே? 2404 01:50:56,083 --> 01:50:57,291 - இது... - என்ன? 2405 01:50:57,916 --> 01:50:58,916 என்ன? 2406 01:51:01,041 --> 01:51:03,791 [மோசமான இசை மெதுவாக எழுகிறது] 2407 01:51:04,041 --> 01:51:06,958 [தண்ணீர் சொட்டு] 2408 01:51:07,375 --> 01:51:09,416 [மோசமான இசை தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது] 2409 01:51:14,375 --> 01:51:15,458 [சத்தம்] 2410 01:51:15,625 --> 01:51:16,708 அது என்ன? 2411 01:51:16,875 --> 01:51:18,166 எங்களைக் கொல்லாதே சார்! 2412 01:51:18,208 --> 01:51:18,916 [சத்தம்] 2413 01:51:18,958 --> 01:51:20,333 நாங்கள் திருடர்கள் இல்லை சார். 2414 01:51:20,458 --> 01:51:22,250 நாங்கள் இங்கு தங்கியிருந்தோம் அது காலி அறை என்பதால். 2415 01:51:22,541 --> 01:51:23,916 - என்ன? - இது பாட்டியா? 2416 01:51:24,041 --> 01:51:24,833 [சத்தம்] 2417 01:51:25,916 --> 01:51:26,916 வெளியேறு, நீ! 2418 01:51:27,375 --> 01:51:28,958 [பீதியுடன் முணுமுணுப்பு] 2419 01:51:29,166 --> 01:51:30,250 அடடா! 2420 01:51:30,333 --> 01:51:31,500 போலீஸைக் கூப்பிடாதே சேட்டா! 2421 01:51:32,458 --> 01:51:33,583 ஆவி போய்விட்டதா? 2422 01:51:34,000 --> 01:51:35,000 ஆம்! 2423 01:51:35,208 --> 01:51:36,208 சுத்தம்! 2424 01:51:38,583 --> 01:51:39,750 [தொலைபேசி அதிர்கிறது] 2425 01:51:40,083 --> 01:51:42,291 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 2426 01:51:44,083 --> 01:51:45,541 [தொலைபேசி அதிர்கிறது] 2427 01:51:45,791 --> 01:51:49,250 ஏய், பூஜை செய்வதை நிறுத்த முடிவு செய்தாயா? இன்று என்ன நடந்தது என்பதற்காக? 2428 01:51:49,583 --> 01:51:51,375 எல்லாம் இல்லை! இன்றைய பூஜை பலித்தது சரியா? 2429 01:51:51,416 --> 01:51:53,000 ஆவியிலிருந்து விடுபட்டோம், நாங்கள் இல்லையா? 2430 01:51:54,541 --> 01:51:55,916 அது தான்... 2431 01:51:56,250 --> 01:51:58,041 நீ இல்லை என்ற எண்ணம் இனி என்னுடன் இங்கே இருப்பது... 2432 01:51:58,208 --> 01:51:59,750 அடுத்த வாரம் முதல் பாம்பேயில் இருப்பேன்... 2433 01:51:59,833 --> 01:52:01,416 மேடை நிகழ்ச்சிகளில் பிஸி மற்றும் பயிற்சி அமர்வுகள். 2434 01:52:02,000 --> 01:52:04,541 என்னால் பூஜைகளில் ஈடுபட முடியாது அதற்கெல்லாம் நடுவில். 2435 01:52:04,916 --> 01:52:05,958 அது உங்களுக்கும் தொந்தரவாக இருக்கும். 2436 01:52:05,958 --> 01:52:06,916 [விசில்] 2437 01:52:08,000 --> 01:52:09,000 ஏய்! 2438 01:52:09,416 --> 01:52:11,125 புனிதத்தை மட்டும் விட்டு விடுங்கள் இப்போதைக்கு நூல். 2439 01:52:11,375 --> 01:52:12,416 நீங்கள் ஓய்வாக இருக்கும்போது வந்துவிடுங்கள். 2440 01:52:13,083 --> 01:52:14,541 எனக்கு அவ்வளவு பயம் இல்லை நீ என்னுடன் இருக்கும் போது. 2441 01:52:15,708 --> 01:52:16,708 இதோ, இதை எடு. 2442 01:52:17,958 --> 01:52:18,958 இது 50K. 2443 01:52:19,416 --> 01:52:21,125 50K? எங்கள் ஒப்பந்தம் 60-40 அல்லவா? 2444 01:52:21,208 --> 01:52:22,208 நீங்கள் முழு விஷயத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 2445 01:52:22,541 --> 01:52:23,791 உங்களுடையதாக கருதுங்கள் வருங்கால வைப்பு நிதி! 2446 01:52:24,375 --> 01:52:26,916 மேலும், ஏதேனும் பூஜை வேலை கிடைத்தால் பம்பாயில், வேண்டாம் என்று சொல்லாதீர்கள். 2447 01:52:27,041 --> 01:52:28,208 நான் இதுவரை விமானத்தில் சென்றதில்லை. 2448 01:52:29,541 --> 01:52:30,750 எழுந்திரு! போகலாம்! 2449 01:52:31,500 --> 01:52:32,791 [திடீர் டிரம் பீட்] 2450 01:52:34,416 --> 01:52:35,416 என்ன? 2451 01:52:36,916 --> 01:52:37,916 ஹூ! 2452 01:52:37,916 --> 01:52:38,666 [திடீர் டிரம் பீட்] 2453 01:52:38,708 --> 01:52:39,708 ம்ம்? 2454 01:52:39,958 --> 01:52:40,958 என்ன? 2455 01:52:42,666 --> 01:52:43,666 [திடுக்கிடும் சத்தம்] 2456 01:52:43,708 --> 01:52:44,958 - இல்லை! - அது என்ன? 2457 01:52:45,000 --> 01:52:45,875 - பாம்பு? - ஒரு பாம்பு? 2458 01:52:45,958 --> 01:52:47,416 உள்ளே போ! இது பாதுகாப்பானது அல்ல, பாதுகாப்பானது அல்ல! 2459 01:52:47,458 --> 01:52:48,458 போகலாம். 2460 01:52:48,625 --> 01:52:50,291 [ஸ்கூட்டர் ஓடுகிறது] 2461 01:52:51,125 --> 01:52:53,583 ஆஹா! இவ்வளவு துணிச்சலான பேய்! 2462 01:52:56,958 --> 01:52:57,750 [பாடல் நாடகங்கள்] 2463 01:52:57,791 --> 01:53:00,333 ஒன்று, இரண்டு... மூன்று மற்றும் நான்கு... 2464 01:53:00,500 --> 01:53:01,708 தோழர்களே, தோழர்களே, தோழர்களே! 2465 01:53:02,083 --> 01:53:04,000 நான் இறுதிக் கணக்கைக் கொடுக்க வேண்டும் நாளை உணவுக்காக. 2466 01:53:04,000 --> 01:53:05,375 - வேறு யாராவது வருகிறார்களா? - ஆம். 2467 01:53:05,916 --> 01:53:07,000 இன்னும் ஒருவர் இருக்கிறார். 2468 01:53:07,041 --> 01:53:08,125 [காதல் இசை] 2469 01:53:08,166 --> 01:53:09,166 காய்கறி 2470 01:53:10,541 --> 01:53:11,583 - வணக்கம், பிரபேந்து... 2471 01:53:11,750 --> 01:53:14,708 - நான் பம்பாய்க்கு எங்கள் டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்யலாமா? அடுத்த வாரம் ஒன்றாக? 2472 01:53:14,958 --> 01:53:17,333 - உங்களுடன் விமானத்தில், நாங்கள் கொச்சியை அடைந்ததை நான் கவனிக்கவில்லை. 2473 01:53:17,625 --> 01:53:18,833 - நிறுவனத்திற்கு நன்றி. 2474 01:53:20,416 --> 01:53:21,416 இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது. 2475 01:53:21,458 --> 01:53:22,458 விளையாடு விளையாடு! 2476 01:53:23,541 --> 01:53:26,166 - நாளை மாலை என்னுடையது உறவினரின் திருமணத்திற்கு முந்தைய விருந்து. 2477 01:53:26,458 --> 01:53:29,291 - நீங்கள் சொன்னதிலிருந்து உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால் நீங்கள் வரலாம். 2478 01:53:29,500 --> 01:53:30,708 - நான் இருப்பிடத்தை அனுப்பியுள்ளேன். 2479 01:53:31,625 --> 01:53:33,458 என்ன? பூக்கி பிரபா வெட்கமாக இருக்கிறதா? 2480 01:53:33,541 --> 01:53:34,541 நாம் ஏன் போகக்கூடாது? 2481 01:53:35,000 --> 01:53:36,000 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 2482 01:53:36,250 --> 01:53:38,416 நீங்கள் கொஞ்சம் கடினமாக விளையாட வேண்டும் பெற, தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். 2483 01:53:38,458 --> 01:53:39,666 அச்சச்சோ! 2484 01:53:39,958 --> 01:53:41,541 யாராவது இப்படி வெளிப்படையாக பேசும்போது, 2485 01:53:41,541 --> 01:53:43,041 போடாதே இந்த முட்டாள்தனமான காற்று, சரியா? 2486 01:53:43,708 --> 01:53:45,083 நான் ஏர்ஸ் போடவில்லை, டெலுலு. 2487 01:53:45,583 --> 01:53:47,625 யாராவது இருக்கும்போது நான் விசித்திரமாக உணர்கிறேன் மிக விரைவாக என்னை நெருங்கிவிடுகிறான். 2488 01:53:47,833 --> 01:53:51,333 பார்… அவள் எங்களை சந்தித்தாள்… இல்லை, உண்மையில்... மன்னிக்கவும்... உங்களைச் சந்தித்தேன். 2489 01:53:51,333 --> 01:53:54,375 அவள் உண்மையில் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா? அவளுடைய முழு பிரிந்த கதையும் உடனே? 2490 01:53:54,416 --> 01:53:55,291 இல்லை 2491 01:53:55,333 --> 01:53:56,333 அவள் உன்னில் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன். 2492 01:53:57,000 --> 01:53:58,583 இல்லை! இது… 2493 01:53:59,416 --> 01:54:01,250 ஒருவேளை அது தான் காரணமாக இருக்கலாம் அவள் எங்கள் முன் அழுதாள். 2494 01:54:02,416 --> 01:54:03,791 அது மட்டுமல்ல! 2495 01:54:03,958 --> 01:54:07,166 வேறு எந்த பையனுக்கும் இருக்கும் இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்தி நகர்த்தினார். 2496 01:54:07,625 --> 01:54:10,250 மேலும்... இதை நான் சொல்கிறேன் என்று நினைக்காதீர்கள் உன்னைப் புகழ்வதற்கு. ஆனால்... 2497 01:54:11,625 --> 01:54:13,125 நீங்கள் உண்மையில் ஒரு நல்ல பையன் என்று நினைக்கிறேன். 2498 01:54:13,291 --> 01:54:14,291 உண்மையில்? 2499 01:54:14,833 --> 01:54:15,833 ஆமாம்! 2500 01:54:16,041 --> 01:54:17,166 [மென்மையான இசை] 2501 01:54:18,666 --> 01:54:20,958 அந்த வழக்கில், நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்டால்... 2502 01:54:22,708 --> 01:54:23,750 என்னிடம் உண்மையைச் சொல்வீர்களா? 2503 01:54:23,791 --> 01:54:25,875 இது ஒரு உன்னதமான பையன் நடவடிக்கை! 2504 01:54:25,916 --> 01:54:28,916 பார்க்கிங்கிற்காக நீங்கள் சுற்றிக் கொண்டிருக்கும் போது யாரோ ஒரு நல்ல இடத்தை விட்டு வெளியேறுவதைக் கண்டுபிடி, 2505 01:54:28,916 --> 01:54:30,250 நீங்கள் நேராக உள்ளே செல்லுங்கள்! 2506 01:54:30,833 --> 01:54:32,041 காதல் நோயுற்ற முட்டாள்கள்! 2507 01:54:36,291 --> 01:54:37,416 காதலா? 2508 01:54:38,541 --> 01:54:39,625 மற்றும் நான்? 2509 01:54:45,500 --> 01:54:47,125 இசை மட்டுமே என் காதல்! 2510 01:54:47,166 --> 01:54:48,166 ஓ, என்னை நாடகத்திலிருந்து விடுங்கள்! 2511 01:54:48,208 --> 01:54:49,583 இதிலிருந்து இசையை மட்டும் விடுங்கள். 2512 01:54:50,041 --> 01:54:52,541 அது எப்போதும் ஒற்றை தோழர்களே யார் மிகவும் காதல்! 2513 01:54:52,541 --> 01:54:53,583 அச்சச்சோ! 2514 01:54:53,583 --> 01:54:54,750 "அச்சச்சோ" என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 2515 01:54:54,958 --> 01:54:56,083 இங்கே வா பிரபா. 2516 01:54:56,916 --> 01:54:58,333 இங்கே வா. உட்காருங்கள். 2517 01:54:59,000 --> 01:55:00,708 [விளையாட்டு இசை] 2518 01:55:02,041 --> 01:55:05,375 பிரபா, நல்ல உறவு வாழ்க்கையை சிறப்பாக்குகிறது. 2519 01:55:05,666 --> 01:55:09,250 பாருங்கள்... புரிந்து கொள்ளக்கூடியவர் ஒரே பார்வையில் உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது... 2520 01:55:09,416 --> 01:55:13,291 மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒருவர் உங்கள் மௌனங்களின் அர்த்தம். 2521 01:55:13,750 --> 01:55:16,125 நன்றாக இருக்கும் அல்லவா அத்தகைய ஆதரவு இருக்க வேண்டுமா? 2522 01:55:18,208 --> 01:55:20,458 நீங்கள் முற்றிலும் நரகவாசி என்னை அங்கே நிறுத்தச் செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 2523 01:55:21,083 --> 01:55:23,083 - பார், பிறகு -- - அது இல்லை. 2524 01:55:23,250 --> 01:55:26,500 பாருங்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் எப்படியும் அவளை மீண்டும். 2525 01:55:26,583 --> 01:55:28,166 அதனால் உங்களுக்கு நல்லது நடக்கும் மும்பையில் நண்பர். 2526 01:55:28,208 --> 01:55:29,291 நாம் போக வேண்டும் பிரபா. 2527 01:55:29,291 --> 01:55:30,333 வேடிக்கையாக இருக்கும். 2528 01:55:31,083 --> 01:55:32,375 அந்த இடம் புறநகரில் உள்ளது. 2529 01:55:32,625 --> 01:55:33,916 பைக்கில் செல்வது ஆபத்தானது. 2530 01:55:34,750 --> 01:55:35,958 நீங்கள் ஏன் உங்கள் அப்பாவின் காரை எடுக்கக்கூடாது? 2531 01:55:36,958 --> 01:55:38,208 அடடா, அது நல்ல யோசனையல்ல. 2532 01:55:39,000 --> 01:55:40,375 ஏன் இவ்வளவு ஈகோ பிரபா? 2533 01:55:41,583 --> 01:55:43,250 அது ஈகோ அல்ல. அது தான்-- [நாய் குரைக்கிறது] 2534 01:55:44,708 --> 01:55:45,750 அது பப்புவா? 2535 01:55:46,166 --> 01:55:47,166 ஆம். 2536 01:55:47,833 --> 01:55:49,083 அவர் எப்படி உள்ளே வந்தார்? 2537 01:55:49,291 --> 01:55:50,333 யோசனை இல்லை. 2538 01:55:53,666 --> 01:55:54,916 எல்லாம் முடிந்தது, பப்பு. 2539 01:55:55,500 --> 01:55:57,416 இந்த காயத்தை நாம் ஆற விடவில்லை என்றால், 2540 01:55:57,791 --> 01:56:00,083 மருத்துவர் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும் கடந்த முறை போலவே மீண்டும் உங்கள் மீது. 2541 01:56:00,125 --> 01:56:01,416 [இனிமையான இசை] 2542 01:56:01,791 --> 01:56:03,041 இப்போது தூங்கு, சரியா? 2543 01:56:03,083 --> 01:56:04,583 என்னைக் கூப்பிடு உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால். 2544 01:56:04,708 --> 01:56:06,125 அப்பா இங்கே இருக்கிறார், சரியா? 2545 01:56:06,583 --> 01:56:08,083 [மெதுவாக சிணுங்குகிறது] 2546 01:56:08,500 --> 01:56:09,833 [இனிமையான இசை தொடர்கிறது] 2547 01:56:12,916 --> 01:56:14,041 நீங்கள் தூங்கவில்லையா? 2548 01:56:15,333 --> 01:56:16,375 இல்லை 2549 01:56:16,875 --> 01:56:18,916 பப்புவின் மீது காயம் உள்ளது. 2550 01:56:19,541 --> 01:56:20,666 அவர் வெளியில் இருந்தால், 2551 01:56:20,666 --> 01:56:23,083 காயத்தின் மீது ஈக்கள் இறங்கும் மேலும் அது தொற்றிக்கொள்ளும். 2552 01:56:24,500 --> 01:56:27,458 நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன் அவர் இங்கே இருக்கும்போது. 2553 01:56:27,791 --> 01:56:29,041 [இனிமையான இசை தொடர்கிறது] 2554 01:56:36,750 --> 01:56:38,375 [இசை பொங்குகிறது] 2555 01:56:45,166 --> 01:56:47,500 [சோம்பர், பிரதிபலிப்பு இசை] 2556 01:56:53,541 --> 01:56:55,208 இதை எப்போது ஆரம்பித்தீர்கள்? 2557 01:56:55,958 --> 01:56:57,166 இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு. 2558 01:56:57,208 --> 01:56:58,666 அது ஒரு பெரிய உருளையாக இருந்தது. 2559 01:56:58,875 --> 01:57:00,250 தீபு இதை கொண்டு வந்தான். 2560 01:57:00,625 --> 01:57:01,708 வசதியாக இருக்கிறது. 2561 01:57:01,791 --> 01:57:04,166 [சோம்பர், பிரதிபலிப்பு இசை தொடர்கிறது] 2562 01:57:05,333 --> 01:57:07,833 தயவுசெய்து அந்த ஸ்ப்ரே பாட்டிலை வைக்கவும் அலமாரியில். 2563 01:57:08,666 --> 01:57:10,333 பப்பு அதை மெல்லலாம். 2564 01:57:17,333 --> 01:57:18,958 [அல்மிரா சத்தம் திறக்கிறது] 2565 01:57:21,333 --> 01:57:22,625 [மென்மையான, ஏக்கம் நிறைந்த இசை] 2566 01:57:22,833 --> 01:57:24,625 நான் நகரவில்லை உங்கள் அம்மாவின் உடைமைகள் ஏதேனும். 2567 01:57:25,375 --> 01:57:27,125 துளசி ஒவ்வொரு வாரமும் அவற்றைக் கழுவுகிறாள். 2568 01:57:27,708 --> 01:57:29,083 நான் அவற்றை அழுத்துகிறேன் மற்றும் அவற்றை மீண்டும் வைக்கவும். 2569 01:57:30,291 --> 01:57:32,250 [மென்மையான, ஏக்கம் நிறைந்த இசை தொடர்கிறது] 2570 01:57:33,458 --> 01:57:36,541 [மென்மையான, ஏக்கம் நிறைந்த இசை பெருகும்] 2571 01:57:40,416 --> 01:57:42,958 நான் அந்த அலமாரியைத் திறந்ததும், சுஜாதா இங்கே இருப்பது போல் உணர்கிறேன். 2572 01:57:43,000 --> 01:57:44,500 சிறிது நேரம் கூட. 2573 01:57:44,916 --> 01:57:46,541 அது எனக்கு பலம் தருகிறது. 2574 01:57:46,833 --> 01:57:49,333 [மென்மையான, ஏக்கம் நிறைந்த இசை தொடர்கிறது] 2575 01:57:58,375 --> 01:57:59,708 நீ படுக்கலாம் இந்து. 2576 01:58:00,333 --> 01:58:01,666 நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். 2577 01:58:03,458 --> 01:58:05,458 [இனிமையான இசை] 2578 01:58:16,625 --> 01:58:18,000 [இசை மங்குகிறது] 2579 01:58:19,125 --> 01:58:20,125 அப்பா... 2580 01:58:25,625 --> 01:58:26,750 என்னால் முடியுமா... 2581 01:58:26,791 --> 01:58:28,041 நாளை எங்கள் காரை எடுத்துச் செல்லவா? 2582 01:58:28,666 --> 01:58:31,000 [இனிமையான இசை பெருகும்] 2583 01:58:45,291 --> 01:58:47,458 [மந்திர இசை] 2584 01:59:06,583 --> 01:59:08,958 ♪ நான் உன்னை தரையில் பார்த்தேன் கூட்டத்தில் இன்னும் தனியாக ♪ 2585 01:59:09,166 --> 01:59:11,666 ♪ என் இதயத்தில் இசை லப்-டப் டோனை ரிங் செய்கிறது ♪ 2586 01:59:11,666 --> 01:59:14,083 ♪ என்னை அனுமதிப்பீர்களா என் அன்பைப் பாடவா? ♪ 2587 01:59:17,125 --> 01:59:19,750 ♪ நான் இரவு முழுவதும் அலைந்தேன் நீங்கள் என் பார்வையில் நட்சத்திரம் ♪ 2588 01:59:19,791 --> 01:59:22,458 ♪ தருணம் அதைச் சரியாகச் செய்கிறது எனக்கும் உங்களுக்கும் ♪ 2589 01:59:22,458 --> 01:59:24,666 ♪ என்னை அனுமதிப்பீர்களா என் அன்பைப் பாடவா? ♪ 2590 01:59:27,541 --> 01:59:32,458 ♪ என் இதயம் இரண்டாக உடைகிறது ஓ குழந்தை, உன்னைப் பார்க்கிறேன் ♪ 2591 01:59:38,583 --> 01:59:43,541 ♪ இசையின் வேகம் குறைகிறது என் அன்பே, உன்னுடன் நடனமாடுகிறேன் ♪ 2592 01:59:48,958 --> 01:59:51,458 ♪ புது மாப்பிள்ளையாக அற்புதமான வரிசையில் வருகிறது ♪ 2593 01:59:51,625 --> 01:59:54,333 ♪ முழு இடம் திடீரென்று அழகான முறையில் ஒளிர்கிறது ♪ 2594 01:59:54,416 --> 01:59:56,875 ♪ எங்கே ஒரு கடல் போல நுரைக்கும் அலைகள் ♪ தூக்கி விளையாடுகின்றன 2595 01:59:56,875 --> 01:59:59,791 ♪ அலங்கரிக்கப்பட்ட இந்த விதானத்தில் மாலைகள் மற்றும் மணிகளுடன் ♪ 2596 01:59:59,833 --> 02:00:02,000 ♪ நிறங்கள் இப்போது மலரும் அழகு பெருகும் ♪ 2597 02:00:02,333 --> 02:00:04,666 ♪ மீண்டும் ஒருபோதும் பிரிந்து விடாதே 2598 02:00:04,916 --> 02:00:07,500 ♪ அவை ஓட வேண்டும் வாழ்க்கையின் நிலப்பரப்பு வழியாக ♪ 2599 02:00:07,625 --> 02:00:12,708 ♪ சூரியனுக்குக் கீழே ஒரு பகிரப்பட்ட மனதுடன், ஒன்றாக... என்றென்றும்... ஒன்றாக ♪ 2600 02:00:34,625 --> 02:00:37,291 ♪ தாளங்கள் வரிசைப்படுத்தப்படும் இடத்தில் புன்னகை மற்றும் படி, லைட் கான்வாயில் கணுக்கால் மணிகள் ஒலிக்கிறது ♪ 2601 02:00:37,333 --> 02:00:39,625 ♪ ஓ சிட்டுக்குருவிகள் வளையுகின்றன பரவச சூழ்ச்சியில் ♪ 2602 02:00:39,666 --> 02:00:41,916 ♪ கலைக்க யார் தயாராக இருக்கிறார்கள் அந்த சுழலும் மகிழ்ச்சியில்? ♪ 2603 02:00:45,333 --> 02:00:47,708 ♪ உணர்வுகள் பிரகாசிக்கும் கண்களில், அங்கு மினுமினுப்பாக ஒரு மென்மையான பிரகாசம் ♪ 2604 02:00:47,958 --> 02:00:50,291 ♪ ஒரு சிறிய சத்தம் உள்ளது குறும்புத்தனமான கனவுகள் ♪ 2605 02:00:50,333 --> 02:00:54,041 ♪ இன்னும் வார்த்தைகளால் பிடிக்க முடியாது அத்தகைய கனவு ♪ 2606 02:01:17,541 --> 02:01:22,500 ♪ எதுவும் சொல்லாமல் ஒருவருக்கொருவர் சத்தமாக ♪ 2607 02:01:22,958 --> 02:01:27,833 ♪ பார்வையின் கூர்மை மூலம் அவர்களின் இதயங்கள் ♪ உறுதியளித்தன 2608 02:01:27,958 --> 02:01:33,291 ♪ எழுதப்பட்ட அனைத்தும் இருக்காது வாழ்க்கையின் திருப்புமுனையில் ♪ 2609 02:01:33,333 --> 02:01:38,291 ♪ நிலவொளியாக மலரும் அது ஒருபோதும் வயதாகாது? ♪ 2610 02:01:38,291 --> 02:01:40,791 ♪ அவர்களின் மௌனம் கூட இருக்காது, மிதக்கும் மேகம் போல ♪ 2611 02:01:41,000 --> 02:01:46,083 ♪ தேன் கலந்த வார்த்தைகளில் உருக, மென்மையாக விழுந்து, குனியாமல்? ♪ 2612 02:01:46,125 --> 02:01:48,750 ♪ குடை விரிகிறது, அதன் தங்குமிடம் நன்கு கையாளப்பட்டது ♪ 2613 02:01:48,916 --> 02:01:51,541 ♪ மற்றும் அதன் நிழலின் கீழ், ஒரு அமைதி உணரப்படுகிறது ♪ 2614 02:01:51,583 --> 02:01:54,166 ♪ ஒரு அன்பை பரந்த அளவில் பின்னுதல் கடலாக நாம் விரிந்து ♪ 2615 02:01:54,291 --> 02:01:56,625 ♪ நீயும் நானும் எழ மாட்டோம் ஒன்றாக விடியற்காலையில்… ♪ 2616 02:01:56,750 --> 02:02:01,541 ♪ என்றென்றும்... ஒன்றாகவா? ♪ 2617 02:02:23,875 --> 02:02:26,458 ♪ நான் உன்னை தரையில் பார்த்தேன் கூட்டத்தில் இன்னும் தனியாக ♪ 2618 02:02:26,541 --> 02:02:29,041 ♪ என் இதயத்தில் இசை லப்-டப் டோனை ரிங் செய்கிறது ♪ 2619 02:02:29,083 --> 02:02:31,208 ♪ என்னை அனுமதிப்பீர்களா என் அன்பைப் பாடவா? ♪ 2620 02:02:34,625 --> 02:02:37,041 ♪ உணர்வுகள் பிரகாசிக்கும் கண்களில், அங்கு மினுமினுப்பாக ஒரு மென்மையான பிரகாசம் ♪ 2621 02:02:37,291 --> 02:02:39,625 ♪ ஒரு சிறிய சத்தம் உள்ளது குறும்புத்தனமான கனவுகள் ♪ 2622 02:02:39,666 --> 02:02:43,375 ♪ இன்னும் வார்த்தைகளால் பிடிக்க முடியாது அத்தகைய கனவு ♪ 2623 02:03:07,375 --> 02:03:08,833 [பாடல் மறைந்துவிட்டது] 2624 02:03:13,000 --> 02:03:14,750 உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும் பிரபா. 2625 02:03:17,708 --> 02:03:18,791 அது என்ன? 2626 02:03:19,458 --> 02:03:20,791 எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் பிரபா. 2627 02:03:21,000 --> 02:03:22,625 [மென்மையான இசைக் குறிப்புகள்] 2628 02:03:26,958 --> 02:03:28,208 சரி... 2629 02:03:28,791 --> 02:03:30,000 எனக்கும் உன்னை பிடிக்கும், டெலுலு. 2630 02:03:31,375 --> 02:03:32,541 நான் சொன்னது அதுவல்ல. 2631 02:03:34,875 --> 02:03:36,041 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 2632 02:03:36,083 --> 02:03:37,583 [இசை பொங்குகிறது] 2633 02:03:39,500 --> 02:03:40,666 நன்றி. 2634 02:03:40,916 --> 02:03:42,000 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 2635 02:03:42,166 --> 02:03:44,416 நான் மிகவும் வெளிப்படையாக பேசும்போது எந்த ஈகோவும் இல்லாமல், 2636 02:03:44,416 --> 02:03:45,958 ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்? 2637 02:03:46,708 --> 02:03:48,958 வேறொருவர் திடீரென்று தோன்றியபோது, நான் உனக்கு ஒன்றுமில்லையா? 2638 02:03:50,166 --> 02:03:51,708 உங்களுக்கு என்ன வந்தது, டெலுலு? 2639 02:03:52,666 --> 02:03:54,458 என்னிடம் சொன்னது நீங்கள் அல்லவா சாத்யாவை சந்திக்க போகவா? 2640 02:03:55,416 --> 02:03:57,875 எங்களை அமைத்துக் கொடுத்தவர் நீங்கள் நான் இல்லை என்று சொன்ன பிறகும். 2641 02:03:58,708 --> 02:04:00,291 எங்கிருந்து வந்தது இந்த காதல் திடீரென்று, 2642 02:04:00,333 --> 02:04:01,375 சுவிட்சை புரட்டுவது போல? 2643 02:04:01,916 --> 02:04:02,958 எனக்கு தெரியாது. 2644 02:04:03,250 --> 02:04:04,416 எனக்கு தெரியாது! 2645 02:04:04,583 --> 02:04:07,666 மக்களிடம் இருந்து விஷயங்களை மறைக்க முடியாது நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன். 2646 02:04:08,125 --> 02:04:09,791 எனக்கு நிம்மதியே இருக்காது. 2647 02:04:11,458 --> 02:04:12,916 மேலும் என்னிடம் இருப்பது நீ மட்டும் தான்! 2648 02:04:13,541 --> 02:04:14,791 எனக்கு வேறு யாரும் இல்லை. 2649 02:04:14,958 --> 02:04:17,208 [சூடான, உணர்ச்சிகரமான மெல்லிசை] 2650 02:04:19,208 --> 02:04:20,458 இது... 2651 02:04:21,416 --> 02:04:23,208 இது ஒரு வகை மட்டுமே உடைமைத்தன்மை. 2652 02:04:25,541 --> 02:04:26,791 நீங்கள் அதை முறியடிப்பீர்கள். 2653 02:04:26,875 --> 02:04:29,166 [சூடான, பச்சாதாபமான மெல்லிசை தொடர்கிறது] 2654 02:04:31,666 --> 02:04:32,875 மேலும், 2655 02:04:32,916 --> 02:04:34,458 நீ பேயாக இருந்தாலும் 2656 02:04:34,500 --> 02:04:36,083 உனக்கு வயதாகவில்லை திருமணம் செய்ய. 2657 02:04:36,458 --> 02:04:37,791 மேலும் நான் அந்த வயதைக் கடந்துவிட்டது. 2658 02:04:37,875 --> 02:04:39,541 பிரபா, என்னை "பேய்" என்று அழைப்பதை நிறுத்து! 2659 02:04:39,708 --> 02:04:41,333 இதை உன்னிடம் பலமுறை சொல்லியிருக்கிறேன். 2660 02:04:42,958 --> 02:04:44,208 பிறகு நான் உன்னை என்ன கூப்பிட வேண்டும்? 2661 02:04:44,791 --> 02:04:46,333 உங்கள் பெயர் உங்களுக்குத் தெரியாது. 2662 02:04:46,375 --> 02:04:47,541 என்னால் தொடக்கூட முடியாது... 2663 02:04:47,583 --> 02:04:49,250 பிரபா, காதல் உடல் அல்ல! 2664 02:04:49,375 --> 02:04:51,250 மக்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்கள் பெரிய தூரத்தில் இருந்து. 2665 02:04:51,583 --> 02:04:53,666 மக்கள் காதலில் விழுகின்றனர் அவர்கள் மிகவும் வயதானவர்களாக இருந்தாலும் கூட. 2666 02:04:53,875 --> 02:04:56,291 இது ஆழத்தைப் பற்றியது நாம் பகிர்ந்து கொள்ளும் உணர்வுபூர்வமான இணைப்பு. 2667 02:04:58,375 --> 02:05:00,000 நமக்குள் அது இருக்கிறது. 2668 02:05:01,625 --> 02:05:03,333 நேர்மையாக சொல்ல முடியுமா நம்மிடம் அது இல்லையா? 2669 02:05:03,333 --> 02:05:05,000 [இரக்கமுள்ள இசை] 2670 02:05:07,416 --> 02:05:08,958 நான் சொன்னது அதுவல்ல. 2671 02:05:10,166 --> 02:05:11,375 பார்க்க... 2672 02:05:11,500 --> 02:05:12,875 நான் இங்கே நடைமுறையில் இருக்க முயற்சிக்கிறேன். 2673 02:05:13,666 --> 02:05:15,083 இன்று சாத்யா என்னை கட்டிப்பிடித்த போது, 2674 02:05:15,916 --> 02:05:17,166 என் இதயம் நிரம்புவதை உணர்ந்தேன். 2675 02:05:17,541 --> 02:05:19,500 நான் உணர்ந்தது இதுவே முதல் முறை அது போன்ற ஒன்று. 2676 02:05:21,875 --> 02:05:23,583 இன்று மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது என் வாழ்க்கையின் நாள். 2677 02:05:24,083 --> 02:05:25,791 மற்றும் நீங்கள் முதல் நபர் நான் அதை பகிர்ந்து கொண்டேன். 2678 02:05:26,125 --> 02:05:27,208 இப்போது நீங்கள் அதை கெடுத்துவிட்டீர்கள்! 2679 02:05:27,791 --> 02:05:29,208 நீங்கள் மிகவும் சுயநலவாதி! 2680 02:05:29,666 --> 02:05:31,083 நீங்கள் மிகவும் மாறிவிட்டீர்கள் பிரபா! 2681 02:05:31,541 --> 02:05:33,791 உங்கள் வாழ்க்கை இன்னும் சிறப்பாகிவிட்டது நான் தோன்றியதிலிருந்து, இல்லையா? 2682 02:05:34,291 --> 02:05:36,125 நான் தான் காரணம் நீ சாத்யாவை கூட சந்தித்தாய்! 2683 02:05:36,875 --> 02:05:38,333 நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றே! 2684 02:05:38,666 --> 02:05:39,833 எல்லா ஆண்களும் ஒன்றே! 2685 02:05:40,041 --> 02:05:41,875 [பரபரப்பான இசை] 2686 02:05:43,083 --> 02:05:45,083 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 2687 02:05:47,208 --> 02:05:48,208 அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவும். 2688 02:05:52,208 --> 02:05:54,791 [பிரேக்குகள் ஒரு நிறுத்தத்திற்கு அலறுகின்றன] 2689 02:05:57,708 --> 02:05:59,791 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 2690 02:06:02,125 --> 02:06:03,125 மன்னிக்கவும். 2691 02:06:03,500 --> 02:06:04,500 அவளிடம் பேசு. 2692 02:06:11,500 --> 02:06:12,750 எனக்கு கொஞ்சம் தனியுரிமை தேவை! 2693 02:06:13,791 --> 02:06:16,416 [இதயத்தை வருடும் இசை] 2694 02:06:20,833 --> 02:06:22,958 இரட்சிப்பு தேவைப்படுபவன் நான்... உன்னிடமிருந்து! 2695 02:06:23,625 --> 02:06:25,875 [சத்தமான ஹாரன். பிரேக்குகள் அலறல்] 2696 02:06:27,000 --> 02:06:28,458 என்ன கொடுமை, மனிதனே? 2697 02:06:28,583 --> 02:06:30,166 உன்னிடம் எதுவும் இல்லையா செய்வது நல்லது, முட்டாள்? 2698 02:06:31,541 --> 02:06:32,583 [கதவு சாத்தப்பட்டது] 2699 02:06:32,625 --> 02:06:34,041 [இன்ஜின் ரெவ்ஸ். கார் புறப்பட்டது] 2700 02:06:36,833 --> 02:06:38,208 [பதட்டமான இசை] 2701 02:06:41,166 --> 02:06:51,625 [தெளிவற்ற முணுமுணுப்புகள்] 2702 02:06:53,375 --> 02:06:56,166 [எதிரியல் இசை பெருகுகிறது] 2703 02:07:03,541 --> 02:07:06,458 [ஈதர் இசை தொடர்கிறது] 2704 02:07:11,625 --> 02:07:14,708 [சோப்ஸ்] 2705 02:07:14,958 --> 02:07:17,083 [எதிரியல் இசை பெருகுகிறது] 2706 02:07:18,791 --> 02:07:21,375 [இசை மங்குகிறது] 2707 02:07:23,375 --> 02:07:26,250 [இசை பொங்குகிறது] 2708 02:07:30,458 --> 02:07:32,916 [இசை மங்குகிறது] 2709 02:07:41,208 --> 02:07:42,208 அன்னி... 2710 02:07:43,125 --> 02:07:45,041 எங்கள் மகள் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 2711 02:07:46,541 --> 02:07:47,541 அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 2712 02:07:47,666 --> 02:07:48,666 நடக்கவில்லை வினோத். 2713 02:07:50,041 --> 02:07:51,041 ஹூ! 2714 02:07:51,708 --> 02:07:53,250 அவளுக்கு ஒரு புதிய ஐபோன் வேண்டும், இல்லையா? 2715 02:07:53,791 --> 02:07:55,625 அவள் இதை வழக்கமாக்குகிறாள். 2716 02:07:55,625 --> 02:07:57,625 இல்லை, அம்மா. இது ஐபோன் பற்றியது அல்ல! 2717 02:07:57,791 --> 02:08:00,166 - பிறகு என்ன? - அது... சரி... 2718 02:08:00,625 --> 02:08:01,791 அப்பா, அவளிடம் சொல்லுங்கள்! 2719 02:08:01,791 --> 02:08:02,791 மம்மி... 2720 02:08:02,958 --> 02:08:05,083 சேச்சிக்கு வேண்டும் அவளுடைய தலைமுடிக்கு நீல சாயம் பூசவும். 2721 02:08:05,083 --> 02:08:06,666 நீலம் இல்லை சாக்கோ! லாவெண்டர்! 2722 02:08:06,708 --> 02:08:08,875 - ஓ, நான் அதையும் சொல்ல வேண்டுமா? - அச்சச்சோ! 2723 02:08:09,041 --> 02:08:11,208 அப்பா, அவளிடம் சொல்லுங்கள் முக்கிய விஷயம் இப்போது! 2724 02:08:11,458 --> 02:08:12,458 அது என்ன? 2725 02:08:12,750 --> 02:08:14,041 சரி, அன்னி... 2726 02:08:14,125 --> 02:08:15,875 நாங்கள் அவர்களின் பெற்றோர் மட்டுமல்ல. 2727 02:08:16,000 --> 02:08:17,541 நாமும் அவர்களின் சிறந்த நண்பர்கள், இல்லையா? 2728 02:08:17,791 --> 02:08:19,041 அறிமுகத்தைத் தவிர்க்கவும். 2729 02:08:19,041 --> 02:08:20,041 விஷயத்திற்கு வாருங்கள். 2730 02:08:20,541 --> 02:08:22,416 எங்கள் மகள் ஒருவரை விரும்புகிறாள். 2731 02:08:23,000 --> 02:08:25,250 அட, அது கோட்டயத்தைச் சேர்ந்த ஜோ. இல்லையா? 2732 02:08:25,416 --> 02:08:27,541 அவன் பார்வையை பார்த்த நொடியில், எனக்கு அது தெரியும். 2733 02:08:27,791 --> 02:08:30,750 ஐயோ! ஜோ மற்றும் ஐஷு ஏற்கனவே ஒரு உறவில். 2734 02:08:30,791 --> 02:08:32,375 ஹூ! எப்போதிலிருந்து? 2735 02:08:33,000 --> 02:08:34,000 அப்பா! 2736 02:08:34,041 --> 02:08:35,833 சரி. நேராக விஷயத்திற்கு. 2737 02:08:36,250 --> 02:08:37,875 பெங்களூரில் சந்தித்த ஒருவர். 2738 02:08:37,875 --> 02:08:40,125 கல்லூரியில் இருந்து அல்ல, ஆனால் ஒரு பரஸ்பர நண்பர் மூலம். 2739 02:08:40,333 --> 02:08:42,333 நான் முன்பே எச்சரித்தேன், 2740 02:08:42,750 --> 02:08:44,916 உங்கள் பின்னால் நிறைய பேர் வருவார்கள் எனவே கவனியுங்கள். 2741 02:08:44,958 --> 02:08:46,541 அன்னி, நான் முடிக்கிறேன். 2742 02:08:46,583 --> 02:08:48,791 அவள் தான் யார் முன்மொழியப் போகிறார்கள்! 2743 02:08:50,333 --> 02:08:51,333 ஆம். 2744 02:08:52,291 --> 02:08:54,458 பார், நாங்கள் தான் முதல்வர்கள் அவள் இதை சொல்கிறாள். 2745 02:08:54,708 --> 02:08:56,125 அதை நாம் பாராட்ட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 2746 02:08:56,291 --> 02:08:57,916 ஆம், நாம் வேண்டும். 2747 02:08:58,833 --> 02:09:00,291 அவர் நாளை வருகிறார். 2748 02:09:00,333 --> 02:09:03,125 நாம் அவரை சந்திப்போம், காபி குடிப்போம், மற்றும் மீண்டும் தலை. 2749 02:09:03,208 --> 02:09:04,208 அவ்வளவுதான். 2750 02:09:04,416 --> 02:09:05,875 அவர் உங்களை விரும்புகிறாரா? 2751 02:09:06,708 --> 02:09:08,625 அவர் இன்னும் சொல்லவில்லை... 2752 02:09:09,083 --> 02:09:11,791 ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்... எங்களிடம் உள்ளது ஒரு ஆழமான உணர்ச்சி இணைப்பு. 2753 02:09:12,666 --> 02:09:13,708 அவருடைய புகைப்படத்தைக் காட்டு. 2754 02:09:14,416 --> 02:09:15,958 பார், அப்பா? நான் என்ன சொன்னேன்? 2755 02:09:16,000 --> 02:09:17,291 இது தான் மம்மியின் பிரச்சனை. 2756 02:09:17,291 --> 02:09:18,708 அவள் தோற்றத்தால் உடனடியாக தீர்மானிக்கிறாள்! 2757 02:09:19,333 --> 02:09:22,208 ஹா! நாளை அவரை சந்திப்போம். நாம் இல்லையா அன்னி? 2758 02:09:22,541 --> 02:09:24,333 இதில் என்ன பாதிப்பு படம் காட்டுகிறதா? 2759 02:09:25,166 --> 02:09:26,833 தாடி உனக்கு பிடிக்காது மம்மி. 2760 02:09:26,958 --> 02:09:28,208 தாடி வைத்திருக்கிறார். 2761 02:09:28,458 --> 02:09:29,500 மேலும்... 2762 02:09:29,875 --> 02:09:30,875 அவர் ஒரு இந்து. 2763 02:09:31,375 --> 02:09:33,333 மேலும் அவர் என்னை விட சற்று மூத்தவர். 2764 02:09:33,541 --> 02:09:34,666 இயேசுவே! 2765 02:09:34,666 --> 02:09:36,000 ஏய், ஓய்வெடுக்க! 2766 02:09:36,208 --> 02:09:38,875 நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்பது அவளுடைய கணிப்பு அவனை முதலில் பிடித்தவள் அன்னி! 2767 02:09:39,916 --> 02:09:41,083 நாம் போகலாம் மம்மி. 2768 02:09:41,125 --> 02:09:42,333 சேச்சிக்கு சந்தோஷமா இருக்கும். 2769 02:09:42,333 --> 02:09:44,083 - "நாங்கள்"? வழி இல்லை! - ஆமா? 2770 02:09:44,333 --> 02:09:45,958 நாளை காலை உங்களுக்கு பள்ளி உள்ளது! 2771 02:09:47,125 --> 02:09:48,875 உங்கள் அப்பாவும் நானும் அவரை முதலில் சந்திப்பேன். 2772 02:09:50,041 --> 02:09:51,958 - ஆமாம்! ஐயோ!! - வெற்றி! 2773 02:09:51,958 --> 02:09:54,375 [மகிழ்ச்சியான சிரிப்பு] 2774 02:09:55,166 --> 02:09:56,166 நான் காட்டுகிறேன், சரியா? 2775 02:09:56,208 --> 02:09:57,500 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 2776 02:09:57,541 --> 02:09:58,541 வாக்குறுதி? 2777 02:09:58,875 --> 02:09:59,875 சத்தியம். 2778 02:10:02,500 --> 02:10:05,083 உங்களுக்கு வர்கியை தெரியும், இல்லையா? இங்கு காபி கடை நடத்தி வருகிறார். 2779 02:10:05,833 --> 02:10:08,416 அவரது குளிர் காபி ஏற்கனவே பிரபலமான அன்னி. 2780 02:10:11,250 --> 02:10:12,541 அவர் எங்கே? 2781 02:10:12,583 --> 02:10:13,916 அவர் தாமதமாகிவிட்டார். 2782 02:10:14,625 --> 02:10:16,166 அவர் இங்கு வருவதற்கு நேரம் தேவை, மம்மி. 2783 02:10:19,166 --> 02:10:20,416 [செய்தி அறிவிப்பு] 2784 02:10:25,583 --> 02:10:26,625 அது என்ன? 2785 02:10:26,625 --> 02:10:27,625 [செய்தி அறிவிப்பு] 2786 02:10:29,041 --> 02:10:30,166 [தொலைபேசி தட்டச்சு] 2787 02:10:31,125 --> 02:10:32,583 [தொலைபேசி தட்டச்சு] 2788 02:10:34,000 --> 02:10:35,000 அன்பே... 2789 02:10:35,000 --> 02:10:36,041 அப்பா, ஒரு நொடி. 2790 02:10:36,125 --> 02:10:37,125 [செய்தி அறிவிப்பு] 2791 02:10:40,416 --> 02:10:41,958 [தொலைபேசி தட்டச்சு] 2792 02:10:42,250 --> 02:10:43,708 அவர் வரவில்லை, இல்லையா? 2793 02:10:44,833 --> 02:10:46,041 ஆம், அவர் வரவில்லை. 2794 02:10:46,083 --> 02:10:47,083 இப்போது சந்தோஷமாக இருக்கிறாயா மம்மி? 2795 02:10:47,500 --> 02:10:48,708 [செய்தி அறிவிப்பு] 2796 02:10:50,875 --> 02:10:52,791 [மெலன்கோலிக் குறிப்புகள்] 2797 02:10:53,041 --> 02:10:54,041 மன்னிக்கவும், அப்பா. 2798 02:10:54,208 --> 02:10:55,416 அவர் யூகித்திருப்பார் என்று நினைக்கிறேன். 2799 02:10:57,125 --> 02:10:58,833 அவன் யூகித்தான் நான் ஏன் அவரை வரச் சொன்னேன். 2800 02:11:00,375 --> 02:11:01,666 பரவாயில்லை கண்ணே. 2801 02:11:02,791 --> 02:11:03,791 பரவாயில்லை. 2802 02:11:04,416 --> 02:11:06,500 நாம் எதையும் எதிர்பார்க்கக் கூடாது யாரிடமிருந்தும். 2803 02:11:06,750 --> 02:11:09,208 உங்கள் தலைமுறைக்கு பொதுவாக ஒரு தயக்கம் இருக்கிறது உறுதி ஆக வேண்டும். 2804 02:11:10,041 --> 02:11:11,333 இது மிகவும் இயற்கையானது, அன்பே. 2805 02:11:11,958 --> 02:11:14,625 ஒருவரை எப்படி மதிப்பிட முடியும் உனக்குத் தெரியாதா அம்மா? 2806 02:11:15,333 --> 02:11:18,083 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 2807 02:11:20,166 --> 02:11:22,166 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 2808 02:11:22,333 --> 02:11:23,791 அப்பா, அவர் குழப்பத்தில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 2809 02:11:23,791 --> 02:11:25,500 ஒருவேளை நன்றாக இருக்கும் நான் அவனிடம் பேசினால். 2810 02:11:25,583 --> 02:11:27,500 [திடீர் விபத்து. பிரேக்குகள் அலறல்] 2811 02:11:27,583 --> 02:11:28,583 அன்பே! 2812 02:11:29,041 --> 02:11:30,083 அன்பே! 2813 02:11:30,208 --> 02:11:33,458 [அமைதியற்ற இசை] 2814 02:11:34,666 --> 02:11:36,958 ராக்கி, தயவு செய்து ஹெட் பாய் கேளுங்க என் அலுவலகத்திற்கு வர வேண்டும். 2815 02:11:37,708 --> 02:11:40,250 [அடிச்சுவடுகள்] 2816 02:11:40,291 --> 02:11:41,291 [கதவு சத்தம் திறக்கிறது] 2817 02:11:43,000 --> 02:11:44,041 நல்ல மதியம், மேடம். 2818 02:11:44,333 --> 02:11:45,333 நல்ல மதியம். 2819 02:11:45,375 --> 02:11:48,250 ஜேக்கப் வி.மஞ்சூரான் 8-சியில் இருந்து... அவரது சகோதரிக்கு விபத்து ஏற்பட்டது. 2820 02:11:48,291 --> 02:11:49,416 அவள் ஆபத்தான நிலையில் இருக்கிறாள். 2821 02:11:49,500 --> 02:11:51,875 அவினாஷ், நீ அவனுடன் செல்ல வேண்டும் மருத்துவமனைக்கு. 2822 02:11:51,916 --> 02:11:53,583 எனக்கு ஒரு பணியாளர் இருப்பார் உன்னுடன் போ. 2823 02:11:53,791 --> 02:11:56,250 - சரி, மேடம். - ஜேக்கப்பின் பெற்றோர் அங்கு இருப்பார்கள். 2824 02:11:56,458 --> 02:11:57,875 அதுவரை அவர் நலமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 2825 02:11:58,208 --> 02:11:59,208 நிச்சயமாக, மேடம். 2826 02:11:59,291 --> 02:12:01,625 [மருத்துவமனை சூழல்] 2827 02:12:02,125 --> 02:12:04,083 [மெலன்கோலிக் இசை] 2828 02:12:06,000 --> 02:12:07,708 ஐசியூவில் இருக்கிறாள். மூன்றாவது மாடி. 2829 02:12:11,541 --> 02:12:14,125 [மெலன்கோலிக் இசை தொடர்கிறது] 2830 02:12:29,125 --> 02:12:31,541 [மெலன்கோலிக் இசை தொடர்கிறது] 2831 02:12:39,208 --> 02:12:40,458 [இசை மங்குகிறது] 2832 02:12:41,541 --> 02:12:42,541 அப்பா... 2833 02:12:43,333 --> 02:12:44,333 சேச்சி எங்கே? 2834 02:12:51,000 --> 02:12:53,416 [மெலன்கோலிக் இசை பெருகும்] 2835 02:13:05,333 --> 02:13:06,333 சாக்கோ... 2836 02:13:07,125 --> 02:13:09,291 உன் அக்கா எப்போது தெரியுமா அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாளா? 2837 02:13:10,916 --> 02:13:13,875 நீ பிறந்த போது, எங்களுக்கு கீழே தரையில். 2838 02:13:14,291 --> 02:13:16,541 [இனிமையான, இரக்கமுள்ள இசை] 2839 02:13:18,458 --> 02:13:20,333 உங்கள் சேச்சியை இப்போது சந்தோஷப்படுத்த, 2840 02:13:21,666 --> 02:13:24,250 அப்பாவுக்கு உங்கள் உதவி தேவை ஏதாவது கொண்டு. 2841 02:13:27,375 --> 02:13:28,750 டாக்டர்கள் சொல்கிறார்கள்... 2842 02:13:29,416 --> 02:13:30,791 உன் சகோதரி போய்விட்டாள் என்று. 2843 02:13:32,541 --> 02:13:33,875 அவள் மூளை இறந்து விட்டது. 2844 02:13:34,291 --> 02:13:36,333 [இனிமையான, இரக்கமுள்ள இசை] 2845 02:13:38,500 --> 02:13:40,541 இயந்திர ஆதரவை நிறுத்த... 2846 02:13:41,375 --> 02:13:43,041 அவளை விடுவித்து... 2847 02:13:44,458 --> 02:13:47,125 அவர்களுக்கு என் அனுமதி தேவை. 2848 02:13:50,125 --> 02:13:52,875 அவர்களுக்கு என்னிடமிருந்து ஒரு ... "ஆம்" தேவை. 2849 02:13:53,291 --> 02:13:55,416 [இனிமையான, இரக்கமுள்ள இசை தொடர்கிறது] 2850 02:13:56,208 --> 02:13:57,208 ஆனால்... 2851 02:13:59,291 --> 02:14:01,500 நீங்களும் "ஆம்" என்று சொல்லாவிட்டால்... 2852 02:14:03,666 --> 02:14:04,958 நான் "ஆம்" என்று சொல்ல மாட்டேன். 2853 02:14:07,250 --> 02:14:08,916 [இசை மங்குகிறது] 2854 02:14:10,541 --> 02:14:12,000 நான் "ஆம்" என்று சொன்னால்... 2855 02:14:13,291 --> 02:14:14,875 சேச்சி சந்தோஷமா இருப்பாளா? 2856 02:14:16,166 --> 02:14:17,166 ஆம். 2857 02:14:17,250 --> 02:14:19,000 [இனிமையான, இரக்கமுள்ள இசை பெருகும்] 2858 02:14:21,083 --> 02:14:22,083 வாக்குறுதி? 2859 02:14:25,208 --> 02:14:26,250 சத்தியம். 2860 02:14:26,875 --> 02:14:28,458 [இசை மங்குகிறது] 2861 02:14:34,416 --> 02:14:35,416 ஆம்! 2862 02:14:37,166 --> 02:14:40,041 [எதிரியல் இசை பெருகுகிறது] 2863 02:14:47,208 --> 02:14:50,000 [ஈதர் இசை தொடர்கிறது] 2864 02:15:01,541 --> 02:15:03,333 [இசை மங்குகிறது] 2865 02:15:11,666 --> 02:15:13,833 என் அப்பாவின் பெயர் வினோத் மேத்யூ மஞ்சூரான். 2866 02:15:14,666 --> 02:15:16,083 எங்களிடம் ஒரு தோட்டம் உள்ளது. 2867 02:15:16,458 --> 02:15:18,083 மேஜிக் ஹில்ஸ் தோட்டம். 2868 02:15:18,125 --> 02:15:19,125 குட்டிக்கானத்தில் இருக்கிறது. 2869 02:15:19,708 --> 02:15:21,166 என் அம்மாவின் பெயர் அன்னி. 2870 02:15:21,791 --> 02:15:23,416 சாக்கோவின் உண்மையான பெயர் ஜேக்கப். 2871 02:15:24,291 --> 02:15:25,916 என் தாத்தாவின் அதே பெயர். 2872 02:15:26,333 --> 02:15:27,333 உங்கள் பெயர் என்ன? 2873 02:15:30,208 --> 02:15:31,208 டெலுலு. 2874 02:15:31,833 --> 02:15:33,250 அது தான் பெயர் நாங்கள் உங்களுக்கு கொடுத்தோம், இல்லையா? 2875 02:15:34,500 --> 02:15:35,500 உங்கள் உண்மையான பெயர் என்ன? 2876 02:15:37,333 --> 02:15:38,458 டெலுலு... 2877 02:15:39,875 --> 02:15:41,000 மாயை என்று அர்த்தம்... 2878 02:15:43,250 --> 02:15:44,333 மாயா என்று பொருள். 2879 02:15:46,625 --> 02:15:47,666 மாயா மேத்யூ. 2880 02:16:06,666 --> 02:16:14,625 ♪ வெளியேறாதே; என் கண்களை உருவாக்காதே கண்ணீராக மாறு ♪ 2881 02:16:17,333 --> 02:16:25,333 ♪ மறைந்து என் இதயத்தை நிரப்பாதே வலிமிகுந்த ஈட்டிகளுடன் ♪ 2882 02:16:27,666 --> 02:16:33,166 ♪ அது உங்கள் கண்களில் படவில்லையா நான் என்னை தெளிவாக பார்த்தேன் ♪ 2883 02:16:33,333 --> 02:16:37,833 ♪ நான் நின்றது போல் வாழும் கண்ணாடி முன்? ♪ 2884 02:16:38,291 --> 02:16:41,291 ♪ நான் தனியாக நின்றபோது மௌன வேண்டுகோள் ♪ 2885 02:16:41,375 --> 02:16:47,958 ♪ நீங்கள் வரவில்லையா மற்றும் எனக்கு உயிர் மூச்சு? ♪ 2886 02:16:49,375 --> 02:16:51,958 ♪ நான் படிகளில் ஏறும்போது அங்கு இருள் பரவியது ♪ 2887 02:16:51,958 --> 02:16:54,666 ♪ பிரகாசிக்க மற்றும் பிரகாசிக்க முன்னோக்கி செல்லும் பாதையில் ♪ 2888 02:16:54,666 --> 02:16:59,291 ♪ நீங்கள் தங்க சட்டத்தில் நட்சத்திரமாக தோன்றினீர்கள், நீங்கள் ஒரு நிலையான சுடருடன் ஒரு விளக்காக எழுந்தீர்கள் ♪ 2889 02:16:59,958 --> 02:17:02,583 ♪ நீங்கள் வானத்திலிருந்து பறந்தீர்கள் மற்றும் கலையுடன் தரையிறங்கியது ♪ 2890 02:17:02,666 --> 02:17:05,333 ♪ மெதுவாக ஓய்வெடுங்கள் என் இதயத்தின் கிளையில் ♪ 2891 02:17:05,375 --> 02:17:09,541 ♪ ஓ இதழே, தேவதையே, இனிமையான இணை ♪ 2892 02:17:10,666 --> 02:17:15,000 ♪ ஓ முடிவற்ற மந்திரமே, நித்திய அரிதான ♪ 2893 02:17:16,041 --> 02:17:19,750 ♪ நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது எங்கும் மறைந்துவிடும் ♪ 2894 02:17:21,333 --> 02:17:25,000 ♪ ஓ முடிவற்ற மந்திரமே, நித்திய அரிதான ♪ 2895 02:17:26,708 --> 02:17:30,708 ♪ நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது எங்கும் மறைந்துவிடும் ♪ 2896 02:17:32,041 --> 02:17:40,041 ♪ வெளியேறாதே; என் கண்களை உருவாக்காதே கண்ணீராக மாறு ♪ 2897 02:17:42,708 --> 02:17:50,708 ♪ மறைந்து என் இதயத்தை நிரப்பாதே வலிமிகுந்த ஈட்டிகளுடன் ♪ 2898 02:18:25,750 --> 02:18:30,125 ♪ நினைவுகள் வெறுமனே நனைகின்றன சோகத்தின் கண்ணீர் மழையில் ♪ 2899 02:18:30,125 --> 02:18:35,916 ♪ அந்த மழையில் உங்கள் முகம் தோன்றுகிறது, அதன் கதைகளை என் காதுகளில் கிசுகிசுக்கிறேன் ♪ 2900 02:18:35,958 --> 02:18:40,666 ♪ பிரிவினையின் கோடை பார்வையில் உள்ள அனைத்தையும் எரிக்கிறது ♪ 2901 02:18:40,666 --> 02:18:45,791 ♪ அந்த வெப்பத்தில், உன்னைப் பற்றிய எண்ணங்கள் பிரகாசமாக எரியும் ♪ 2902 02:18:46,708 --> 02:18:51,833 ♪ என்னைச் சூழ்ந்த புன்னகையே இறகுகள் கொண்ட பளபளப்பின் இறக்கைகளில் ♪ 2903 02:18:52,041 --> 02:18:55,958 ♪ காணாத காற்றைப் போல் மங்காதே ஒரு கனவில் இழந்தது ♪ 2904 02:18:57,333 --> 02:18:59,958 ♪ நீங்கள் வானத்திலிருந்து பறந்தீர்கள் மற்றும் கலையுடன் தரையிறங்கியது ♪ 2905 02:19:00,000 --> 02:19:02,666 ♪ மெதுவாக ஓய்வெடுங்கள் என் இதயத்தின் கிளையில் ♪ 2906 02:19:02,666 --> 02:19:06,875 ♪ ஓ இதழே, தேவதையே, இனிமையான இணை ♪ 2907 02:19:07,958 --> 02:19:12,333 ♪ ஓ முடிவற்ற மந்திரமே, நித்திய அரிதான ♪ 2908 02:19:13,416 --> 02:19:17,125 ♪ நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது எங்கும் மறைந்துவிடும் ♪ 2909 02:19:18,708 --> 02:19:22,375 ♪ ஓ முடிவற்ற மந்திரமே, நித்திய அரிதான ♪ 2910 02:19:24,000 --> 02:19:28,041 ♪ நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது எங்கும் மறைந்துவிடும் ♪ 2911 02:19:29,666 --> 02:19:31,000 [பாடல் மறைந்துவிட்டது] 2912 02:19:31,333 --> 02:19:32,375 இந்து... 2913 02:19:32,416 --> 02:19:35,083 நீங்கள் சொன்ன அனைத்தும் உங்கள் கற்பனையாக இருக்கலாம் 2914 02:19:35,541 --> 02:19:36,750 அல்லது அது உண்மையாக இருக்கலாம். 2915 02:19:37,083 --> 02:19:40,166 நான் நம்ப விரும்புகிறேன் அது உண்மை என்று. 2916 02:19:42,916 --> 02:19:46,750 அவளுடைய பெற்றோர் பார்க்கவில்லை அவள் நேசித்த நபர், இன்றுவரை. 2917 02:19:50,791 --> 02:19:52,958 ஒரு ஆன்மா கண்டுபிடிக்க முடியும் அமைதி மற்றும் இரட்சிப்பு 2918 02:19:53,500 --> 02:19:55,833 தன்னை விடுவிப்பதன் மூலம் மட்டுமே துக்கத்தில் இருந்து! 2919 02:19:55,916 --> 02:19:58,250 [இனிமையான இசை] 2920 02:20:14,708 --> 02:20:16,166 [கார் என்ஜின் நிறுத்தங்கள்] 2921 02:20:16,875 --> 02:20:18,291 லக்ஷ்மி, முதலில் விருந்தினர் அறை. 2922 02:20:18,333 --> 02:20:19,333 சரி, மேடம். 2923 02:20:20,250 --> 02:20:21,250 - இது செய்யுமா? - ஆம். 2924 02:20:26,916 --> 02:20:27,916 ஆம்? 2925 02:20:28,166 --> 02:20:29,583 நான் மாயாவின் நண்பன். 2926 02:20:30,375 --> 02:20:32,166 நான் ஏரியாவில் இருந்தேன் மற்றும் நான் கைவிட நினைத்தேன். 2927 02:20:33,375 --> 02:20:34,375 ஓ 2928 02:20:34,750 --> 02:20:35,750 உள்ளே வா. 2929 02:20:40,875 --> 02:20:43,125 [இனிமையான இசை] 2930 02:20:43,916 --> 02:20:45,250 மாயா எப்போதும் சொல்வாள்... 2931 02:20:46,250 --> 02:20:47,791 எவ்வளவு என்று பொருட்படுத்தாமல் நீங்கள் இருவரும் சண்டையிட்டீர்கள் 2932 02:20:48,125 --> 02:20:49,875 அவள் இல்லாத போது, அவள் மிகவும் தவறவிட்டவள்... 2933 02:20:51,125 --> 02:20:52,250 அவளுடைய அம்மாவாக இருந்தார். 2934 02:20:52,833 --> 02:20:54,166 அவள் ஒரு பெரிய பொய்யர். 2935 02:20:54,250 --> 02:20:56,750 அவளும் அதையே தான் சொல்வாள் அவள் அப்பாவைப் பற்றி. 2936 02:20:56,791 --> 02:20:59,083 [பரபரப்பான இசை] 2937 02:20:59,500 --> 02:21:02,000 எங்களால் இன்னும் முடியவில்லை அந்த யதார்த்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் 2938 02:21:02,333 --> 02:21:05,166 எனவே, நாங்கள் உண்மையில் இல்லை ... அவளை மிஸ். 2939 02:21:05,583 --> 02:21:07,833 [பரபரப்பான இசை தொடர்கிறது] 2940 02:21:08,750 --> 02:21:11,125 அவள் அப்பா திரும்பிவிட்டார் ஒரு முழுமையான வேலையாளனாக. 2941 02:21:11,208 --> 02:21:13,041 மேலும் சாக்கோ தொடர்ந்து படிக்கிறார் எல்லா நேரத்திலும். 2942 02:21:13,250 --> 02:21:14,833 அவர்தான் இப்போது கிளாஸ் டாப்பர். 2943 02:21:15,375 --> 02:21:18,166 [மென்மையான, அக்கறையுள்ள இசை] 2944 02:21:18,666 --> 02:21:21,541 ஆனால் இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன அது என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறது. 2945 02:21:22,125 --> 02:21:24,458 நான் திறக்கும் போதெல்லாம் அவளை இழக்கிறேன் சமையலறையில் குளிர்சாதன பெட்டி. 2946 02:21:25,291 --> 02:21:27,375 அவள் எப்போதும் நடந்து செல்வாள் மற்றும் குளிர்சாதன பெட்டியை திறக்க, 2947 02:21:27,750 --> 02:21:29,166 அவள் சிறுமியாக இருந்ததிலிருந்து. 2948 02:21:29,208 --> 02:21:31,416 [மென்மையான, அக்கறையுள்ள இசை தொடர்கிறது] 2949 02:21:31,541 --> 02:21:34,250 பின்னர், நான் ஆடைகளைப் பார்க்கும்போது படுக்கை முழுவதும் கிடந்தது. 2950 02:21:34,833 --> 02:21:37,375 அவளிடம் எத்தனை முறை சொன்னாலும், அவள் எப்பொழுதும் தன் ஆடைகளை படுக்கையில் விட்டு வந்தாள். 2951 02:21:38,541 --> 02:21:40,458 உடைகள் அவளுடைய பலவீனம். 2952 02:21:40,875 --> 02:21:43,416 அவள் எப்போதும் தொலைபேசியில் இருந்தாள், அவர்களுக்காக உலாவுதல். 2953 02:21:43,458 --> 02:21:46,250 [மென்மையான இசை] 2954 02:21:49,458 --> 02:21:51,083 நான் உன்னைப் பெறுகிறேன் குடிக்க ஏதாவது. 2955 02:22:00,666 --> 02:22:05,625 [இதய இசை] 2956 02:22:14,333 --> 02:22:17,208 [இதயம் நிறைந்த இசை பெருகும்] 2957 02:22:27,666 --> 02:22:29,250 "உனக்கு தாடி பிடிக்காது மம்மி." 2958 02:22:29,458 --> 02:22:30,458 "அவர் தாடி வைத்திருக்கிறார்." 2959 02:22:30,916 --> 02:22:31,916 "மற்றும்..." 2960 02:22:32,416 --> 02:22:33,416 "அவர் ஒரு இந்து." 2961 02:22:33,875 --> 02:22:35,708 "அவர் என்னை விட சற்று மூத்தவர்." 2962 02:22:35,791 --> 02:22:38,541 [மென்மையான, அக்கறையுள்ள இசை] 2963 02:22:39,625 --> 02:22:40,625 உங்கள் பெயர் என்ன? 2964 02:22:41,208 --> 02:22:42,750 [இசை மங்குகிறது] 2965 02:22:47,791 --> 02:22:48,791 பிரபேந்து. 2966 02:22:52,000 --> 02:22:54,375 அவள் காதலித்தவள் நீ... இல்லையா பிரபேந்து? 2967 02:23:07,791 --> 02:23:08,791 ஆம். 2968 02:23:08,958 --> 02:23:10,750 [ஈதர் இசை] 2969 02:23:16,375 --> 02:23:19,125 [எதிரியல் இசை பெருகுகிறது] 2970 02:23:20,833 --> 02:23:22,500 [இசை மங்குகிறது] 2971 02:23:22,833 --> 02:23:24,375 [பறவைகள் கிண்டல்] 2972 02:23:24,958 --> 02:23:27,000 [மலர்களின் சலசலப்பு] 2973 02:23:29,875 --> 02:23:34,833 [தென்றல். ஈதர் இசை] 2974 02:23:49,125 --> 02:23:52,125 [இசை பொங்குகிறது] 2975 02:24:17,291 --> 02:24:19,291 [இசை மங்குகிறது] 2976 02:24:30,958 --> 02:24:33,250 [எலக்ட்ரிக் கிட்டார் சோலோ] 2977 02:24:42,458 --> 02:24:45,208 [எலக்ட்ரிக் கிட்டார் மங்குகிறது] 2978 02:24:47,541 --> 02:24:50,625 [இசை பொங்குகிறது] 2979 02:25:51,041 --> 02:25:57,791 ♪ இரவில் யாராவது என் அருகில் அமர்ந்திருக்கும் போது, குளிர்ந்த மகிழ்ச்சியில் புதிய மழை பொழிவது போல ♪ 2980 02:25:57,916 --> 02:26:03,500 ♪ என் இதயம் மாறியது, முன்னெப்போதையும் விட இலகுவானது, ஒரே நேரத்தில் ஒரு நிலவு நதிக்கு திரும்புகிறது ♪ 2981 02:26:04,583 --> 02:26:08,041 ♪ மெதுவாக அதன் இறக்கைகளை விரிக்கிறது மென்மையான மகிழ்ச்சியில் ♪ 2982 02:26:08,166 --> 02:26:11,583 ♪ சிரிப்புச் சங்கிலி நெய்தல் தூய்மையான மற்றும் பிரகாசமான ♪ 2983 02:26:11,625 --> 02:26:17,208 ♪ என் மனம் நிறைகிறது இன்றிரவு சொந்தமாக ♪ 2984 02:26:18,416 --> 02:26:24,041 ♪ வாருங்கள், தூரத்திற்கு செல்வோம் நாங்கள் பார்த்ததில்லை ♪ 2985 02:26:24,416 --> 02:26:30,416 ♪ இரண்டு அழகானவர்களாக மாறுதல், வண்ணமயமான மேகங்கள் அமைதியான ♪ 2986 02:26:30,458 --> 02:26:32,083 ♪ இந்தப் புதிய பிறவியில் எங்கே நமது பாதைகள் கூடுகின்றன ♪ 2987 02:26:32,125 --> 02:26:37,916 ♪ ஒரு பூவில் நமது தங்குமிடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம் காலை பனியால் முத்தமிட்ட கிளை ♪ 2988 02:26:37,916 --> 02:26:41,375 ♪ சுவாசமாகிறது அது மென்மையாகவும் உண்மையாகவும் உயர்கிறது ♪ 2989 02:26:41,500 --> 02:26:45,583 ♪ ஒவ்வொரு வலிமிகுந்த நினைவு வரை மென்மையாக்குகிறது மற்றும் விடைபெறுகிறது ♪ 2990 02:27:26,166 --> 02:27:27,166 [பாடல் மறைந்துவிட்டது]